PROGRAMAS Y RECURSOS EN ESPAÑOL

Encuesta Comunitaria – Servicios a personas mayores

El Distrito Bibliotecario continúa solicitando la opinión del público sobre los servicios en las distintas áreas de programación. Esta encuesta, que se enfoca en los servicios a personas mayores, es la segunda de una serie de encuestas diseñadas para solicitar la opinión de la comunidad para la planificación de servicios que respondan a los intereses y necesidades de la comunidad local. En esta encuesta, “personas mayores” se define como cualquier persona mayor de 65 años o más.

encuesta en español

Consulados sobre ruedas

Del martes 30 de mayo al 3 de junio
Biblioteca Sucursal Sadie Peterson Delaney African Roots
Family Partnership Center
29 N. Hamilton Street, Rm 224
Poughkeepsie, NY 12601

martes a viernes de 9:00 am a 1:30 pm. Para ser atendido, se requiere sacar cita. Favor de llamar a 914-721-8235.

¡Así que asegúrate de estar preparado con tus documentos! Si no tienes una identificación con foto, puedes pedir una identificación del municipio, pueblo, ciudad o colonia donde vives para realizar el trámite.

Consulate on Wheels

Tuesday, May 30 – Saturday, June 3
9 AM – 1 PM – by appointment only.
Sadie Peterson Delaney African Roots Branch Library
Family Partnership Center
29 N. Hamilton Street, Rm 224

The Consulate General of Mexico will be providing its Consulate on Wheels service, and will be processing passports, and consular IDs by appointment only. Please call 914-721-8235 to make an appointment or get information.

Make sure you’re prepared with your documents! If you don’t have a photo ID, you can request a letter from your municipality (Town or City) to proceed with the process.

Programas en la biblioteca durante este periodo

Calendario de Eventos

Vea nuestros programas en español en nuestro calendario de eventos

Canal de YouTube

Vea nuestros tutoriales en español de nuestro canal de YouTube

Plaza Comunitaria Poughkeepsie

Clases de alfabetización, primaria y secundaria en español. Este programa está dirigido para hispanohablantes. Las clases y el material son gratuitos.

Asistencia Tecnológica Individual

Martes y jueves de 9:00 – 10:30 am

Reciba ayuda individual en computación básica, correo electrónico, llenado de formularios, llenado de formas en línea para desempleo, creación y edición de documentos en Word y Excel y asistencia con el manejo del celular. La asistencia se ofrece en la Biblioteca Adriance Memorial, en el Centro de cómputo Marcotte, piso principal del edificio. Para más información comunicarse con Elva Margarita Corbaton al (845) 485-3445 ext. 3321

Club de Lectura

Book jacket of Mujeres del Alma Mia by Isabel Allende

Book jacket for House of Spirts by Isabel Allende

Clubes de lectura más fáciles

Queremos hacerle la vida un poco más fácil a su club de lectura. Hemos preparado kits de “Club de lectura en una bolsa”: bolsas que contienen 8 copias del mismo libro para sus miembros. Haga clic en la imagen de la sobrecubierta de un libro a continuación para reservar un paquete Club de lectura en una bolsa. Los kits de Book Club in a Bag están disponibles para adultos.

Servicio de Traduccion

El distrito bibliotecario, en colaboración con el departamento de Lenguas y Culturas Modernas de Marist College, se complace en ofrecer este servicio de traducción a nuestros usuarios.

Solicitar una traducción