por Shannon Butler
Una de las peticiones que recibimos aquí, en la sala de Historia Local, es algo así como: «Oye, acabo de comprar este viejo edificio y quiero saber si tienes alguna foto antigua de su interior». En su mayor parte, la respuesta es no. Por lo general, es muy raro que se conserve una foto de interior, a no ser que se considere lo suficientemente digna como para ser una postal o acabar en el álbum de fotos familiar de alguien. Piénsalo por un segundo: ¿cuántas fotos has hecho del interior de tu casa? Hoy en día, sin duda tomamos más fotos que hace 100 o incluso 50 años, pero en general, la única vez que realmente tratamos de obtener buenas vistas interiores de nuestras casas o edificios es cuando estamos tratando de venderlos (es decir, Zillow, Trulia, y así sucesivamente). Las pocas imágenes de interiores que tenemos en nuestra colección son divertidas de ver, no sólo porque son raras, sino porque muestran cómo han cambiado las cosas a lo largo de un siglo. Así que echemos un vistazo a algunos.
Las dos primeras imágenes de la derecha nos muestran el interior de un edificio que ya no está en pie. Peter M. Howard abrió una farmacia en 1868 en el 265 de la calle Main. Continuaría mejorando su espacio añadiendo una fachada de mármol a la tienda en 1875 y vendiendo casi todo lo que uno pudiera desear. Tenían pinturas ya hechas, semillas para su jardín, medicamentos de todo tipo y una fuente de soda. Podemos ver los mostradores muy detallados y las estanterías con vasos llenos de productos secos para vender. Howard sólo tenía 36 años cuando murió en 1879 y el edificio seguiría funcionando como farmacia durante algún tiempo. Hoy en día, todo esto ha desaparecido y nos encontramos con un espacio abierto y la Plaza del Mural. Hablando de los interiores de las antiguas farmacias, la siguiente imagen muestra el interior de la Poughkeepsie Drug Co. que en su día estuvo situada en el 229 de Main Street (actual emplazamiento del Centro Cívico).
Si se desea comprar muebles nuevos, un posible lugar para encontrar algo elegante es G. Schlude & Sons, en el 150 de Main Street. En un anuncio de 1908, proclamaban que «durante esta venta se ofrecen decenas de sillas extrañas excepcionalmente bonitas» (porque ¿quién no quiere una silla extraña bonita?). Pero, por supuesto, tenían una importante competencia justo al final de la calle con los siempre populares Luckey, Platt y Compañía. Esta gigantesca tienda, situada en la esquina de las calles Main y Academy, era la tienda de referencia para todo. Construyeron un edificio independiente sólo para su departamento de muebles. En esta foto podemos ver un departamento dedicado a los revestimientos de suelos. Por supuesto, hoy sabemos que el antiguo edificio Luckey-Platt se ha convertido en apartamentos y oficinas.
Nuestras dos siguientes imágenes son interiores de espacios que nadie quería ver, y si lograste echar un vistazo, probablemente te habías metido en algún tipo de problema. El interior de la comisaría de Poughkeepsie en 1890 tiene un aspecto muy diferente al de las comisarías actuales, sin ordenadores ni armas de ningún tipo. Esta estación estaba situada en la calle Union, justo al oeste de la calle Market (esta parte de Union es ahora la zona de aparcamiento detrás del Palacio de Justicia). Tal vez tuvo que pasar algún tiempo en el tribunal, que es lo que vemos en la siguiente imagen dentro del antiguo juzgado de la calle Market. Esta foto fue capturada por Frank B. Howard en 1908. Si necesitabas pagar una multa por tus delitos, podías cruzar la calle hasta la Caja de Ahorros de Poughkeepsie (que se ve a la derecha) con la hermosa escena del Valle del Hudson hecha con vidrieras.
No deje de consultar la colección de fotografías en nuestro sitio web Main and Market.
Referencias:
Poughkeepsie Eagle News – 21 Nov 1868, 08 Mar 1879, 10 Oct 1908, 20 Jun 1936,
Imágenes:
01 – Vista interior de la farmacia de Howard, 265 Main St., 1878 – LH Collections
02 – Vista interior de la farmacia de Howard, 265 Main St., 1878 – LH Collections
03 – Vista interior de la Poughkeepsie Drug Co, 229 Main St., 1909 – LH Collections
04 – Vista interior de la tienda G. Schlude + Sons, 150 Main St., 1909 – LH Collections
05 – Vista interior del departamento de revestimientos de suelos de Luckey, Platt, and Company, 1912 0 LH Collections
06 – Vista interior de la comisaría de Poughkeepsie en 1890 – LH Collections
07 – Vista interior del Tribunal del Condado de Dutchess en 1908 – LH Collections
08 – Vista interior de la Caja de Ahorros de Poughkeepsie en la calle Market, 1920 – LH Collections
