{"id":41541,"date":"2026-05-08T10:44:51","date_gmt":"2026-05-08T14:44:51","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/ya-no-estan-en-pie-edificios-de-poughkeepsie-hudson-knolls-en-springside\/"},"modified":"2026-05-08T10:45:28","modified_gmt":"2026-05-08T14:45:28","slug":"ya-no-estan-en-pie-edificios-de-poughkeepsie-hudson-knolls-en-springside","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/ya-no-estan-en-pie-edificios-de-poughkeepsie-hudson-knolls-en-springside\/","title":{"rendered":"Ya no est\u00e1n en pie: Edificios de Poughkeepsie – Hudson Knolls en Springside"},"content":{"rendered":"

\"Mansi\u00f3n<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>

Por Shannon Butler<\/p>\n

Ya hemos hablado anteriormente de que, con el tiempo, los edificios se pierden por diversas razones y a veces lo \u00fanico que nos queda para recordar su existencia son fotograf\u00edas. Recientemente, mientras preparaba un nuevo recorrido hist\u00f3rico a pie por el Paisaje Hist\u00f3rico de Springside, estuve rebuscando en los archivos del Poughkeepsie<\/em> Journal im\u00e1genes de los edificios que anta\u00f1o salpicaban el lugar. En el proceso, me encontr\u00e9 con fotos de una mansi\u00f3n hermosa y bastante grande, \u00a1en llamas! Al ver estas fotos, el empoll\u00f3n arquitect\u00f3nico que hab\u00eda en m\u00ed crey\u00f3 inmediatamente que la casa era obra del arquitecto local Percival Lloyd. Un poco de investigaci\u00f3n demostr\u00f3 que estaba en lo cierto (en su mayor parte). Pero quer\u00eda saber m\u00e1s sobre la familia y la casa. Tambi\u00e9n quer\u00eda encontrar una foto de la casa en su mejor momento (es decir, \u00a1no en llamas!) y, como suele ocurrir, me met\u00ed en la madriguera del conejo hist\u00f3rico. <\/p>\n

Springside es famoso por dos razones. En primer lugar, fue la casa de verano de Matthew Vassar, cervecero local, fil\u00e1ntropo y creador del colegio que lleva su nombre. En segundo lugar, es uno de los pocos proyectos que quedan del arquitecto paisajista y creador del gusto de la Am\u00e9rica de mediados del siglo XIX, Andrew Jackson Downing (puedes aprender m\u00e1s sobre ello en nuestras visitas guiadas a Springside, este verano). Sin embargo, Vassar no fue la \u00fanica persona que utiliz\u00f3 el lugar como casa de verano. De hecho, hubo una familia que vivi\u00f3 aqu\u00ed y disfrut\u00f3 de los terrenos durante mucho m\u00e1s tiempo. <\/p>\n

La familia Nelson lleg\u00f3 aqu\u00ed desde Irlanda a principios del siglo XIX, y William Nelson padre fue el primero en hacer la fortuna familiar con el transporte mar\u00edtimo. Su hijo, William Nelson Jr., continu\u00f3 en esa l\u00ednea de trabajo, pero en la d\u00e9cada de 1870 ya ten\u00eda suficiente dinero para disfrutar tanto de una casa en Manhattan como de un lugar de veraneo en el campo (\u00a1que llen\u00f3 de bellas obras de arte!). William Nelson Jr. naci\u00f3 en 1829 y, por desgracia, hay muy poco escrito sobre \u00e9l y su vida. Era un hombre tranquilo que se mantuvo al margen de la pol\u00edtica y los peri\u00f3dicos. Su primera esposa, Mary Matilda Beebee, le dio tres hijos, William, Horatio y Harvey, pero muri\u00f3 en 1866. <\/p>\n

En 1879 lleg\u00f3 a Poughkeepsie, donde compr\u00f3 en una subasta celebrada el 26 de junio una porci\u00f3n de terreno justo al sur de la antigua finca de Matthew Vassar, Springside, junto con una mansi\u00f3n que se hab\u00eda construido en alg\u00fan momento hacia mediados del siglo XIX. Llam\u00f3 a la finca Hudson Knolls. Ampli\u00f3 a\u00fan m\u00e1s la propiedad en 1901, cuando asisti\u00f3 a la subasta de ejecuci\u00f3n hipotecaria de la finca de Eugene Howell y consigui\u00f3 hacerse con todo el Springside de Vassar por 6.900 $. Este trato inclu\u00eda los terrenos, las caba\u00f1as y los graneros. <\/p>\n

En 1891, William Nelson se cas\u00f3 con una mujer de la mitad de su edad, Marie Christiana Rasmussen. Juntos tuvieron tres hijos, Gerald, Geraldine y Gertrude. Estos hijos llamar\u00edan a Springside su hogar durante muchos a\u00f1os, incluso despu\u00e9s de la muerte de su padre, el 3 de abril de 1905. El testamento de William se modific\u00f3 poco antes de su muerte, dejando a Marie todo el patrimonio y cambiando la cantidad asignada a sus tres primeros hijos. \"Como mis hijos, William, Horatio y Harvey, no saben guardar dinero\", les dej\u00f3 fondos fiduciarios en lugar de la mayor parte de la herencia. Tambi\u00e9n leg\u00f3 algunas de sus bellas pinturas al Museo Metropolitano de Arte (una parte de una de ellas se ve en la foto familiar de arriba a la derecha<\/a>). El grueso de los tesoros de la familia permaneci\u00f3 en su gran galer\u00eda de arte hasta 1908, cuando un incendio arras\u00f3 la vieja casa causando m\u00e1s de 30.000 d\u00f3lares en p\u00e9rdidas, aunque los bomberos locales rescataron gran parte de las obras de arte de la galer\u00eda del piso superior. <\/p>\n

Un art\u00edculo del Poughkeepsie Daily Eagle<\/em> de junio de 1910 dec\u00eda que la Sra. Nelson hab\u00eda contratado al arquitecto local Percival Lloyd para que dise\u00f1ara una nueva casa en el lugar con \"amplias plazas y terrazas (que) dar\u00e1n al oeste para contemplar el Hudson. Los muros exteriores estar\u00e1n estucados y los tejados revestidos de teja roja espa\u00f1ola\". La casa contar\u00eda tambi\u00e9n con una flamante galer\u00eda de arte para albergar la valiosa colecci\u00f3n de los Nelson. Sin embargo, algo sali\u00f3 mal en alg\u00fan momento, \u00bfquiz\u00e1 un desacuerdo entre arquitecto y cliente? Fuera lo que fuese, la Sra. Nelson despidi\u00f3 a Lloyd en junio de 1911. Sus tres hijos, que hab\u00edan llegado a amar Springside como su hogar, rogaron a su madre que siguiera reconstruyendo la mansi\u00f3n. Cada uno de ellos le envi\u00f3 una carta, comprometiendo parte de su propia herencia para ayudar a sufragar los gastos de la construcci\u00f3n: <\/p>\n

\"Querida mam\u00e1: Me gustar\u00eda que reconstruyeras la casa que se quem\u00f3 en Springside. Y que utilices el dinero que tienes ahorrado para hacerlo. Y tambi\u00e9n prometo pagar cinco mil o m\u00e1s para reconstruir la casa cuando sea mayor de edad. <\/em><\/p>\n

Con amor Geraldine\".<\/em><\/p>\n

Se trajo de Nueva York a un nuevo arquitecto llamado Charles Volz. Sin embargo, a juzgar por el resultado de la casa, no parece que introdujera cambios sustanciales en el dise\u00f1o original de Lloyd. El dise\u00f1o de la casa fue muy similar al de la otra fabulosa creaci\u00f3n de Lloyd, la mansi\u00f3n Kenyon<\/a>, que sigue en pie en Boardman Road. La casa se complet\u00f3 con una nueva galer\u00eda de arte, y la familia llen\u00f3 las paredes con sus colecciones y empez\u00f3 a disfrutar de nuevo de la casa y los terrenos. Tras la muerte de la Sra. Nelson en 1932, y con el paso de los a\u00f1os, la \"casa grande\", como la llamaba la familia, se utiliz\u00f3 cada vez menos, mientras se aprovechaban otras partes de la propiedad. Gertrude y su marido, John Fitzpatrick, se trasladaron a la casa de campo de Vassar, y en 1929 Geraldine y su marido, Ernest Acker, construyeron una nueva casa de estilo Tudor en el extremo norte de la propiedad. La casa grande estaba casi desocupada y se convert\u00eda en objetivo de los ladrones cuando no estaban los hijos de Nelson. En 1950 se habl\u00f3 de convertir el solar en el nuevo Instituto de Poughkeepsie, pero los planes fracasaron. <\/p>\n

Lo que nos lleva a las fotos que descubr\u00ed de la casa en llamas. El s\u00e1bado 20 de enero de 1973, un incendio arras\u00f3 la casa, destripando el interior. Sin embargo, como el edificio se construy\u00f3 en su mayor parte a prueba de incendios, el n\u00facleo de la estructura sigui\u00f3 en pie. Finalmente se derrib\u00f3 a mediados de los a\u00f1os ochenta para construir unos apartamentos que se hab\u00edan proyectado en ese lugar. S\u00f3lo se terminaron algunos de esos condominios, justo al este de donde estuvo la casa de los Nelson. Si te adentras en el bosque, pasado un puente de piedra con la inscripci\u00f3n \"1901\", encontrar\u00e1s trozos de teja espa\u00f1ola roja y un peque\u00f1o trozo de cimientos de ladrillo. Esto, y algunas fotos familiares, es todo lo que queda de la mansi\u00f3n de la familia Nelson en Springside. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Referencias:<\/strong><\/p>\n

Poughkeepsie Daily Eagle - 25 de marzo de 1901, 5 de abril de 1905, 5 de mayo de 1905, 21 de mayo de 1908, 25 de junio de 1910<\/p>\n

Poughkeepsie Journal - 14 de diciembre de 1950, 28 de julio de 1958, 17 de octubre de 1960,<\/p>\n

Colecciones Especiales Vassar - Serie VII. Documentos de la familia Nelson, 1870-2024 - Cartas de los hijos Nelson a su madre. <\/p>\n

Documentos privados de la familia Nelson - Documentos legales relativos a la construcci\u00f3n de la nueva casa. Gracias especiales a Miles Nelson por su ayuda y por compartir estas fuentes. <\/p>\n

Im\u00e1genes:<\/strong><\/p>\n

FamiliaNelson - Foto de la familia Nelson en su galer\u00eda de arte original, William Nelson, su esposa Marie y sus hijos Geraldine, Gertrude y Gerald. El cuadro de la esquina superior derecha pertenece ahora a la colecci\u00f3n del Met. La foto es cortes\u00eda de Miles Nelson, descendiente de la familia. \u00a1Gracias de nuevo Miles! <\/p>\n

Nelsonmansion1912 - Esta foto fue tomada en abril de 1912 y muestra la mansi\u00f3n en proceso de terminaci\u00f3n. La foto es cortes\u00eda de Miles Nelson. <\/p>\n

Mansi\u00f3n Nelson - La nueva mansi\u00f3n con Gertrude Nelson, su marido John Fitzpatrick y su perro \"Mee-chow\". La foto es cortes\u00eda de Miles Nelson. <\/p>\n

Nelsonbridge-1913 - Foto del puente que un\u00eda la propiedad de Nelson con Springside, el puente lleva la inscripci\u00f3n \"1901\" ya que es el a\u00f1o en que William Nelson uni\u00f3 las propiedades. La mansi\u00f3n Nelson puede verse colina arriba a trav\u00e9s de los \u00e1rboles. De las Colecciones Especiales del Vassar College. <\/p>\n

Nelsonbridge - Una vista moderna del puente de \"1901\".<\/p>\n

Nelsonfire - Foto que muestra a los bomberos en el incendio de la mansi\u00f3n Nelson en 1973. Foto de los Archivos PoJo. <\/p>\n

Nelsonfire2- Foto que muestra a los bomberos en el incendio de la mansi\u00f3n Nelson en 1973. Foto de los Archivos PoJo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>
Volver a la p\u00e1gina de inicio del blog<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":26,"featured_media":41552,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[315,138],"tags":[],"class_list":["post-41541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arquitectura","category-blog-de-historia-local"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-01 03:18:52","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Nelson-House-Springside-Featured.png?fit=300%2C200&quality=79&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41541\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}