Por Shannon Butler Estudiar la historia puede ser increíblemente esclarecedor, pero también estar lleno de agujeros y callejones sin salida. A veces, los registros que esperamos encontrar en nuestra investigación se han perdido en el tiempo, y nuestras preguntas quedan sin respuesta. A veces necesitamos mirar más allá de los hechos bien conocidos, y dedicar tiempo a examinar los pequeños detalles que a menudo se pasan por alto para comprender mejor nuestro pasado. Si lo hacemos, descubriremos que hay historia en cada detalle y en cada objeto. Nadie lo sabía mejor que la primera[...]

Por Bill Kleppel La vida en la calle principal de Poughkeepsie durante el siglo XIX y principios del XX era frenética y rebosante de activa. La sangre vital de la ciudad fluía por esta arteria transportando y distribuyendo todo lo necesario para que Poughkeepsie sobreviviera y prosperara. Se expandió exponencialmente durante este periodo desarrollando una cultura propia que reverberó más allá de sus orillas del río Hudson hacia el resto del mundo. Puede parecer difícil de creer pero realmente fue así. Esta era de la calle Main hace tiempo que murió. Sin embargo quedan restos[...]

Por Shannon Butler Poughkeepsie siempre ha sido un lugar de crecimiento y cambio, y a pesar de lo que algunos puedan creer, nunca ha sido realmente el tipo de lugar que permanece totalmente congelado en el tiempo. Aquí, en la Sala de Historia Local, siempre estamos trabajando en proyectos de investigación que pretendemos convertir en programas que muestren distintos aspectos de la historia de Poughkeepsie. Mi inmersión más reciente en el pasado me está llevando a los comienzos, cuando las cosas crecían lentamente y ahora son difíciles de entender, sobre todo por falta de[...]

Hannah and Storm Coach & Saddlery Hardware, 427 Main St. (1860) Por Bill Kleppel Al igual que los periódicos y los mapas los directorios de pueblos y ciudades fueron en su día referencias vitales para la vida cotidiana. Desde una perspectiva histórica estas comodidades relativamente modernas están siendo borradas en tiempo real por la explosión de la era de la información. Para algunas personas ésta es una triste situación. Estas útiles y siempre presentes herramientas de antaño están siendo arrasadas por los males del ciberespacio. He aquí un mensaje especial para vosotros los boomers[...]

Por Shannon Butler Nos han pedido un nuevo recorrido a pie ¡y ya está en marcha! Cuando abras la rotonda de julio-agosto encontrarás una mención a un recorrido a pie por la calle Dwight y la avenida Hooker. Se trata de otro distrito histórico en el extremo sur de la ciudad de Poughkeepsie y fue incluido en el registro nacional de lugares históricos en 1982. En este recorrido veremos las casas que se construyeron entre la década de 1890 y principios del siglo XX. Una de las preguntas más habituales que nos hacen en[...]

Por Shannon Butler Si paseas por la calle Academy verás algunas casas preciosas que representan la época victoriana. Entre la gente que vivía en estas casas estaban los grandes nombres de los negocios y la cultura de Poughkeepsie como Adriance, Smith y Hull. Me viene a la mente otro nombre que quizá no te resulte tan familiar aunque es bastante probable que hayas jugado al juego que inventó; ese nombre es Butts. La familia llevaba en el condado de Dutchess desde mediados del siglo XVIII y se trasladó a Poughkeepsie cuando la ciudad bullía de[...]

por Bill Kleppel Le dejamos al final de la primera parte, en noviembre de 1859. El patriarca de la familia Bodey había desaparecido en una ventisca cerca de donde había encontrado oro en las colinas occidentales de El Dorado, California... ....Mientras tanto, de vuelta en Poughkeepsie Una avalancha de acontecimientos catastróficos envolvió al resto de los Bodey. La muerte de William A. O. Bodey William A. O. Bodey nació el 5 de noviembre de 1843. El 18 de diciembre de 1852, William y sus amigos fueron a patinar sobre hielo en Lent's Pond, en[...]

Ogden Bodey Mientras investigaba sobre los veteranos de la Guerra Civil del 150º Regimiento de Infantería de Nueva York, me topé con Ogden Bodey. La historia de su familia es tan incomprensible y trágica que sentí la necesidad de compartirla con ustedes. Presenta la guerra, la fiebre del oro de California, una desaparición repentina, una ciudad en auge del Salvaje Oeste y su desaparición, y una desafortunada letanía de muertes aleatorias dentro de una cría que es brutal en su magnitud. Ogden Bodey nació en Poughkeepsie el 1 de junio de 1846, hijo de Waterman S.[...]

por Bill Kleppel En 1824, John Bolding nació esclavizado en Carolina del Sur. El 24 de agosto de 1851 era un hombre libre que trabajaba como sastre en Poughkeepsie. El 29 de agosto de 1851, John Bolding compareció ante un comisario de la ley federal en la ciudad de Nueva York. Este comisionado determinaría si Bolding era libre de vivir su vida con su familia, o si era propiedad de Robert C. Anderson de Columbia, Carolina del Sur. El concepto de tiempo es a veces confuso e insondable. La Proclamación de la Emancipación se promulgó[...]

Por William Kleppel Es una noche fría y tormentosa de invierno. Subes una vela por las escaleras hasta su estudio del segundo piso. La llama parpadea y te das cuenta de que alguien ha dejado la ventana abierta junto a su mesa. La cierras rápidamente, coges una manta acolchada y te dejas caer en la silla para leer. A primera hora del día, te has pasado por la librería local y has encontrado un pequeño atlas del mundo. Fue impreso por el propietario de la tienda y editor del Poughkeepsie Daily Eagle, Paraclete Potter. Hojeando los mapas, sueñas con[...]

por Shannon Butler Si te interesa la Guerra Civil estadounidense, como a mí, quizá hayas visto la película de 1989 Glory, protagonizada por Denzel Washington, Morgan Freeman y Matthew Broderick. La película examina de cerca el famoso 54º Regimiento de Massachusetts, el primer regimiento de soldados afroamericanos que luchó en la Guerra Civil. En julio de 1863, el regimiento sufrió numerosas bajas en su intento, que fracasó, de tomar el bastión confederado de Fort Wagner, a las afueras de Charleston (Carolina del Sur). Aunque no seas un fanático de la historia, deberías ver la película sólo por su magnífica[...]

por Shannon Butler La biblioteca Adriance Memorial acaba de celebrar su 125 aniversario y queremos desear un feliz aniversario a nuestros socios en la historia local, ¡el cementerio rural de Poughkeepsie! Esta semana el cementerio cumple 170 años y sigue tan bonito como siempre. Hemos pensado que estaría bien compartir algunos detalles de su historia inicial e informarles de una instalación muy especial en el cementerio: una ofrenda (altar) del Día de los muertos, expuesta hasta el 15 de noviembre. El recuerdo de la vida y el luto por los muertos se tratan de forma muy diferente de una[...]

En esta entrada del blog, hemos decidido analizar un interesante fragmento de la historia de los perros. Hace 215 años que la Asamblea Legislativa del Estado de Nueva York decidió que todos los propietarios de perros debían asegurarse de que sus perros llevaban collar y de que su apellido (es decir, el del propietario) era visible en él. ¿Es un trozo de historia muy aleatorio? Pues sí. ¿Conocías este dato al azar? Probablemente no.

Asesinato en el manicomio el hospital estatal Hudson River (HRSH) siempre ha sido un lugar intrigante, con imponentes torres góticas y ventanas que se arquean como los ojos de una linterna. Los pacientes caminaban sin rumbo por largos pasillos o estaban encerrados en las habitaciones. Se cuentan historias de túneles subterráneos que conducían a todas las alas, incluido el depósito de cadáveres donde muchos pacientes tuvieron su última estancia. Aunque los días en que veíamos a médicos y pacientes caminar por el terrenos ya han pasaron, este lugar sigue invocando algo en nosotros; a veces es miedo, a veces[...]

Probablemente sepas que Poughkeepsie fue conocida en el pasado como un lugar donde se fabricaba prácticamente todo. Carros, computadoras, pastillas para la tos e incluso pantalones indestructibles salieron una vez de esta ciudad. En el siglo 19 y hasta mediados del 20 la ciudad reina del Hudson se había convertido en un lugar muy atractivo para comprar una fábrica y construir cosas con las que vender y hacer fortuna. Algunas de estas empresas siguen existiendo pero han trasladado su producción a otros lugares mientras que otras hace tiempo que cayeron en el olvido. ¿Sabía que a principios del siglo[...]

¿Sabes los ingredientes de los medicamentos que tomas? Tal vez no, pero puedes buscar fácilmente en Google lo que contienen esas pastillas para la tensión o ese jarabe para la tos. La medicina moderna debe someterse a pruebas exhaustivas y recibir la aprobación de la FDA y completar un largo proceso que incluye: descubrimiento/concepto, investigación preclínica, investigación clínica, revisión de la FDA y, por último, control de seguridad postcomercialización de la FDA. En el siglo 19 no ocurría lo mismo si se tenía una enfermedad; cualquiera podía preparar un brebaje que prometía curar cualquier problema. Algunas de estos viales[...]

Charles McCabe: Toda una vida de servicio ¿Ha cometido algún delito? ¿Ha tenido una interacción con un agente de policía? Aunque no lo hayas hecho, estarás de acuerdo en que no es fácil ser policía. Hace falta cierta personalidad para querer defender la ley en cualquier situación. También hay que tener agallas para caminar en condiciones peligrosas. También hay que conocer cada rincón del terreno al que se sirve y comprender a sus gentes. ¡Imagina hacer eso en los días anteriores al 911, con walkie-talkies y videovigilancia por todas partes! Un hombre pudo hacerlo durante más de 30 años[...]

Jardines en Poughkeepsie ¿Le interesa la jardinería? ¿Le gusta sembrar las semillas y ver cómo crecen? ¿Ha experimentado la alegría de cosechar flores y verduras frescas? O tal vez sea usted de los que no pueden mantener viva una planta durante mucho tiempo y prefiere admirar la vegetación de otra persona haciendo un recorrido por el jardín. En cualquier caso, mayo es un buen tiempo para salir y empezar a plantar o pasear entre los lirios. Echemos un vistazo a algunos jardines que en su día formaron parte del paisaje de Poughkeepsie, y esperemos que esto le inspire para[...]

Hijos de Schrauth: Heladeros de Poughkeepsie "I scream, you scream, we all scream for ice cream!" Se acerca esa época del año en la que ansiamos ese delicioso tentempié frío: ¡el helado! En estos tiempos modernos tenemos muchas opciones entre las que elegir a la hora de decidir dónde y cómo tomar nuestro helado. En el supermercado, la sección de congelados tiene de todo, desde marcas de la tienda hasta los favoritos de confianza, como Friendly's y Ben & Jerry's. Si usted es un verdadero local, entonces usted sabe que Stewarts tiene algunos de los mejores helados alrededor. Incluso[...]

The Dutchess Manufacturing Company y Los pantalones indestructibles ¿Ha oído alguna vez el dicho "ya no los hacen como antes"? Da la sensación de que hoy en día utilizamos esta frase para referirnos a casi todo. Tanto si se trata de electrodomésticos como de ropa, todo parece estropearse mucho más fácilmente que antes. O estamos siendo más duros con nuestros objetos materiales, o ya no se fabrican tan bien. Imagínese tener unos pantalones con la garantía de que, si se estropean, le devuelven el dinero. ¿Cómo? ¿Pantalones indestructibles, dice? Se fabricaban aquí, en Poughkeepsie, y se vendían en todo[...]

Percival Lloyd Si aún no ha tenido la oportunidad de asistir a uno de nuestros recorridos a pie por la calle Academy, su primera oportunidad de la temporada será el 20 de mayo (asegúrese de consultar el boletín de Rotunda e inscribirse cuando comience el plazo de inscripción, ya que las plazas se llenan rápidamente). El recorrido lleva a los clientes por esta calle histórica y arquitectónicamente significativa, donde hablamos de algunos de los interesantes personajes que una vez la llamaron hogar. Como no podemos abarcar todas las casas de la calle en un breve recorrido a pie, hemos[...]

La estufa: el centro del hogar Si le gusta cocinar u hornear, comprenderá la importancia de tener una buena estufa. Vivimos en una época de comodidades y tecnologías modernas que facilitan nuestra experiencia culinaria. Tenemos tantos artilugios para elegir: ollas de cocción lenta, freidoras de aire, hornos tostadores, cocinas eléctricas y de gas, cocinas de inducción, diversas formas de parrillas al aire libre y (para los perezosos) microondas. Estos aparatos están diseñados para cocinar nuestros alimentos más rápidamente o con poco esfuerzo para que podamos disfrutar de nuestras comidas y seguir con el resto del día. Ahora imagina vivir[...]

Asesinato en la Pequeña Italia de Poughkeepsie ¿Sabías que los juegos de cartas pueden ser mortales? Claro que sí. Si alguna vez has visto una película del oeste, sabrás que las pistolas empiezan a volar cada vez que alguien bebe demasiado licor y pierde demasiado dinero. Bueno, este tipo de cosas no sólo ocurren en Hollywood, sino también en Poughkeepsie. Algunos juegos pueden ponerte tan caliente que las amistades pueden terminar, o la gente puede, bueno, morir. ¿Has jugado alguna vez al juego del "Gran Jefe y el Pequeño Jefe", también conocido como "Brisque"? Bueno, ese era el juego[...]

El país de las maravillas navideñas de Herman Si creciste en la zona de Poughkeepsie entre los años sesenta y noventa, es posible que de niño visitaras la exposición Christmas Wonderland de Herman (es decir, si te va el rollo navideño). Había algo especial en reunir a la familia en el monovolumen y conducir por la Ruta 44 hasta el vivero de Pleasant Valley, donde se podía pasear por el "túnel de Navidad". Allí se pueden ver muestras artesanales como el Polo Norte, pistas de esquí, esquimales y, por supuesto, el belén. Como todos nos estamos haciendo mayores y[...]

¡Tarjetas de Navidad! ¿Es usted un gran aficionado a dar y recibir postales navideñas en esta época del año? A veces parece que lo único que recibimos por correo son facturas y cupones que nunca pedimos. Sin embargo, en esta época del año, siempre es un placer recibir una tarjeta especial, cuidadosamente seleccionada y firmada con saludos cordiales de la temporada. En nuestra era moderna, podemos hacer fotos de familia con nuestros smartphones y enviar las imágenes para que se conviertan en tarjetas personalizadas o coger una caja gigante de varias tarjetas producidas en serie que nos parecen bonitas.[...]

Hora de comprar Es la época más maravillosa del año, amigos. Es el Viernes Negro y todo el mundo va a empezar sus compras navideñas. Tal vez se dirija a la Poughkeepsie Galleria, o vaya de compras a algunos establecimientos locales. Tal vez prefieras quedarte en el sofá y navegar por la red en busca de ofertas online. En cualquier caso, la gente lleva más de un siglo buscando los mejores regalos de Navidad. Aunque la tradición de las compras del "Viernes Negro" es bastante nueva, llevamos haciéndolo al menos desde mediados del siglo XX, y con menos de[...]

Echa un vistazo al interior... ¡de nuevo! El año pasado, compartimos algunas vistas interiores de edificios históricos aquí en Poughkeepsie de nuestra colección. A menudo nos preguntan si tenemos fotos del interior de las estructuras históricas y, en su mayoría, la respuesta es no. Es raro que se haga una foto de interior en aquella época, a no ser que se considere lo suficientemente digna como para ser una postal o colocarse en un álbum de fotos familiar. En la entrada del blog del año pasado, le pedimos que considerara cuántas fotos tiene del interior de su propia casa.[...]

La 176ª Feria del Condado de Dutchess Ya es otra vez ese momento. La Feria del Condado de Dutchess ha vuelto y es hora de dirigirse a Rhinebeck para disfrutar de los batidos del 4-H y las atracciones de feria. ¿Sabía que es una de las ferias más grandes y antiguas del país? Esta feria de 6 días de duración que se asienta en más de 160 acres de terreno y acoge a cerca de medio millón de personas al año ha cambiado ciertamente desde sus humildes comienzos en la década de 1840. Ya hemos hablado de la historia[...]

Thomas Weeks Barrett Jr. - (1902-1947) Ya estamos otra vez en esta época del año. Halloween ya está aquí y estamos súper emocionados. Al fin y al cabo, aquí en la sala de Historia Local nos pasamos el día con los muertos (bueno, al menos con los documentos y fotos de los muertos). Al parecer, a uno de esos individuos ya fallecidos le gustaba Halloween casi tanto como a nosotros, y estaba tan inspirado que decidió pintar una escena de truco o trato caminando por la calle. De hecho, tenemos muchas de sus obras gracias a la gente del[...]

Vacaciones en Mohonk Mountain House Aquí estamos, a principios de agosto, y hace calor ahí fuera. ¿A dónde vas para alejarte de todo? A algunas personas les gusta estar en la costa, otras disfrutan de una excursión a un parque de atracciones, mientras que otras prefieren adentrarse en los bosques para hacer senderismo o acampar. A mediados del siglo XIX, dos hermanos gemelos tuvieron la idea de que unas vacaciones en el bosque, con una orilla y algo de diversión (con un toque de lujo), era la combinación perfecta para la escapada de verano. Cuando Albert Smiley compró una[...]

La S.P.C.A. del condado de Dutchess. ¿Tiene un "bebé peludo"? Puede ser un perro, un gato, un hámster o incluso algo que no tenga pelaje, como un pez o un pájaro. ¿Quizá cría gallinas o tiene un caballo o una cabra que significan mucho para usted? Muchas personas encontraron a sus bebés peludos en el refugio S.P.C.A. del condado de Dutchess. ¿Sabía que la S.P.C.A. del condado de Dutchess es una de las más antiguas de Estados Unidos? Algunas de las figuras más destacadas de Poughkeepsie eran miembros de la sociedad y trabajaron incansablemente para acabar con la crueldad[...]

Adquisición reciente: Fotos del edificio del puente de Poughkeepsie La semana pasada recibimos una pequeña colección de fotografías que muestran la construcción del puente de Poughkeepsie, conocido como el puente del Mid-Hudson. Lo interesante de estas imágenes es que no sólo podemos ver la construcción del puente, sino que también tenemos unas vistas increíbles de la ciudad de Poughkeepsie. Cuando hoy conducimos por el puente, no nos tomamos el tiempo de pensar en cómo era el paisaje hace un siglo (probablemente porque estamos muy ocupados tratando de no matarnos en el tráfico). Hay grandes partes de la ciudad que[...]

Debate sobre la historia local: los asesinatos de la familia Germond Este es un recordatorio amistoso de que si no se ha apuntado a nuestro próximo debate de historia local sobre los asesinatos de la familia Germond de 1930, ¿a qué está esperando (nos estamos quedando sin plazas)? El miércoles 6 de julio a las 18:30 horas escucharemos al dr. Vincent Cookingham hablar de su nuevo libro Los asesinatos de la familia Germond: la conclusión forense de un caso sin resolver. Este caso ha estado en la mente de muchos residentes del condado de Dutchess durante casi 90 años[...]

Arnout Cannon Jr. - Arquitecto de Poughkeepsie *Advertencia sobre el contenido: en este artículo se habla de un incidente relacionado con el suicidio. Varios arquitectos destacados se iniciaron aquí en Poughkeepsie y tenemos la suerte de habernos beneficiado de su trabajo. Figuras notables como Percival Lloyd, William Beardsley, Jay A. Wood y Arnout Cannon Jr. dejaron sus huellas en toda la ciudad de Poughkeepsie. Algunos de estos edificios hace tiempo que desaparecieron otros están en pie y otros se están restaurando para su uso futuro. Arnout Cannon Jr. fue uno de los nombres más conocidos de la arquitectura local[...]

Sadie Peterson Delaney y la labor de la biblioterapia Como muchos de ustedes ya han oído, estamos abriendo una nueva sucursal en la calle North Hamilton, aquí en Poughkeepsie. La Biblioteca de Raíces Africanas Sadie Peterson Delaney se ubicará en el antiguo edificio de la Poughkeepsie High School/Our Lady of Lourdes, ahora conocido como Family Partnership Center. Te preguntarás, ¿quién es exactamente esta Sadie? ¿Y qué es la biblioterapia? Bueno, ¿alguna vez has estado bajo mucho estrés, o quizás te has sentido deprimido, pero entonces cogiste un buen libro para leer y de repente las cosas se sintieron mejor?[...]

Los famosos hermanos Smith (y sus famosas barbas) Imagina por un momento que tu cara es reconocida por millones de personas en todo el país. Estas personas confían en el producto que usted ha estado produciendo durante años. Sin embargo, estos mismos clientes se han equivocado de su nombre durante el mismo tiempo que han estado comprando su producto. 'Trade' y 'Mark' Smith, como se les conocía erróneamente, eran en realidad los hermanos William y Andrew Smith. Sus rostros reconocibles se encontraban en los lugares adecuados (o no), encima de las palabras "Trade" y "Mark" en sus famosas[...]

¿Estás loco? Razones comunes para ser admitido en el Hospital Estatal Hudson River Probablemente todos estemos de acuerdo en que vivimos tiempos bastante caóticos. Los últimos años nos han dado de todo, desde una crisis sanitaria mundial, tensiones políticas y raciales, hasta lo que parece ser otra gran guerra en el extranjero. Así que no es de extrañar que la gente se sienta estresada, que haya más personas que sufran depresión y que los terapeutas estén muy solicitados. Afortunadamente, con los avances en la atención a la salud mental y la medicina, ahora hay muchas formas de recibir tratamiento[...]

Por Shannon Butler Bueno, amigos, ya ha llegado esa época del año: ¡la Nochebuena está aquí! Tal vez esté al día y haya completado sus compras navideñas. O quizás no. Es posible que ni siquiera tengas tiempo de leer esta entrada del blog mientras intentas frenéticamente buscar esas ideas de regalo de última hora a precios mínimos (está bien, no juzgamos). Hemos pensado en echar un vistazo a la una vez famosa supertienda de Poughkeepsie, Luckey, Platt, y compañía, para ver qué ofertas tenían. Para ello, nos adentramos en los archivos del Poughkeepsie Journal y buscamos entre los miles[...]

Por Shannon Butler Si alguna vez ha entrado en nuestra biblioteca por el lado de la calle Market, quizá se haya fijado en que hay un pequeño cañón haciendo guardia delante. La placa en el cañón dice: EL MONITOR de 1863 fama la invención del capitán John Ericsson fue el primer buque de guerra que llevaba una torreta blindada. Se realizó gracias a los esfuerzos de John F. Winslow y John A. Griswold y con dinero aportado por ellos. Este cañón hecho para el Monitor fue regalado a la CIUDAD DE POUGHKEEPSIE por Mary C. W. Black hija del[...]

Por Shannon Butler La semana pasada hablamos de los antiguos cementerios que se encontraban dentro de los límites de la ciudad. Esta semana, continuaremos nuestra búsqueda utilizando mapas antiguos y artículos de periódico para ayudarnos a localizar más de estos lugares olvidados. Hasta ahora hemos sabido que había cementerios de varias denominaciones y familias diferentes en toda la ciudad. En la década de 1870, la ciudad de Poughkeepsie determinó que no habría más entierros de restos humanos en el suelo de la ciudad. Además, cuando la ciudad se expandió y se hizo evidente la necesidad de nuevos edificios tanto[...]

Por Shannon Butler ¿Alguna vez ha paseado por las calles de nuestra ciudad y se ha preguntado qué habría en ese lugar hace más de un siglo? ¿Se te ha ocurrido alguna vez que el patio de recreo o el aparcamiento podrían ser la tumba de alguien? O al menos, solía serlo. En el siglo XVIII, mientras se formaba esta ciudad, la gente empezaba a construir su vida aquí. Sin embargo, eso significa que la gente también estaba terminando su vida aquí ("ocúpate de vivir o ocúpate de morir", como dice el refrán). Así que cuando la gente empieza[...]

por Shannon Butler Hemos estado preparando nuestro próximo recorrido a pie por la calle Academy y hemos encontrado algunas historias fascinantes sobre las personas que una vez habitaron estas casas. Hoy compartiremos con ustedes la historia de un vendedor de libros antiguos que vivió en el número 148 y que vivió momentos increíbles y pasó tiempo con algunos de los ciudadanos más famosos de este país. Aunque podría decirse que cuanto más se lee sobre el Sr. Hudson Taylor, y sus diversas aventuras tanto en tierra como en el río, más parece que debería ser considerado también uno de[...]

por Shannon Butler En un mundo en el que poco a poco vamos cortando nuestros lazos con los combustibles fósiles y buscando nuevas formas de impulsarnos, imagina una época en la que la forma más rápida de desplazarse fuera el vapor. Aunque hoy en día el steampunk esté de moda, a principios del siglo XX el vapor era esencial. Tanto si se desplaza por el río en un barco Day Liner, como si lo hace hacia el norte en el tren de la línea New York Central, el vapor era la forma más rápida de desplazarse. Por ello, era[...]

por Shannon Butler Imagina que estamos en 1873 y que navegas por el Hudson en el barco de vapor Mary Powell de camino a Kingston. Te encuentras haciendo una parada en Poughkeepsie con dinero para gastar y necesitas un lugar para descansar. Puede pensar que la mejor opción es la más cercana, pero no siempre es así. Allí mismo, en los muelles, se encuentra un gran y antiguo edificio de madera conocido como el Exchange Hotel, que siempre ha sido conocido como un gran lugar para alojarse. Sin embargo, este año en particular, se encuentra en un punto difícil[...]

por Shannon Butler En las colecciones de la sala de Historia Local, hay un dibujo a lápiz de un viejo barco de vapor llamado Isaac Newton. El dibujo (que se ve a la derecha) representa el barco en su mejor momento, hacia 1847, y fue dibujado por un joven llamado Henry R. Howard. Este pequeño dibujo nos ha enviado una vez más a la madriguera de la investigación histórica y nos ha abierto nuevas historias y conexiones. El hijo del hombre que hizo este dibujo llegaría a apreciar la historia y la importancia de las imágenes como fotógrafo. El[...]

por Shannon Butler Muy pocas empresas pueden decir que han durado más de un siglo. Alcanzar la marca de 100 en cualquier cosa es un logro bastante bonito. Pero una familia aquí en Poughkeepsie resistió la prueba del tiempo y tuvo buen sentido comercial para durar tanto como lo hizo. A principios del siglo XIX, un joven llamado James Reynolds viajó desde Rhode Island y, de alguna manera, aterrizó en la base del arroyo Fall-Kill. Vio el gran potencial de negocio que tenía esta ubicación junto al Hudson. Vio que las mercancías de los agricultores del interior llegaban al[...]

por Shannon Butler Richard E. Lansing era muy conocido aquí en la ciudad de Poughkeepsie. Había conseguido hacerse un nombre primero como tendero y después como agente inmobiliario y asegurador. Cuando tenía 93 años, el hombre más viejo de la ciudad de Poughkeepsie en ese momento, los periódicos le preguntaron cómo había conseguido vivir una vida tan plena; su respuesta fue que trabajaba mucho y nunca se quedaba sin hacer nada. Lansing se empeñó en vender Poughkeepsie en una época en la que la ciudad estaba en auge con oportunidades en la educación, la manufactura y la construcción. Uno[...]

por Shannon Butler ¡Aquí estamos! Hemos llegado a septiembre y al fin de semana del Día del Trabajo. Lo que también significa que hemos llegado a lo que ya se conoce como el "fin no oficial del verano". Las vacaciones están llegando a su fin, los niños se preparan para volver al colegio y muchos de nosotros tendremos un buen fin de semana de tres días (incluidos los empleados de PPLD, ya que la biblioteca estará cerrada el sábado, el domingo y el lunes). La fiesta no es muy antigua, pero sigue siendo apreciada por las personas de clase[...]

por Shannon Butler En 1882, se fundó una orden fraternal conocida como Los Caballeros de Colón con la idea de ser una organización de beneficio mutuo para los católicos de la clase trabajadora y los inmigrantes. El número de miembros de la orden creció rápidamente a finales del siglo XIX, especialmente aquí en Poughkeepsie. El consejo local, conocido como el Consejo Florentino, decidió que tenía más que suficientes miembros para justificar su propia casa club. El edificio que llegaría a conocerse como el Instituto Colón fue en realidad la primera casa club de todo el país construida por un[...]

por Shannon Butler ¿Sabía que tenemos un par de baquetas de la Guerra Civil en nuestra colección? Están expuestos en una vitrina en la sala de genealogía. De alguna manera, querer saber más sobre estos palos hizo que este historiador se adentrara en una madriguera que iba desde un importante funeral presidencial hasta el campo de béisbol. Ahora es muy fácil para nosotros, aquí en la Sala de Historia Local, aceptar una solicitud de investigación y encontrarnos buscando (durante lo que parecen horas) historias interesantes. Para el blog de esta semana, todas las piezas han encajado con bastante rapidez[...]

por Shannon Butler Si usted es como la mayoría de los estadounidenses, probablemente haya probado algunas cosas nuevas para ocupar su tiempo durante el último año y medio (gracias a la pandemia). Una de las mayores tendencias fue el ciclismo. De hecho, la investigación muestra que entre enero y octubre de 2020 se produjeron más de 4.100 millones de dólares en ventas de bicicletas, ¡un aumento del 62% respecto al año anterior! A finales del siglo XIX hubo una moda similar por las bicicletas, y se formó un club aquí mismo, en Poughkeepsie, que creció rápidamente, pero que acabó[...]

por Shannon Butler ¿Sabías que tenemos otro interesante programa de Historia Local? ¡Eso es! El miércoles 11 de agosto de 2021 a las 19:00, vía Zoom, hablaremos de las escuelas y seminarios de la antigua Poughkeepsie. Durante el siglo XIX, Poughkeepsie era un destino importante para los aspirantes a estudiantes, con una gran variedad de escuelas entre las que elegir. Los jóvenes venían de todo el país y, en algunos casos, de todo el mundo, sólo para tener la oportunidad de mejorar con nuestros recursos y educadores de talento (y, sin duda, ir a la escuela en el encantador[...]

por Shannon Butler Si alguna vez ha escuchado el dicho "si no eres holandés, no eres mucho", es muy probable que lleve el holandés en la sangre (o, como mínimo, que haya sido interrumpido por un holandés). Este dicho no es muy antiguo, pero el sentimiento sí lo es, y a finales del siglo XIX existía un grupo de hombres que querían preservar todo lo posible de su herencia holandesa. En nuestras colecciones, aquí en la Sala de Historia Local, tenemos una caja de documentos de la Sociedad Holandesa (lamentablemente, no los geniales documentos holandeses tempranos que han recopilado).[...]

por Shannon Butler Si querías formar parte de una reunión social (algo fuera de tu familia inmediata), había muchos clubes a los que unirse en la ciudad de Poughkeepsie durante el siglo XIX. Había clubes con antecedentes religiosos, como los Caballeros de Colón o la Unión Cristiana de la Templanza. Había clubes para los distintos deportes, como hemos mencionado antes, como los clubes de yates, el golf o el tenis. ¿Qué tal el Rotary Club o los Oddfellows? O, si de verdad quieres ser todo un misterio, podrías ser un masón. Todas estas organizaciones tenían reglamentos y estatutos y,[...]

por Shannon Butler A estas alturas, seguro que ya ha oído hablar de Juneteenth, nuestra nueva fiesta federal que celebra la emancipación de los esclavos afroamericanos aquí en Estados Unidos. Sin embargo, ¿sabías que antes de que existiera el Juneteenth, había otra fiesta basada en la misma idea, sólo que para una nación diferente? El Día de la Emancipación es una fiesta que celebra el fin de la esclavitud en el Imperio Británico, que tuvo lugar el 1 de agosto de 1833. Todavía hoy se celebra en todo el Caribe, ya que la esclavitud fue una parte muy importante[...]

por Shannon Butler Una de las peticiones que recibimos aquí, en la sala de Historia Local, es algo así como: "Oye, acabo de comprar este viejo edificio y quiero saber si tienes alguna foto antigua de su interior". En su mayor parte, la respuesta es no. Por lo general, es muy raro que se conserve una foto de interior, a no ser que se considere lo suficientemente digna como para ser una postal o acabar en el álbum de fotos familiar de alguien. Piénsalo por un segundo: ¿cuántas fotos has hecho del interior de tu casa? Hoy en día,[...]

por Shannon Butler Es el año 1900 y usted navega por el río Hudson en un barco de vapor de línea diaria con destino a Poughkeepsie. Tal vez se dirija a una de las muchas escuelas a las que asistir, o desee ver una obra itinerante en uno de los teatros locales. La mejor manera de recorrer la ciudad al bajar del muelle del barco era subirse al Poughkeepsie-Wappingers Falls Trolley. El sistema de tranvías permitía acceder fácilmente al Vassar College, a Wappingers Falls y a varios rincones de Poughkeepsie (véase el mapa de la derecha). En el gran[...]

por Shannon Butler El nombre de Livingston es muy conocido en el Valle del Hudson. Uno puede recorrer ambas orillas del río y encontrar residencias o pruebas de acciones de varias generaciones. Algunos Livingston decidieron hacer de Poughkeepsie su hogar, sobre todo Henry Livingston Sr. (visto a la derecha). Sirvió a su condado y a su estado en muchos puestos diferentes, siendo su función más larga la de secretario del condado. Era hijo de Gilbert y Cornelia (Beekman) Livingston, y nieto del primer señor de la mansión Livingston, Robert Livingston (hay muchos Robert Livingstons, pero el primer señor de[...]

por Shannon Butler Si quisieras aprender a ser enfermera en Poughkeepsie a principios del siglo pasado, tendrías unos cuantos lugares para elegir. Pero antes de ver esos lugares, hay que decir a quien se decida a asumir esa vocación, ¡bien por ti! No es una tarea fácil cuidar a los enfermos, a los moribundos o a los extremadamente propensos a los accidentes. Ser enfermera no es sólo un trabajo y no es para cualquiera. Hay que ser rápido de mente, tener un estómago fuerte y tener paciencia para tratar con otros seres humanos, a menudo en sus peores momentos.[...]

por Shannon Butler ¿Alguna vez te has preguntado por qué estamos realmente aquí? ¿Cuál es el sentido de la vida? (No la famosa película de los Monty Python, nos referimos al verdadero sentido de la vida) ¿Ha intentado alguna vez conectar con los espíritus de los que han fallecido? ¿Alguna vez te han hipnotizado? ¿Alguna vez ha perdido la cabeza por un momento y ha tenido la sensación de haber visto el futuro? ¿O ha escuchado voces que parecen venir de la nada y que le ofrecen orientación? Podríamos seguir haciéndonos estas preguntas, pero ¿quién tiene realmente las respuestas[...]

por Shannon Butler Hasta donde la memoria reciente puede servir, siempre ha habido un poco de separación entre el Vassar College y su ciudad natal de Poughkeepsie. Sin embargo, siempre ha habido iniciativas que han conectado a la universidad con la comunidad: por ejemplo, los estudiantes que crearon y trabajaron como voluntarios en el Lincoln Center hace muchos años y, más recientemente, el Poughkeepsie Farm Project. En la década de 1920, otra organización se abrió paso desde el campus de Vassar hasta la comunidad local, y la relación benefició a ambas partes durante muchos años. El Teatro Comunitario de[...]

por Shannon Butler Como hemos mencionado en anteriores entradas del blog, Poughkeepsie fue conocida en su día como "la ciudad de las escuelas". Había muchas escuelas en la zona que ahora simplemente se han perdido en el tiempo. Nos adentraremos en estas escuelas en un próximo programa en agosto titulado "Local History Presents: Escuelas y seminarios del viejo Poughkeepsie". El Brooks Seminary for Girls comenzó justo al mismo tiempo que el Vassar College, en 1871. Estaba situada donde hoy está el parque Bartlett, exactamente donde ahora hay un aparcamiento. La escuela fue fundada originalmente por Mary Johnson, y cuando[...]

por Shannon Butler El tiempo mejora constantemente, lo que hace que el río sea cada vez más atractivo. Si has estado navegando, sabes lo bonito que puede ser y cómo te transporta casi al pasado. Si nos remontamos a los primeros tiempos de Nueva York, la navegación era la forma más rápida de ir de un lugar a otro por el río Hudson y era la principal fuente de transporte de casi todos los materiales. Hoy en día, sin duda tenemos medios más rápidos para transportar bienes y personas, por lo que, en su mayor parte, la navegación es[...]

por Shannon Butler Para los que se perdieron nuestro reciente programa sobre las casas históricas del Valle del Hudson: ¡no teman! Puede encontrarlo en nuestra página de YouTube, junto con muchos de nuestros otros programas y documentales. Para el blog de historia local de esta semana, hablaremos de una de las casas de la charla que se ha perdido para la historia. Cuando encontramos por primera vez esta fotografía sin marcar en nuestra colección, no pensamos que fuera de Poughkeepsie en absoluto. Parecía algo sacado de una campiña inglesa. Pero resulta que esta casa estuvo una vez junto a[...]

por Shannon Butler Como ya habrás leído en anteriores entradas del blog, muchos edificios interesantes que se encontraban en Poughkeepsie se han perdido en el tiempo. Es muy probable que también sepa que Poughkeepsie tenía varias escuelas y seminarios. (Atención: haremos un programa sobre esto más adelante este año, ¡estén atentos!) Hace unas semanas, examinamos la Escuela Lyndon Hall para Niñas. Esta semana examinaremos otra: la Escuela Glen Eden. El Dr. Frederic Martin Townsend fue director de una escuela en Bethlehem, Pennsylvania, y quiso continuar su trabajo bajo los auspicios de la iglesia episcopal. Se dirigió a Poughkeepsie, donde[...]

por Shannon Butler Todos hemos conducido o pasado por delante de él: un gigantesco castillo rojo que aparece en lo alto de la colina al entrar en la ciudad de Poughkeepsie desde el oeste. Parece algo de otro siglo, y como muchos de los edificios antiguos de Poughkeepsie, lo es. La Armería del Estado de Nueva York fue en su día el punto de partida de los soldados que se dirigían a la guerra. Más de un siglo después de su construcción, ahora sirve como lugar de culto, pero el edificio ha sido testigo y anfitrión de diversas ocasiones[...]

por Shannon Butler Esta semana, investigamos la Casa Pringle mientras seguimos viendo edificios interesantes de Poughkeepsie que ya no están en pie. Antes de empezar, respondamos al pensamiento que acaba de surgir en algunas de sus mentes diciendo: no, no es el hogar de las deliciosas patatas fritas (decepcionante, lo sabemos). En realidad, tiene un valor mucho más sentimental que un sabroso crujiente de crema agria y cebolla. El hogar fue la creación de un trío de hermanos cariñosos. Se dedicaban el uno al otro y a la idea de que los hombres de edad avanzada debían poder retirarse[...]

por Shannon Butler ¿Cuántos de ustedes recuerdan haber pasado un día en el Lincoln Center? ¿Quizás te gustaba jugar al baloncesto o refrescarte en la piscina infantil? ¿Ha asistido a alguna clase de carpintería o de tejido? ¿O tal vez te uniste al cuerpo de tambores o a la banda rítmica? La zona sur de Poughkeepsie era muy afortunada por tener un lugar donde los niños podían ir a aprender, jugar y conectar con su comunidad de forma positiva. Durante más de 40 años, el Lincoln Center fue un lugar que muchos sintieron como su hogar y que inspiró[...]

por Shannon Butler Si eres como nosotros, has echado mucho de menos ir a museos y galerías de arte. Sin embargo, las cosas están empezando a abrirse poco a poco y tenemos un fabuloso museo/galería de arte aquí mismo, en Poughkeepsie, que inspirará y educará al mismo tiempo. Incluso tienen una nueva y maravillosa exposición que muestra a las mujeres en el mundo del arte. "Women Picturing Women" está actualmente expuesta en el Frances Lehman Loeb Art Center del Vassar College, desde ahora hasta el 13 de junio, y como habrás leído en una entrada anterior del blog, la[...]

por Shannon Butler Mucho antes de la apertura del Vassar College, existía el deseo de educar a las jóvenes en la ciudad de Poughkeepsie. De hecho, a mediados del siglo XIX surgieron varias escuelas que fomentaban fuertemente una educación adecuada para las niñas. Entre ellas se encontraban la Academia Femenina de Poughkeepsie, situada en Cannon Street, el Seminario Femenino de Mansion Square y el Seminario Femenino de College Hill. La escuela que queremos examinar hoy tuvo varios nombres diferentes, pero duró más que las demás: el Poughkeepsie Female Collegiate Institute, también conocido como Cook's Collegiate, o Lyndon Hall School.[...]

por Shannon Butler Cuando el tiempo empieza a ser más cálido (como parece ser el caso ahora), salimos al exterior. Buscamos un sendero para hacer senderismo, un arroyo para pescar o un bosque para observar la fauna. Nos ayuda a recuperar la vida. Hay algo en el calor del sol en la naturaleza que refresca todos los sentidos. Nadie lo entendió mejor que John Burroughs, ensayista del siglo XIX y nativo del Valle del Hudson. Burroughs escribió más de 25 libros sobre temas que van desde la naturaleza hasta la religión, pasando por las acampadas con Theodore Roosevelt. Sus[...]

por Shannon Butler ¿Te has preguntado alguna vez cómo se llama el condado de Dutchess? Parece que tiene algo que ver con todos esos colonos holandeses por la forma en que se escribe. Sin embargo, según la historia, el condado, junto con todos los condados originales de Nueva York, recibió el nombre de la Casa de Stuart en el siglo XVII. Ya en 1683, la asamblea legislativa de la provincia de Nueva York aprobó una ley para dividir el territorio en condados con nombres como Ulster, Albany, Orange y, por supuesto, el condado en el que nos encontramos ahora,[...]

por Shannon Butler "¿Quién dirige el mundo? Las chicas", como dice la reina Beyonce, y ¿quién dirigió las cosas en el sur del condado de Dutchess desde 1709 hasta su muerte en 1764? Pues nada menos que Catheryna Rombout Brett. Su legado y su casa han resistido la prueba del tiempo, y es difícil encontrar a alguien en la zona de Fishkill/Beacon que no conozca ese nombre. Pero, ¿realmente sabes quién era Madam Brett? No tenemos una foto o un cuadro de ella, pero dejó su huella por todas partes. Sabemos que era inteligente, que sabía de negocios y[...]

por Shannon Butler Nadie quiere que le consideren un pesado, sobre todo cuando su vocación es entretener a la gente con su talento para el teatro. Por eso, cuando en 1895 una joven actriz se encontró en la "casa de la peste" local, los periódicos armaron un gran revuelo, al igual que las autoridades locales. En primer lugar, debemos determinar qué es exactamente una casa de plagas. Para ser claros, una casa de plagas no es un lugar para almacenar un vecino molesto u otros individuos al azar. De hecho, las casas de plagas eran una señal de que[...]

por Shannon Butler Todos conocemos la importancia de tener habilidades literarias. Ser capaz de leer tanto por conocimiento como por placer es esencial en nuestra vida cotidiana. A veces, tener una buena novela para leer es la mejor herramienta para abrir nuestras mentes e imaginaciones, y escapar del mundo real por un tiempo. Las bibliotecas son los mejores lugares para satisfacer nuestra necesidad de libros, especialmente en tiempos difíciles. En 1918, nadie entendía mejor la necesidad de la lectura que el bibliotecario jefe de la ciudad de Poughkeepsie, John Sickley. Sickley nació en Nueva Jersey en 1850 y era[...]

por Shannon Butler ¿Ya hemos tenido suficiente nieve? Al fin y al cabo, sólo estamos en febrero, pero parece que quiere nevar un poco cada día. Nos queda mucho tiempo en nuestra temporada de invierno para que una tormenta cause estragos en nuestro valle. Esperemos que no sea como la ventisca mortal de 1888. En cuanto a qué tormenta de nieve es la más mortífera de la que se tiene constancia, la mayoría de la gente coincide en que es el famoso "Gran Huracán Blanco del 88". De hecho, si se busca en Google la frase "las peores tormentas[...]

por Shannon Butler Si usted es padre, sabe lo importante que es que su hijo reciba una educación adecuada. Muchos padres están luchando en estos momentos para que sus hijos hagan las tareas de clase desde casa, o limiten la escolarización por completo. Pero, ¿qué pasaría si vivieras en una época o lugar en el que tu hijo pudiera ser rechazado de una buena escuela, sólo por el color de su piel? Cabe señalar que no hace tanto tiempo que existían estas preocupaciones, y un padre, aquí mismo en Poughkeepsie, decidió hacer algo al respecto. Joseph Rhodes ganó mucho[...]

por Shannon Butler Alguna vez has salido a pasear en esta época del año y has pensado: "¿Por qué vivo en un lugar donde el aire me hace daño en la cara?". Sólo quieres volver rápidamente al interior, vivir como un oso e hibernar bajo algunas mantas hasta la primavera. Los últimos días nos han dado ciertamente algunos escalofríos, pero todo eso forma parte de la vida en el Valle del Hudson (y todavía tenemos que pasar febrero y marzo). Sin embargo, en esta época del año, cuando la nieve se acumula y las masas de agua se congelan,[...]

por Shannon Butler Todo el mundo se emociona cuando oye hablar de una ballena avistada nadando por el río Hudson. No ocurre con tanta frecuencia ya que el río es una mezcla de agua dulce y agua salada del océano. La línea de sal se mueve generalmente entre Newburgh y Poughkeepsie, dependiendo de cosas como las estaciones, el tiempo y el deshielo. Por eso, cuando se lee un título como "La caza de ballenas en Poughkeepsie", uno se pregunta: ¿cuántas ballenas capturaron por aquí? Bueno, en realidad ninguno. En el siglo XVIII y principios del XIX, la caza de[...]

por Shannon Butler Puede que haga un poco de frío para pensar en el béisbol, pero anoche echaron por la tele la película clásica Una liga propia, así que ¿por qué no? Nos recordó algunas fotos que tenemos en nuestras colecciones del equipo de béisbol de Riverview de la década de 1890 (véase la imagen de la derecha). Por supuesto, es muy común ver equipos organizados de hombres en los deportes del siglo XIX, pero es mucho más raro ver imágenes de mujeres, especialmente en el béisbol, de esa época. Era aún más raro ver a una mujer tan[...]

por Shannon Butler La entrada del blog de esta semana es básicamente un anuncio barato de nuestro próximo programa virtual, "Debate sobre la historia local: Estudios fotográficos de Vail". Desde hace varios meses, trabajamos en la transcripción de los libros de contabilidad que pertenecieron a los estudios de los hermanos Vail. En ese tiempo, conocimos las identidades de más de 7.000 personas en nuestra colección de fotografías de Vail. De vez en cuando, nos entran ganas de investigar a algunos de estos individuos para saber algo de sus vidas. (¡Oh, las madrigueras de los conejos!) El miércoles 13 de[...]

por Shannon Butler La mayoría de nosotros ha llegado a la conclusión de que 2020 fue un año para los libros. Para algunos de nosotros, ese libro pertenecería al género del terror, la tragedia, y tal vez incluso a la distopía... En cualquier caso, los libros de historia que se escribirán finalmente sobre este año serán en su mayoría difíciles de leer. Así pues, todos esperamos (quizás con nerviosismo) el nuevo año y las posibilidades que nos depara el 2021. La mayoría de las celebraciones por la llegada del nuevo año van a ser versiones recortadas de su antiguo[...]

por Shannon Butler Ya es otra vez esa época del año, amigos. Desde luego, este año ha sido uno para los libros. Será interesante ver lo que los futuros historiadores tienen que decir sobre las cosas que hemos hecho, o no hemos hecho. Algunas de nuestras tradiciones navideñas (como las grandes reuniones familiares) quedarán en suspenso por el bien de nuestra propia salud. Sin embargo, hay una cosa que podemos hacer (y claramente muchos de nosotros hemos hecho) que nos traerá algo de alegría navideña, y es... ¡decorar! ¿Eres uno de los muchos que decidieron aprender a hornear mientras[...]

por Shannon Butler Crecer en el siglo XIX podía ser duro si tu familia no tenía dinero. Fue aún más duro para los niños que perdieron a sus padres, ya sea por muerte o por simple abandono. Antes de 1850, casi no existía ningún lugar al que un huérfano pudiera acudir en busca de seguridad, refugio y comida. Por lo general, acababan en una casa de beneficencia (también conocida como casa de pobres) con adultos que también habían pasado por momentos difíciles. Acabar en un asilo de pobres significaba no ir a la escuela ni recibir ningún tipo de[...]

por Shannon Butler Si has estado leyendo este blog desde el principio, sabes que cuando usamos el término "Nerd de la Historia", lo hacemos con el mayor respeto posible. Para ser un verdadero nerd de la historia, debes amar el estudio de la historia. Lees sobre ello todo el tiempo, buscas señales de sitios históricos en la carretera, ves documentales en la televisión (¡me encanta Ken Burns!), incluso puedes ofrecer algo de tu tiempo y/o dinero a una sociedad histórica local. Uno de los primeros aficionados a la historia de la zona se convertiría en un historiador e ilustrador[...]

por Shannon Butler Los historiadores tenemos la costumbre de investigar al azar algo que despierta nuestro interés. Descubres algo que no sabías y pronto te encuentras bajando por una madriguera, buscando pistas que nos den respuestas que sólo conducen a más preguntas, y encontrando muchos callejones sin salida. Esto nos lleva a la entrada del Blog de Historia Local de esta semana y a una enloquecedora serie de descubrimientos y misterios (¡ah! las alegrías de ser historiador). Hoy en día, al caminar por la calle Main de Poughkeepsie, uno nunca sabría que en la esquina noreste de las calles[...]

por Shannon Butler ¿Le gusta cocinar y hornear? ¿Se está preparando para hacer algunos de sus favoritos para el Día de Acción de Gracias? ¿O quiere probar algo nuevo este año? Muchos de nosotros nos estamos replanteando la forma de celebrar esta vieja fiesta de una manera nueva porque, bueno... 2020 (¿hace falta decir más?). Aquí, en la sala de Historia Local, decidimos rebuscar en algunas de nuestras colecciones de libros de cocina y menús para ver si podíamos encontrar algo de inspiración. Los libros de cocina que tenemos se remontan a principios del siglo XIX y algunas de[...]

por Shannon Butler ¿Se puede decir que todos echamos de menos ir al teatro? Ya sea para ir a ver la última película de aventuras más taquillera o ese musical de gran éxito, todos estamos deseando que llegue el día en que podamos comprar una entrada para algún tipo de espectáculo. Los estadounidenses han disfrutado del teatro desde que apareció el primero en Filadelfia, en 1809 (es cierto que ya se representaban obras antes, pero el Walnut Street Theater es la estructura más antigua destinada precisamente a ese fin). Aquí, en Poughkeepsie, tenemos uno de los teatros más longevos[...]

por Shannon Butler Son las 8:30 de la mañana, y usted está tratando de entrar en el cuello de botella que constituye el lado este del puente Mid-Hudson. Desde las cabinas de peaje de cuatro carriles, consigues abrirte paso a uno de los dos carriles abiertos para la hora punta de la mañana hacia Poughkeepsie. Pero a lo largo del camino, es posible que te encuentres diciendo cosas como: "¿Dónde aprendiste a conducir?" o "¡Quítate de en medio, abuelo!" o "¡Es el pedal de la derecha!". Ya te haces una idea. Cuando estamos atrapados en el tráfico en medio[...]

por Shannon Butler A mediados del siglo XIX, la familia Adriance alcanzó la fama con su negocio de segado y herramientas agrícolas. Segadores y segadoras hicieron de esta familia una de las más ricas de todo Poughkeepsie. Todo empezó con John Adriance Sr., que se dedicó a todo, desde la fábrica de hierro de Dutchess hasta la venta de joyas, pasando por una máquina segadora llamada "Forbush". A él le fue bien, pero fue el gran sentido de los negocios de su hijo y su capacidad para ver una buena idea (y comprar las patentes correspondientes) lo que hizo[...]

por Shannon Butler Halloween se ha convertido en una de las fiestas más populares de nuestro calendario. A pesar de la pandemia, los estadounidenses siguen adelante, encontrando nuevas formas de celebrar una antigua tradición celta. Como nación, seguimos pensando en gastar mucho dinero (sólo un poco menos que antes de la era de Covid), unos 8.000 millones de dólares entre los dulces, las decoraciones y los disfraces (eso es más del doble del presupuesto anual del Servicio de parques nacionales, para que se hagan una idea). Nos gastamos casi medio millón de dólares en disfraces sólo para nuestras mascotas[...]

por Shannon Butler Viviendo en esta época de Covid, a todos nos preocupa la enfermedad y la salud, quizá más de lo habitual. Así pues, dediquemos un momento a analizar un hospital que ha caído en el olvido, aunque ha sido reutilizado para fines educativos: el Bowne Memorial Hospital. A principios del siglo XX, existía otro problema de salud que no tenía cura y que se transmitía a través de gotitas. Esta enfermedad era conocida como Tuberculosis (o si se quiere el término romántico victoriano, Consumo). Los pacientes con tuberculosis que no recibían tratamiento tenían un 50% de posibilidades[...]

por Shannon Butler En los últimos meses, todos hemos observado con gran interés cómo día a día se derrumbaban trozos del edificio Cheney Memorial del Hospital Estatal del Río Hudson. Nubes de humo, montones de ladrillos y trozos de acero se mezclan en un enorme desorden que ya casi ha desaparecido de nuestro paisaje. El edificio tardó dos años en completarse, costó más de 9 millones de dólares en costes de construcción y estuvo en pie durante menos de 70 años. Así que, ahora que ha desaparecido y que se están formando nuevas creaciones a su paso, echemos un[...]

por Shannon Butler Mientras revisamos y transcribimos los libros de contabilidad del estudio Vail Photography, es divertido poner nombres a las caras. El nombre de Charles Barnes ha surgido varias veces en el proceso y resulta que en realidad había dos hombres diferentes con ese mismo nombre viviendo aquí en Poughkeepsie, ambos nacidos más o menos al mismo tiempo. Uno de estos hombres tenía esposa e hijos, el otro tenía un perro muy querido y disfrutaba presumiendo de su perro un poco como algunos de nosotros, dueños de mascotas obsesionados hoy en día. Al principio, resultaba difícil determinar cuál[...]

por Shannon Butler Si se leen los periódicos de 1848 se puede empezar a creer que ese año había algo en el agua de Pleasant Valley. O, por lo menos, la gente estaba en vilo por alguna extraña razón. Como vimos la semana pasada, un hombre llamado Wesley Pine disparó a Elizabeth Russell en el pecho, de forma bastante brusca. Pues bien, no mucho después sucedió otro asesinato en el que, de nuevo, un hombre disparó a alguien (esta vez en la cabeza) de forma bastante brusca. Sólo que esta vez, el tribunal tuvo dificultades para decidir el veredicto.[...]

por Shannon Butler En la colección de historia local hay una caja de documentos llamada "varios casos de asesinato en el condado de Dutchess". Tienes que admitir que suena bastante interesante (¿hay algún fan de archivos de casos sin resolver por ahí?) Pues bien, dentro de la caja hay unos cuantos documentos que cuentan la historia de un asesinato, un juicio y una sentencia que tuvieron lugar en el transcurso de unos pocos meses en el invierno/primavera de 1848. El asesinato tuvo lugar en el valle Pleasant en enero, el juicio comenzó el 12 de abril de 1848 en[...]

por Shannon Butler Recientemente, en la sala de historia local hemos estado transcribiendo los libros de contabilidad de los estudios fotográficos de Vail. Estos libros de contabilidad nos permiten poner nombre a las caras de nuestra colección de miles de fotos de Vail que, hasta hace poco, no estaban identificadas. Los libros de contabilidad son bastante útiles, con nombres y a veces incluso direcciones adjuntas, pero de vez en cuando te encuentras con algo que te hace reflexionar. Como se ve en la imagen de la derecha, el libro de contabilidad nos muestra en su mayoría nombres comunes, con[...]

por Shannon Butler La primera vez que la frase "día del padre" apareció impresa en nuestro periódico local fue en 1914, cuando la iglesia presbiteriana de Lagrangeville decidió rendir homenaje a los papás el 9 de agosto. En aquella época no existía una fiesta oficial para los padres, pero la idea de una celebración de este tipo había surgido en varios lugares del país. En 1918, apareció un pequeño anuncio en el Poughkeepsie Eagle News que decía: "¿Por qué no? Olvidamos si en este gran y glorioso país nuestro alguna vez tuvimos un día del padre. Si no es[...]

por Shannon Butler Habría que vivir bajo una roca (muy grande) en estos días para no conocer la importancia de la situación actual en la que nos encontramos. Las protestas multitudinarias rompen las barreras de nuestras recientes pautas de distanciamiento social, algunas partes del país se replantean sus fuerzas policiales y las tensiones raciales parecen ser similares a las de los años sesenta. Todo esto lleva a un nerd de la historia a contemplar, ¿cuáles eran los puntos de vista de las generaciones anteriores en lo que respecta a la igualdad racial en nuestra área? Es posible que oigas[...]

por Shannon Butler Aquí en la sala de Historia Local tenemos algunas cartas originales de un soldado que vio acción durante la Guerra Civil. No sólo fue testigo de cómo los hombres luchaban y morían, sino también de cómo se rompían las barreras raciales en beneficio del esfuerzo bélico. Robert Newlin Verplanck nació en Mount Gulian el 18 de noviembre de 1842. Por supuesto, todos los fanáticos de la historia local sabrán que el Monte Gulian es un fabuloso sitio histórico ubicado en Fishkill y que bien vale la pena visitar (cuando la crisis de Covid 19 haya terminado).[...]

por Shannon Butler ¿Sabías que existe el Día Nacional del Bigote? Al parecer, nos lo perdimos el 9 de abril (y para ser francos, no parece algo legítimo, sino más bien una breve moda de Internet), pero eso no significa que no podamos dedicar un momento a reflexionar sobre este tema aleatorio porque sí. Mientras hojeaba la colección de fotografías de la Sala de Historia Local, me di cuenta de que había algunos bigotes (y otras formas de vello facial) que eran muy populares a principios del siglo XX. Todo, desde el manillar, la herradura, la morsa, las patillas[...]

por Shannon Butler Este lunes es el Día de los Caídos. También conocido como el Día de la Decoración, el comienzo no oficial del verano. Teniendo en cuenta el nuevo y extraño mundo en el que vivimos, este día conmemorativo no se parecerá a los que estamos acostumbrados. Normalmente nos dirigimos a un desfile con bandas de música, carrozas y todas las organizaciones que salen a la calle para dar las gracias a todos nuestros soldados y marineros que murieron mientras servían en nuestras fuerzas armadas. A continuación, podemos dirigirnos a cualquiera de nuestros cementerios locales para colocar banderas[...]

por Shannon Butler ¿Cuántos de ustedes, fanáticos de la historia, son también ávidos ciclistas? Fue ciertamente reconfortante descubrir que las tiendas de bicicletas locales se consideran esenciales durante nuestra crisis actual (debido al hecho de que dan servicio a las bicicletas que se consideran una forma de transporte personal y comercial). No hay nada tan liberador como subirse a una bicicleta y salir a la carretera o a un sendero y llegar lo más lejos posible (hasta que te empieza a doler el trasero y entonces te cuestionas la duración del viaje). Hace mucho tiempo, antes de las carreras[...]

por Shannon Butler ¿Ha navegado alguna vez por el río Hudson? Es realmente una sensación maravillosa subirse a un barco en la ciudad de Nueva York y tomarse su tiempo mientras se dirige al norte. Primero se pasa por los escarpados acantilados de los Palisades, luego se rodea la curva de Anthony's Nose, se pasa por los cuarteles de West Point, se rodean las ruinas de Bannerman Island y finalmente se llega a la base de Main Street en Poughkeepsie. Hacer ese trayecto en un velero podía llevarle varios días dependiendo del viento, pero con un buen barco de[...]

por Shannon Butler Muchos de nosotros hemos visitado el Instituto Culinario de América, situado en la Ruta 9, en el extremo sur de Hyde Park. Tal vez haya ido a degustar una buena comida, o a hacer una visita guiada, o incluso haya tomado algunas clases allí. Las clases que se imparten en el C.I.A. están, por supuesto, relacionadas con la comida y la bebida, pero ¿sabías que el edificio principal del campus se diseñó originalmente para enseñar a los jóvenes a ser jesuitas? ¿Sabías que muchos de estos jesuitas están enterrados justo en el campus, no muy lejos[...]

por Shannon Butler "Nada contribuye más, tal vez, a preservar una constitución sana, y a restaurarla cuando está desordenada, que un estado mental tranquilo y desapasionado" - De The Means of Preserving Health and Preventing Diseases por el Dr. Shadrach Ricketson, 1806. Dado que todo el mundo es más consciente de la salud y el bienestar hoy en día, hemos pensado en dedicar este tiempo a recordar algunos de los problemas de salud del pasado y cómo se trataban aquí mismo, en el condado de Dutchess. En la colección de Historia Local hay varios libros antiguos relacionados con las[...]

Por Shannon Butler Para los aficionados a la historía queríamos aprovechar la entrada del blog de esta semana para hacer un poco de marketing, por así decirlo, de nuestra próxima noche de debate sobre historia local. Si viniste a nuestra primera velada la mayoría de las veces fuimos nosotros los que intentamos averiguar en qué queríamos que consistieran nuestras noches de debate. Hemos escuchado sus sugerencias y hemos decidido empezar cada noche de debate con una breve presentación sobre una parte de nuestra historia local seguido por un debate y (si es posible) un intercambio de recuerdos. Hemos reunido[...]

por Shannon Butler Sabemos que las personas que leen estas entradas del blog son amantes de la historia, pero ¿hay algún aficionado a la música? Pues bien, hemos encontrado a un aficionado a la música en las cajas de nuestros archivos. Una mujer que dedicó toda su vida a llevar grandes talentos a los escenarios de Poughkeepsie para que todos tuvieran la oportunidad de escuchar la mejor música de todo el mundo. Se enorgullecía de su trabajo y una de las ventajas de su trabajo era que podía conocer a todos los que venían a actuar. Su nombre era[...]

por Shannon Butler A medida que nos adentramos en el sigloXXI, los aficionados a la historia del Departamento de Historia Local pensamos que sería divertido compartir con ustedes una antigua tradición de Año Nuevo. Aunque duró más de dos siglos, desde entonces ha pasado de moda, pero creemos que sigue siendo muy chulo. Los discursos de los transportistas eran una forma de poesía, una señal del comienzo de un nuevo año y una oportunidad para que el suscriptor del periódico agradeciera al transportista por llevarle las noticias del día, con suerte con una pequeña propina incluida. Las direcciones de[...]

por Shannon Butler Esta semana, en nuestro Blog de Historia Local, continuamos con una serie de artículos en los que se analizan los edificios que alguna vez estuvieron en Poughkeepsie. Hoy vamos a echar un vistazo al edificio de la Y.W.C.A. que en su día estuvo en Cannon Street. El edificio en sí fue utilizado por la Y durante casi 70 años antes de ser levantado para hacer un estacionamiento más grande, lo cual es triste si se tiene en cuenta la historia de su uso y el trabajo que se puso en su creación. La Asociación Cristiana de[...]

por Shannon Butler Si su familia vivió en la zona de Poughkeepsie a finales del siglo XIX, tal vez alguno de sus antepasados se sentó para una fotografía en los estudios de los hermanos Vail en el 254-256 de la calle Main (en otras palabras, revise esos álbumes de fotos y sus áticos). En el Departamento de Historia Local hay más de 30 cajas que contienen miles de pruebas fotográficas realizadas por el estudio de los hermanos Vail durante un período de 20 años a finales del siglo XIX. Estas imágenes son un excelente ejemplo de las modas y[...]

por Shannon Butler La Feria del Condado de Dutchess es una tradición que se remonta a más de un siglo. Todos sabemos lo que hay que hacer: coger a los niños o a los amigos, subirse al coche y dirigirse a Rhinebeck. Tal vez todo el mundo tiene una rutina que sigue cuando se atraviesa la puerta. Tal vez sea dirigirse directamente al puesto de las 4-H para disfrutar de sus increíbles batidos, seguido de echar un vistazo a las ovejas y al ganado. O puede ser de los que prefieren dirigirse directamente a las atracciones y a la[...]