The Explosion of the Reindeer
By Shannon Butler If you read the title above and immediately thought of Rudolph, the Red Nosed Reindeer blowing up into a million pieces with bits of antler flying everywhere, no one could blame you. Very few people today know that there was once a steamship called Reindeer and that it was considered one of the fastest steamers on the Hudson River during its short life. The title gives away the end of this story, but the ship actually exploded not once, but twice, which makes for an even more fascinating story. The tragedy[...]
Gunshots on Main Street: “Vice and Crime Go Hand in Hand” – The Wilbur Van Tassell Murder
In January of 1904, up the road from the Hudson Day Line Pier, and near the Poughkeepsie Train Station, a deadly shooting took place outside Frank Long’s Elberon Hotel at 50 Main Street. This crime wasn’t “cut and dry,” nor was it random. There was pre-meditation on both sides of the story. Yet one simple fact was clear. Wilbur Van Tassell was shot dead by an enraged James Newman. …And it seems as if the local and national press, along with most of the public, thought the murder was justifiable. The Poughkeepsie Eagle[...]
Dick Wood – Creepy Tales of the “Hudson River Grappler”
By Bill Kleppel Fame and celebrity tend to spout from the same fountainheads of publicity. Actors, athletes, politicians, musicians, entrepreneurs, or artists of any stripe, are bestowed with accolades, whether deservedly or not, by the usual media guttersnipe. A story going viral can make a person a household name in less than 24 hours. It’s all so amazing, remarkable, and at times, incredibly silly. But let’s ask this question: In the 21st Century, can a person get heaps of praise hoisted upon them for pulling dead bodies out of the Hudson River with grappling[...]
Lucy Maynard Salmon – Los registros que dejamos atrás
Por Shannon Butler Estudiar la historia puede ser increíblemente esclarecedor, pero también estar lleno de agujeros y callejones sin salida. A veces, los registros que esperamos encontrar en nuestra investigación se han perdido en el tiempo, y nuestras preguntas quedan sin respuesta. A veces necesitamos mirar más allá de los hechos bien conocidos, y dedicar tiempo a examinar los pequeños detalles que a menudo se pasan por alto para comprender mejor nuestro pasado. Si lo hacemos, descubriremos que hay historia en cada detalle y en cada objeto. Nadie lo sabía mejor que la primera[...]
Calle principal del siglo XIX: La tienda de porcelana de Farrington
Por Bill Kleppel La vida en la calle principal de Poughkeepsie durante el siglo XIX y principios del XX era frenética y rebosante de activa. La sangre vital de la ciudad fluía por esta arteria transportando y distribuyendo todo lo necesario para que Poughkeepsie sobreviviera y prosperara. Se expandió exponencialmente durante este periodo desarrollando una cultura propia que reverberó más allá de sus orillas del río Hudson hacia el resto del mundo. Puede parecer difícil de creer pero realmente fue así. Esta era de la calle Main hace tiempo que murió. Sin embargo quedan restos[...]
Gertrude Ford Ramsay – La reina del té
Por Shannon Butler A medida que nos adentramos en la época más fría del año conocida como Otoño (alias Otoño, alias Tiempo de Jerséis), resulta agradable sentarse y disfrutar de una buena taza de té. ¿Sabías que Poughkeepsie fue en su día la sede de un importante negocio de importación de té dirigido por una mujer visionaria? Tal vez algunos de vosotros recordéis incluso haber recorrido la Ruta 44 para visitar la tienda de té G.H. Ford y comprar una bonita lata de muestras. Gertrude Ford Ramsay llegó a este país con la idea[...]
G. Gordon Liddy y familia
Por Bill Kleppel La familia asiste todos los años a la Feria del Condado de Dutchess. Es en 1969, y hay muchos animales que ver y montones de atracciones para los niños. "...Las manzanas del condado de Dutchess son las mejores del mundo, y da igual cómo te las comas", explicó Thomas, el segundo más joven de una familia de siete hijos. Esta bucólica descripción de los veranos de hace mucho tiempo en el valle del Hudson no te la ha traído la Oficina de Turismo de Dutchess. Es un recuerdo de Thomas Liddy,[...]
Primeros Asentamientos en Poughkeepsie
Por Shannon Butler Poughkeepsie siempre ha sido un lugar de crecimiento y cambio, y a pesar de lo que algunos puedan creer, nunca ha sido realmente el tipo de lugar que permanece totalmente congelado en el tiempo. Aquí, en la Sala de Historia Local, siempre estamos trabajando en proyectos de investigación que pretendemos convertir en programas que muestren distintos aspectos de la historia de Poughkeepsie. Mi inmersión más reciente en el pasado me está llevando a los comienzos, cuando las cosas crecían lentamente y ahora son difíciles de entender, sobre todo por falta de[...]
Sonidos de la Calle Mayor del Siglo XIX La tienda de música de Hickok
Por Bill Kleppel Hay muchas razones por las que las tiendas de discos de vinilo han renacido en los últimos más de 20 años. Una de las razones es la nostalgia. Algunos aficionados a la música creen que los discos de vinilo tienen una resonancia auditiva que no se puede reproducir con otros modos de escuchar música. Otros simplemente creen que es genial hojear las portadas de los LP para ver los colores y las ilustraciones de los propios álbumes. Pero digamos que te has transportado atrás en el tiempo. Estamos en 1905. Entras[...]
Ya no está en pie: Edificios de Poughkeepsie – La Casa George Innis
Por Shannon Butler Hacía tiempo que no nos fijábamos en un edificio que en su día formó parte del paisaje de la ciudad, pero que ahora se ha perdido en el tiempo. Una gran parte de la zona ribereña de la ciudad ha sido alterado en el último siglo y muchos edificios, así como barrios enteros, han desaparecido. Si te tomas la molestia de estudiar los Mapas Sanborn del Seguro contra Incendios y los comparas con las vistas actuales de Google, verás zonas que fueron completamente arrasadas, como Harris Street y Gate Street, en[...]
Uriah Boston – Barbero afroamericano
La historia de la vida de Uriah Boston y su importancia para Poughkeepsie no deberían perderse para la historia. La visita de Frederick Douglass a Poughkeepsie y su famoso discurso del "Día de la Emancipación" en College Hill, el 2 de agosto de 1858, deben ser tenidos en reverencia. Aprender más sobre la interacción histórica entre estos dos hombres, sus diferencias de opinión y lo que tenían en común, es algo en lo que hay que profundizar para conocer mejor nuestra historia local, y cómo podemos obtener sabiduría de ella. Nacido en Pensilvania en[...]
Una perspectiva diferente: Lealistas en Poughkeepsie
Este fin de semana, el condado de Dutchess inicia la celebración del 250 aniversario de la Revolución Americana. Varias sociedades y organizaciones históricas locales instalarán exposiciones en el Centro de Visitantes Henry A. Wallace de Hyde Park. ¿Por qué te decimos esto? Pues porque la Sala de Historia Local del PPLD también estará allí. Cuando se trata de documentos y colecciones de la Revolución Americana, no tenemos precisamente mucho (nuestra colección se centra principalmente en el siglo XIX y principios del XX), pero lo que sí tenemos son algunos documentos muy interesantes anteriores a la[...]
Directorios de la ciudad de Poughkeepsie
Hannah and Storm Coach & Saddlery Hardware, 427 Main St. (1860) Por Bill Kleppel Al igual que los periódicos y los mapas los directorios de pueblos y ciudades fueron en su día referencias vitales para la vida cotidiana. Desde una perspectiva histórica estas comodidades relativamente modernas están siendo borradas en tiempo real por la explosión de la era de la información. Para algunas personas ésta es una triste situación. Estas útiles y siempre presentes herramientas de antaño están siendo arrasadas por los males del ciberespacio. He aquí un mensaje especial para vosotros los boomers[...]
¡Muy pronto! Recorrido a pie por la calle Dwight y la avenida Hooker
Por Shannon Butler Nos han pedido un nuevo recorrido a pie ¡y ya está en marcha! Cuando abras la rotonda de julio-agosto encontrarás una mención a un recorrido a pie por la calle Dwight y la avenida Hooker. Se trata de otro distrito histórico en el extremo sur de la ciudad de Poughkeepsie y fue incluido en el registro nacional de lugares históricos en 1982. En este recorrido veremos las casas que se construyeron entre la década de 1890 y principios del siglo XX. Una de las preguntas más habituales que nos hacen en[...]
Ruth Linda Deyo: Niña prodigio
Por Bill Kleppel Hace poco, tuvimos en las Salas de Historia Local a un mecenas visitante que investigaba para un proyecto sobre los compositores del Valle del Hudson. Le interesaban especialmente las partituras del siglo XIX y principios del XX. Mi colega y yo seleccionamos material para él con antelación para que pudiera ponerse a trabajar enseguida. Fue entonces cuando nos encontramos con la caja de documentos LH 780-M. Dentro de la caja había composiciones musicales creadas por Ruth Linda Deyo en 1892. Esta música se publicó cuando la Sra. Deyo tenía siete años.[...]
¡Sin peros al respecto! Scrabble in Poughkeepsie
Por Shannon Butler Si paseas por la calle Academy verás algunas casas preciosas que representan la época victoriana. Entre la gente que vivía en estas casas estaban los grandes nombres de los negocios y la cultura de Poughkeepsie como Adriance, Smith y Hull. Me viene a la mente otro nombre que quizá no te resulte tan familiar aunque es bastante probable que hayas jugado al juego que inventó; ese nombre es Butts. La familia llevaba en el condado de Dutchess desde mediados del siglo XVIII y se trasladó a Poughkeepsie cuando la ciudad bullía de[...]
Médicas de Poughkeepsie
Por Shannon Butler En entradas anteriores del blog hemos hablado de varias médicas que han vivido, trabajado y estudiado aquí, en Poughkeepsie. Es lógico que, al ser sede de una de las primeras universidades femeninas del país, esta ciudad sea naturalmente un lugar más atractivo para hacer negocios. Algunas de estas mujeres llegaron a Poughkeepsie para trabajar en el Vassar College, mientras que otras se unieron y crearon sus propios consultorios. Algunas sirvieron en el ejército como doctoras y entraron en acción en el extranjero, pero fuera cual fuera su camino, todas ellas allanaron[...]
Grace Roberts
Por Bill Kleppel Encontramos otro tesoro mientras rebuscábamos en los archivos misceláneos de las Salas de Historia de la Biblioteca Adriance Memorial. Hoy les presentaré a una sufragista y reformista social que dirigía su propia granja de ganado lechero. Sus memorias, desenterradas hasta ahora, fueron escritas un año antes de su muerte, a los 89 años. El documento nos ofrece una visión de su asombrosa vida, así como de la fascinante historia de su familia. Sin embargo, la mayor parte de la historia está dedicada a su cruzada para acabar con los estafadores financieros antes,[...]
Arquitectura de Poughkeepsie: Limosnería de la ciudad
Por Shannon Butler En anteriores entradas del blog hemos hablado de bellos edificios de Poughkeepsie, algunos que siguen en pie y muchos que se han perdido con el tiempo. Cuando pensamos en arquitectura fabulosa, tendemos a imaginarnos grandes mansiones donde vivieron banqueros y hombres de negocios adinerados, o monumentos locales como bancos, estaciones de tren e incluso el edificio de nuestra propia biblioteca, aquí en Market Street. Hay un gran edificio que ha resistido el paso del tiempo y ha sido testigo de muchas historias tristes a lo largo del siglo pasado. Cuando vas[...]
Antes del juramento del cargo: Futuros Presidentes en el Bardavon
9 de febrero de 2024 Por Bill Kleppel "¡Todos los caminos a la Casa Blanca pasan por Poughkeepsie!".... son palabras que nunca se han pronunciado. Sin embargo... Varios futuros presidentes visitaron nuestra ciudad en los años anteriores a su juramento. Más concretamente, ¡sus viajes incluían estar en o cerca del escenario de nuestro prestigioso Teatro Bardavon! 2024 no sólo es un año de elecciones presidenciales, sino que también es el 155 aniversario de la inauguración del Bardavon (originalmente llamado Collingwood Opera House). ElBardavon es el teatro en funcionamiento continuo más antiguo del estado de[...]
Mary Ellen Reid – Un nombre para un rostro
26 de enero de 2024 Por Shannon Butler Hay muchas fotografías de personas interesantes en nuestras colecciones, aquí en la Sala de Historia Local. Algunas de esas personas han sido debidamente identificadas, mientras que otras no. Puede resultar difícil poner nombre a una cara cuando todos los que la recordaban ya no están. Sin embargo, a veces tenemos suerte y una solicitud de investigación puede darnos una respuesta que no esperábamos, e incluso una historia que se perdió en la historia. No hace mucho, recibí una solicitud de un hombre que buscaba a su[...]
La saga de los Bodey de Poughkeepsie – Parte II
por Bill Kleppel Le dejamos al final de la primera parte, en noviembre de 1859. El patriarca de la familia Bodey había desaparecido en una ventisca cerca de donde había encontrado oro en las colinas occidentales de El Dorado, California... ....Mientras tanto, de vuelta en Poughkeepsie Una avalancha de acontecimientos catastróficos envolvió al resto de los Bodey. La muerte de William A. O. Bodey William A. O. Bodey nació el 5 de noviembre de 1843. El 18 de diciembre de 1852, William y sus amigos fueron a patinar sobre hielo en Lent's Pond, en[...]
La saga de los Bodey de Poughkeepsie – Parte I
Ogden Bodey Mientras investigaba sobre los veteranos de la Guerra Civil del 150º Regimiento de Infantería de Nueva York, me topé con Ogden Bodey. La historia de su familia es tan incomprensible y trágica que sentí la necesidad de compartirla con ustedes. Presenta la guerra, la fiebre del oro de California, una desaparición repentina, una ciudad en auge del Salvaje Oeste y su desaparición, y una desafortunada letanía de muertes aleatorias dentro de una cría que es brutal en su magnitud. Ogden Bodey nació en Poughkeepsie el 1 de junio de 1846, hijo de Waterman S.[...]
John Bolding
por Bill Kleppel En 1824, John Bolding nació esclavizado en Carolina del Sur. El 24 de agosto de 1851 era un hombre libre que trabajaba como sastre en Poughkeepsie. El 29 de agosto de 1851, John Bolding compareció ante un comisario de la ley federal en la ciudad de Nueva York. Este comisionado determinaría si Bolding era libre de vivir su vida con su familia, o si era propiedad de Robert C. Anderson de Columbia, Carolina del Sur. El concepto de tiempo es a veces confuso e insondable. La Proclamación de la Emancipación se promulgó[...]
Hospital de San Bernabé
Mucho antes de los tiempos del Vassar Brothers Medical Center o del Mid-Hudson Regional Hospital (antes St. Francis) no había muchas opciones de atención médica aquí en Poughkeepsie. En el siglo XIX, si uno estaba enfermo o tenía una urgencia, lo mejor que podía esperar era ir a la farmacia local, donde le podían dar una cura real o algo totalmente inútil. O tal vez tuvo la suerte de que un médico cualificado acudiera a su domicilio. En 1870, Poughkeepsie tenía una población de 20.000 habitantes, pero seguía sin haber un hospital que cubriera sus necesidades médicas. Un año[...]
Paraclete Potter y el Atlas Mundial de 1820
Por William Kleppel Es una noche fría y tormentosa de invierno. Subes una vela por las escaleras hasta su estudio del segundo piso. La llama parpadea y te das cuenta de que alguien ha dejado la ventana abierta junto a su mesa. La cierras rápidamente, coges una manta acolchada y te dejas caer en la silla para leer. A primera hora del día, te has pasado por la librería local y has encontrado un pequeño atlas del mundo. Fue impreso por el propietario de la tienda y editor del Poughkeepsie Daily Eagle, Paraclete Potter. Hojeando los mapas, sueñas con[...]
Hombres de Poughkeepsie en el 54º Regimiento de Massachusetts
por Shannon Butler Si te interesa la Guerra Civil estadounidense, como a mí, quizá hayas visto la película de 1989 Glory, protagonizada por Denzel Washington, Morgan Freeman y Matthew Broderick. La película examina de cerca el famoso 54º Regimiento de Massachusetts, el primer regimiento de soldados afroamericanos que luchó en la Guerra Civil. En julio de 1863, el regimiento sufrió numerosas bajas en su intento, que fracasó, de tomar el bastión confederado de Fort Wagner, a las afueras de Charleston (Carolina del Sur). Aunque no seas un fanático de la historia, deberías ver la película sólo por su magnífica[...]
Cementerio rural de Poughkeepsie – 170 años
por Shannon Butler La biblioteca Adriance Memorial acaba de celebrar su 125 aniversario y queremos desear un feliz aniversario a nuestros socios en la historia local, ¡el cementerio rural de Poughkeepsie! Esta semana el cementerio cumple 170 años y sigue tan bonito como siempre. Hemos pensado que estaría bien compartir algunos detalles de su historia inicial e informarles de una instalación muy especial en el cementerio: una ofrenda (altar) del Día de los muertos, expuesta hasta el 15 de noviembre. El recuerdo de la vida y el luto por los muertos se tratan de forma muy diferente de una[...]
125 años de la Biblioteca Conmemorativa Adriance: Los viejos tiempos y el futuro
por Shannon Butler Puede que parezcamos un disco rayado, pero ¿hemos mencionado ya que es el 125 aniversario de la Biblioteca Adriance Memorial? ¡Eso es! Ven a vernos este sábado de 13:00 a 15:00 para disfrutar de todo tipo de actividades divertidas (¡puntos brownie si vienes vestido con ropa de 1890!) Tendremos un poco de todo, desde juegos divertidos hasta documentos antiguos que muestran nuestra historia. En una entrada anterior le contamos cómo llegó la biblioteca a su ubicación actual. Fue tal el revuelo que hasta el New York Times y el New York Tribune se hicieron eco de[...]
Debe amar a los perros : algunos cachorros en Poughkeepsie
En esta entrada del blog, hemos decidido analizar un interesante fragmento de la historia de los perros. Hace 215 años que la Asamblea Legislativa del Estado de Nueva York decidió que todos los propietarios de perros debían asegurarse de que sus perros llevaban collar y de que su apellido (es decir, el del propietario) era visible en él. ¿Es un trozo de historia muy aleatorio? Pues sí. ¿Conocías este dato al azar? Probablemente no.
William Lyon Dobbs y su orquesta
Entre las colecciones de La sala de historia local hay una caja con un grueso libro de cuero en su interior. En la portada de este libro, alguien escribió con bolígrafo: "Chas. E. Dobbs, Daybook. Feb 1. 1906 to" y eso es todo. Sin embargo, las páginas del interior del libro de contabilidad son algo más complicadas que un simple diario, ya que los artículos de periódico y los programas musicales están pegados sobre la antigua caligrafía que antaño marcaba sus páginas.
Ya no están en pie: Edificios de Poughkeepsie – Los teatros Stratford y Liberty
La invención de la imagen en movimiento fue un gran acontecimiento a principios del siglo XX. Era difícil acostumbrarse a ver imágenes de personas en movimiento rápido en una gran pantalla, en lugar de ver a personas reales en tiempo real en el escenario. Sin embargo, no todo el mundo se apresuró a subirse a la moda de hacer películas, ni todos vieron inmediatamente esta nueva tecnología como una forma de arte. A pesar de eso había un grupo de hombres en Poughkeepsie que creían que esto no sólo era arte y el futuro para los aficionados al teatro,[...]
125 años de la biblioteca Adriance Memorial
Por Shannon Butler ¿Sabías que se acerca un gran cumpleaños de la biblioteca? Más concretamente, el aniversario de la inauguración de la biblioteca Adriance Memorial. Reserve la fecha del 21 de octubre de 2023 para el evento especial de celebración. Honraremos al homónimo y benefactores de la biblioteca, la familia Adriance, que financió la construcción de este edificio mediante una donación en nombre de la familia. A lo largo del último siglo, la biblioteca se ha ampliado, tanto en colección como en tamaño, hasta incluir varias sucursales y asociaciones, pero no habría sido posible sin establecer primero una sede[...]