por Shannon Butler
Para la entrada de esta semana, hemos pensado que sería divertido echar un vistazo a un álbum de fotos familiar de principios del siglo XX. Estas imágenes fueron tomadas por miembros de las familias Konsier y Russell y, si se fijan bien, es posible que reconozcan algunos de los lugares que fotografiaron. Anna Gertrude Russell nació y creció en Staatsburg NY, hija de un tal William (pintor según los registros del censo) y de Gertrude Russell. Anna se casó con un impresor de Poughkeepsie llamado Louis Konsier en 1905 y en 1906 tuvieron una hija llamada Florence.
A la derecha se puede ver a Anna cuando era una joven recién casada sentada en el porche. Se puede ver a Louis sosteniendo a su pequeña hija Florence mientras dan un paseo por la naturaleza en Vassar. En la siguiente fotografía, Anna y su hija se retratan juntas. En el porche de la casa de la familia Konsier en Poughkeepsie podemos ver a Louis sosteniendo su clarinete con un amigo tocando el banjo (nos preguntamos si esta banda era buena). William Russell, hermano de Anna, en el porche de su casa en Staatsburg. Alguien de la familia también disfrutaba fotografiando a sus mascotas, como podemos ver con este adorable gato y el Jack Russell Terrier.
Por último, he aquí una muestra de algunos de los lugares que visitaron en Poughkeepsie o en Staatsburg. Por supuesto, tenemos una preciosa imagen de nuestra propia Biblioteca Adriance. A continuación vemos una gran vista de la ciudad de Poughkeepsie y el puente del ferrocarril y la fuente del Soldado se pueden ver en todo su esplendor. Las dos últimas imágenes son escenas de Staatsburg. En la primera vemos la iglesia de Santa Margarita y una fuente en la calle principal. La segunda imagen muestra la Mansión Dinsmore, que fue derribada en 1941 para dar paso a una casa más nueva.
