{"id":42027,"date":"2026-07-31T11:04:02","date_gmt":"2026-07-31T15:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/la-vida-renacentista-del-guitarrista-sterling-morrison\/"},"modified":"2026-08-03T11:22:54","modified_gmt":"2026-08-03T15:22:54","slug":"la-vida-renacentista-del-guitarrista-sterling-morrison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/la-vida-renacentista-del-guitarrista-sterling-morrison\/","title":{"rendered":"La vida renacentista del guitarrista Sterling Morrison"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>

Por Bill Kleppel<\/p>\n

Lo que puedes descubrir trabajando en la Sala de Historia Local no tiene l\u00edmites. Una ma\u00f1ana de mi\u00e9rcoles aparentemente cualquiera, mi compa\u00f1era Karen y yo est\u00e1bamos echando un vistazo a material de archivo nuevo (para nosotras) sobre la historia de Billy Name, un fot\u00f3grafo nativo de Poughkeepsie. Se lo donaron a Shannon (\u2026Butler, nuestra historiadora estrella) despu\u00e9s de uno de sus programas en el Vassar College. <\/p>\n

Hablamos de las colaboraciones de Billy Name con Andy Warhol y sus \u00abSuperstars\u00bb a mediados y finales de los a\u00f1os 60. La conversaci\u00f3n deriv\u00f3 hacia los v\u00ednculos de Billy con uno de mis grupos de rock favoritos, The Velvet Underground: su sonido y su influencia en muchos grupos que les siguieron a lo largo de las d\u00e9cadas. <\/p>\n

Entonces Karen coment\u00f3 que cre\u00eda que uno de los miembros de Velvet Underground hab\u00eda vivido en Poughkeepsie durante un tiempo.<\/p>\n

\u00abEspera\u2026 \u00bfQu\u00e9? \u00bfTodos los que ten\u00edan algo que ver con la Warhol Factory vivieron en Poughkeepsie en alg\u00fan momento?\u00bb<\/p>\n

Karen insisti\u00f3 en que eso era cierto. Investig\u00f3 un poco y descubri\u00f3 que, efectivamente, el guitarrista Sterling Morrison viv\u00eda en Poughkeepsie. <\/p>\n

Pas\u00f3 aqu\u00ed los \u00faltimos seis a\u00f1os de su vida con su familia\u2026 Falleci\u00f3 en su casa, aqu\u00ed mismo\u2026 \u00a1Est\u00e1 enterrado en el Cementerio Rural de Poughkeepsie!<\/p>\n

En menos de una hora, conduje los cinco minutos hasta el cementerio y le dije \u00abhola\u00bb y \u00abgracias\u00bb a esta figura tan emblem\u00e1tica y con un talento inmenso de la historia de la m\u00fasica rock. Su tumba est\u00e1 en una ladera con vistas a un tramo del r\u00edo Hudson; el lugar perfecto para contemplar la belleza del valle o para ver pasar alg\u00fan velero o remolcador. <\/p>\n

Mientras charlaba con Sterling en el cementerio, las preguntas que m\u00e1s me rondaban por la cabeza eran: \u00ab\u00bfC\u00f3mo acabaste aqu\u00ed?\u00bb y \u00ab\u00bfC\u00f3mo termin\u00f3 tu viaje en Poughkeepsie?\u00bb.<\/p>\n

\"\"

1968: \u00abWhite Light White Heat\u00bb \u2014 Lou Reed, Sterling Morrison, John Cale, Maureen Tucker \/ foto de Billy Name<\/p><\/div>\n

Creci\u00f3 en Long Island y acab\u00f3 estudiando en la Universidad de Siracusa, donde conoci\u00f3 a Lou Reed, su futuro compa\u00f1ero en Velvet Underground. Aunque el grupo nunca tuvo mucho \u00e9xito comercial durante los a\u00f1os que estuvieron juntos, la historia de Velvet Underground est\u00e1 m\u00e1s que consolidada. <\/p>\n

El m\u00fasico Brian Eno lo resumi\u00f3 a la perfecci\u00f3n diciendo: \u00abEl primer disco de Velvet Underground solo vendi\u00f3 (al principio) 10 000 copias, pero todos los que lo compraron formaron un grupo\u00bb. Se separaron en 1971. Sin embargo, sentaron las bases de lo que acabar\u00eda siendo el origen de la mayor\u00eda de los g\u00e9neros de rock alternativo, desde el punk hasta la new wave y m\u00e1s all\u00e1. Grupos y m\u00fasicos como Yo La Tengo, Galaxie 500, Luna, Jonathan Richman y los Modern Lovers, Iggy Pop y David Bowie, por nombrar solo a algunos, se inspiraron en Velvet Underground. <\/p>\n

Mientras investigaba, me di cuenta de que no todas mis dudas sobre Poughkeepsie se resolver\u00edan del todo, pero aun as\u00ed me qued\u00e9 alucinado con lo que descubr\u00ed sobre la fascinante vida de Sterling Morrison.<\/p>\n

En el verano de 1971, los Velvets eran un grupo en las \u00faltimas. Lou Reed hab\u00eda dejado el grupo el a\u00f1o anterior y, para entonces, cualquier v\u00ednculo con la escena art\u00edstica de Manhattan ya se hab\u00eda esfumado. Sin que los dem\u00e1s lo supieran, Sterling decidi\u00f3 solicitar plaza en un m\u00e1ster de la Universidad de Texas. La banda ten\u00eda previsto coger un vuelo de Houston a Nueva York. \u00c9l, literalmente, dej\u00f3 al grupo en el aeropuerto y se fue en coche de vuelta al campus de Austin. <\/p>\n

Su novia, Martha Dargan, no tard\u00f3 en reunirse con \u00e9l en Austin. Se casaron a finales de diciembre de ese mismo a\u00f1o. Martha y Sterling se conocieron cuando crec\u00edan juntos en Levittown, en Long Island. Empezaron a salir cuando \u00e9l ten\u00eda 21 a\u00f1os y ella 19. <\/p>\n

Sterling se volc\u00f3 de lleno en sus estudios de literatura inglesa medieval y acab\u00f3 sac\u00e1ndose el doctorado en esa materia. Se qued\u00f3 en la universidad como profesor asistente y pas\u00f3 la mayor parte de los a\u00f1os 70 dedicado de lleno a la vida acad\u00e9mica, sin dejar de disfrutar de la contracultura de los primeros tiempos del lema \u00abKeep Austin weird\u00bb de su ciudad de adopci\u00f3n. <\/p>\n

\"\"

Sterling Morrison en la azotea del Departamento de Ingl\u00e9s de la Universidad de Texas en Austin (foto cortes\u00eda de Martha Morrison)<\/p><\/div>\n

\u00abEra el rinc\u00f3n musical perfecto. Esa fue la raz\u00f3n principal por la que vine. No era ni la Costa Este ni la Costa Oeste, y como iba a dejar la m\u00fasica de golpe durante un tiempo, este era el lugar ideal para hacerlo\u00bb, reflexion\u00f3 Morrison durante una entrevista con el Austin American Statesman<\/em> en 1978. Con el tiempo, volver\u00eda a meter los pies en la escena musical local de Austin, tocando con un grupo llamado The Bizarros mientras echaba un vistazo a otros conciertos en bares y discotecas que empezaban a florecer por all\u00ed. <\/p>\n

Las dificultades econ\u00f3micas empezaron a afectar al estilo de vida de Sterling en Austin. No ganaba lo suficiente como asistente de profesor, as\u00ed que decidi\u00f3 buscar trabajo como marinero en un remolcador cerca de Houston. \u00a1Pronto conseguir\u00eda su licencia de capit\u00e1n de remolcador! <\/p>\n

\"\"

Sterling Morrison trabajando en un remolcador en Houston (foto cortes\u00eda de Martha Morrison)<\/p><\/div>\n

Estrella del rock. Estudiante de doctorado en Estudios Medievales. Capit\u00e1n de remolcador. En lo que a trayectorias vitales se refiere, nada define mejor a un hombre del Renacimiento que esto. <\/p>\n

Sterling y Martha formaron una familia en Austin (tuvieron dos hijos, Mary Ann y Tom). En 1988, tras pasar bastantes a\u00f1os viviendo en Texas, decidieron mudarse al norte, a Poughkeepsie. El hermano de Martha se hab\u00eda mudado hac\u00eda poco a esa ciudad. <\/p>\n

A finales de los 80 y durante los 90, Sterling particip\u00f3 en grabaciones de sus antiguos compa\u00f1eros de banda Maureen Tucker y John Cale, as\u00ed como de la banda Luna, liderada por Dean Wareham.<\/p>\n

\"\"

Stanley Demeski - Sterling Morrison - Dean Wareham - Maureen Tucker, 1993<\/p><\/div>\n

\"\"

Velvet Underground, 1993: durante los ensayos en Nueva York; Maureen Tucker, Sterling Morrison, Lou Reed y John Cale (fotograf\u00eda de Steve Double)<\/p><\/div><\/p>\n

The Velvet Underground acab\u00f3 reuni\u00e9ndose en una retrospectiva de arte de Andy Warhol en Par\u00eds, en junio de 1990. Esto despert\u00f3 el inter\u00e9s de los miembros originales, lo que dio lugar a una gira por Europa en 1993. A medida que avanzaba la gira, las desavenencias internas y otros problemas hicieron que el grupo descartara la idea de una posible gira por Estados Unidos. <\/p>\n

La primera vez que, desde el punto de vista de la investigaci\u00f3n, se tiene constancia de que Sterling toc\u00f3 m\u00fasica en la zona del Valle del Hudson fue en una colaboraci\u00f3n con la Filarm\u00f3nica del Valle del Hudson. El espect\u00e1culo se llamaba \u00abThe New Wave\u00bb, dirigido por Randall Craig Fleischer, con Sterling Morrison a la guitarra. Se celebraron dos conciertos: uno en el Bearsville Theater de Woodstock y el otro en el Chance de Poughkeepsie. Ambos tuvieron lugar en febrero de 1994. <\/p>\n

\"\"

\u00abThe New Wave\u00bb, febrero de 1994<\/p><\/div>\n

A Fleischer, el director musical de la Filarm\u00f3nica del Valle del Hudson, se le ocurri\u00f3 esta idea de fusi\u00f3n musical: \u00abArt\u00edsticamente, estamos combinando elementos que no suelen mezclarse muy a menudo: el rock y la orquesta de c\u00e1mara\u00bb. Y a\u00f1adi\u00f3: \u00abLes hemos pedido a los compositores que escriban de tal forma que combinen estos dos tipos de m\u00fasica de la manera que les resulte m\u00e1s natural\u00bb. <\/p>\n

El espect\u00e1culo cont\u00f3 con ocho piezas musicales. El repertorio abarc\u00f3 desde versiones de obras de Vivaldi hasta composiciones originales de Fleischer y m\u00fasica de Frank Zappa, adem\u00e1s de otras obras muy variadas. <\/p>\n

Hasta el momento de la actuaci\u00f3n, Morrison no ten\u00eda ni idea de si la idea funcionar\u00eda: \u00abUn guitarrista de rock nunca toca siguiendo una partitura escrita. Se trata de leer la partitura y trasladarla a los dedos. Requiere capacidad de memoria\u00bb.<\/p>\n

A Fleischer le encant\u00f3 contar con Sterling en el equipo. Dijo que hab\u00eda partes en la estructura de la sinfon\u00eda en las que ten\u00eda mucho margen para improvisar. <\/p>\n

Los conciertos fueron todo un \u00e9xito, ya que la serie \u00abNew Wave\u00bb se prolong\u00f3 durante varios a\u00f1os m\u00e1s. Entre los invitados posteriores se encontraban Natalie Merchant, Richie Havens, Kate Pierson de los B-52\u2019s, Garth Hudson de The Band y el antiguo compa\u00f1ero de banda de Morrison, John Cale. <\/p>\n

Por desgracia, por aquella \u00e9poca, a Sterling le diagnosticaron un linfoma no Hodgkin. Su salud se deterior\u00f3 r\u00e1pidamente. Varios amigos, entre ellos miembros de Velvet Underground, fueron a visitarlo y pasaron un rato con \u00e9l en varias ocasiones antes de que falleciera. <\/p>\n

Falleci\u00f3 en su casa de Poughkeepsie, un d\u00eda despu\u00e9s de cumplir 53 a\u00f1os, el 30 de agosto de 1995. Maureen Tucker acababa de ir a visitar a Sterling y estaba de vuelta a Nueva York en el Metro North cuando \u00e9l falleci\u00f3. <\/p>\n

\"\"

La iglesia de Santa Mar\u00eda, en la calle Church, en Poughkeepsie<\/p><\/div>\n

Poco despu\u00e9s, se celebr\u00f3 un servicio conmemorativo en la iglesia de Santa Mar\u00eda, en Church Street, en Poughkeepsie. Asistieron John Cale y Tucker, compa\u00f1eros de la banda Velvet Underground. M\u00e1s de 100 personas acudieron al funeral de Sterling, oficiado por el reverendo John Brinn. <\/p>\n

Muchos de los all\u00ed presentes destacaron su originalidad, su ingenio, su curiosidad intelectual y su personalidad sin pretensiones. Dean Wareham coment\u00f3 que Sterling se sent\u00eda igual de c\u00f3modo hablando de \u00ab\u2026Ray Charles, Santo Tom\u00e1s de Aquino, Moby Dick o Moby Grape\u00bb. Concluy\u00f3 dici\u00e9ndole a Sterling que era \u00abuna fuente constante de inspiraci\u00f3n para m\u00ed\u00bb. <\/p>\n

Un viejo amigo de la uni habl\u00f3 de la capacidad de Morrison \u00abpara absorber cantidades ingentes de informaci\u00f3n e integrarlas en su personalidad\u00bb. A\u00f1adi\u00f3 que Sterling \u00abno ten\u00eda ni idea del alcance de su intelecto\u00bb. <\/p>\n

El cr\u00edtico musical David Fricke lo describi\u00f3 como \u00abel sue\u00f1o de cualquier entrevistador. Solo ten\u00edas que hacerle una pregunta y ya se iba por las nubes, durante horas\u00bb.<\/p>\n

John Cale ley\u00f3 el poema de Dylan Thomas \u00abDeath Shalt Have No Dominion\u00bb y se refiri\u00f3 a Sterling como \u00abun querido amigo y colaborador a lo largo de los a\u00f1os\u00bb. Su antiguo compa\u00f1ero de los Velvets elogi\u00f3 \u00abla dignidad tan impresionante que demostr\u00f3 mientras luchaba contra su reciente enfermedad\u00bb. <\/p>\n

\"\"

Tumba de Holmes Sterling Morrison en el cementerio rural de Poughkeepsie<\/p><\/div>\n

La vida de Sterling Morrison lleg\u00f3 a su fin no muy lejos de donde estoy escribiendo esto. Su historia me inspira ahora tanto como su m\u00fasica. Vivi\u00f3 una vida extraordinaria al m\u00e1ximo, en un periodo de tiempo que, por desgracia, fue breve. Era incre\u00edblemente brillante, con mucho talento y muy humano. <\/p>\n

Y se convertir\u00e1 en una pieza m\u00e1s del rico y din\u00e1mico mosaico cultural e hist\u00f3rico de Poughkeepsie.<\/p>\n

*Gracias a Karen Moksvold por inspirarme a escribir esta historia.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Referencias<\/u><\/strong><\/p>\n