Servicio de traducción
Servicio de traducción
El Distrito de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie, en colaboración con el departamento de Lenguas y Culturas del Mundo de Marist College, tiene el placer de ofrecer este nuevo servicio de traducciones escritas y gratuitas a la comunidad.
Miembros de la comunidad y organizaciones sin fines de lucro pueden cargar sus documentos al formulario en línea para solicitar traducciones de español a inglés o viceversa. Algunos ejemplos de los tipos de documentos que se pueden traducir son cartas, currículum/hoja de vida, solicitudes, y material promocional, con un máximo de cuatro páginas (por ambos lados). Las traducciones de la biblioteca no se deben usar como documentos legales, y no se proporcionan copias certificadas.
Por favor, espere 8 días hábiles para las traducciones en línea.
No podemos traducir textos protegidos por la ley de derechos de autor (Copyright Law) a menos que su uso se considere uso justo, lo cual el Distrito Bibliotecario evaluará caso por caso. El Distrito Bibliotecario se reserva el derecho de negar traducciones de textos protegidos por la ley.
El Distrito de Bibliotecas Públicas de Poughkeepsie, en colaboración con el Departamento de Lenguas y Culturas Modernas del Marist College, se complace en ofrecer este servicio gratuito de traducción escrita a nuestra comunidad.
Los mecenas y las organizaciones sin ánimo de lucro pueden enviar sus documentos al formulario en línea para solicitar la traducción del español al inglés o viceversa. Algunos ejemplos de los tipos de documentos que pueden traducirse son cartas, currículos, solicitudes y material promocional. Máximo 4 páginas (incluye anverso y reverso). Las traducciones de la biblioteca no deben utilizarse en documentos legales, y no se proporcionan copias certificadas.
Las traducciones en línea tardan 8 días laborables.
Las obras protegidas por derechos de autor no pueden traducirse a menos que el uso se considere uso legítimoen cuyo caso el Distrito de Bibliotecas evaluará cada solicitud caso por caso. El Distrito de Bibliotecas se reserva el derecho de rechazar traducciones de obras protegidas por derechos de autor.
El distrito bibliotecario, en colaboración con el departamento de Lenguas y Culturas Modernas de Marist College, se complace en ofrecer este servicio de traducción a nuestros usuarios.
El Distrito de Bibliotecas, en colaboración con el Departamento de Lenguas y Culturas Modernas del Marist College, se complace en ofrecer este servicio de traducción a nuestros usuarios.