El Distrito de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie, en colaboración con el departamento de Lenguas y Culturas Modernas de Marist College, tiene el placer de ofrecer este nuevo servicio de traducciones escritas y gratis a la comunidad.

De julio a mediados de agosto: favor de esperar tres (3) días laborables para completar su solicitud de traducción.

Miembros de la comunidad y organizaciones sin fines de lucro pueden cargar sus documentos al formulario en línea para solicitar traducciones de español a inglés o viceversa. Algunos ejemplos de los tipos de documentos que se pueden traducir son cartas, currículum/hoja de vida, solicitudes, y material promocional, con un máximo de cuatro páginas (por ambos lados). Las traducciones de la biblioteca no se deben usar como documentos legales, y no se proveen copias certificadas.

No podemos traducir textos protegidos por la ley de derechos de autor (Copyright Law) a menos que su uso se considere uso justo, lo cual el Distrito Bibliotecario evaluará caso por caso. El Distrito Bibliotecario se reserva el derecho de negar traducciones de textos protegidos por la ley.


The Poughkeepsie Public Library District, in partnership with the Department of Modern Languages and Cultures at Marist College, is pleased to offer this new, free written translation service to our community.

During July – mid-August: please allow three (3) business days to complete your translation request.

Patrons and non-profit organizations can submit their documents to the online form to request translation from Spanish to English or vice versa. Examples of the types of documents that can be translated include letters, resumes, applications, and promotional materials. Maximum 4 pages (includes front and back). Library translations are not to be used on or for legal documents, and no certified copies are provided.

Copyrighted works cannot be translated unless the usage is considered Fair Use; in which the Library District will evaluate each request on a case-by-case basis. The Library District reserves the right to decline translations of copyrighted works.

El distrito bibliotecario, en colaboración con el departamento de Lenguas y Culturas Modernas de Marist College, se complace en ofrecer este servicio de traducción a nuestros usuarios.

The Library District, in partnership with the Department of Modern Languages and Cultures at Marist College, is pleased to offer this translation service to our patrons.

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
En qué idioma requiere la traducción: Español - Inglés
Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 4 files.
Haga click o arrastre sus archivos a esta área. Puede cargar hasta 4 archivos. Formatos admitidos para archivos: JPG, PNG, PDF, Word / Accepted file types: JPG, PNG, PDF, Word