{"id":41509,"date":"2026-05-01T13:15:38","date_gmt":"2026-05-01T17:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/marian-anderson-y-poughkeepsie\/"},"modified":"2026-05-01T14:37:38","modified_gmt":"2026-05-01T18:37:38","slug":"marian-anderson-y-poughkeepsie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/marian-anderson-y-poughkeepsie\/","title":{"rendered":"Marian Anderson y Poughkeepsie"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>

Por Bill Kleppel<\/strong><\/p>\n

En Pascua, el 9 de abril de 1939, la contralto de \u00f3pera Marion Anderson ofreci\u00f3 un concierto extraordinario ante 75.000 personas. Este momento, en la escalinata del Lincoln Memorial de Washington D.C., se recuerda en los anales de la historia estadounidense. La historia que condujo a \u00e9l es un testimonio del poder permanente del Movimiento por los Derechos Civiles y de la lucha por la igualdad racial en este pa\u00eds. <\/p>\n

El 13 de enero de 1939, s\u00f3lo unos meses antes de este acontecimiento hist\u00f3rico, Anderson cautiv\u00f3 a un p\u00fablico repleto con un concierto... \u00a1dentro del auditorio del instituto de Poughkeepsie!<\/p>\n

\u00c9ste es mi tercer post sobre una actuaci\u00f3n en el antiguo auditorio del instituto de la calle Hamilton Norte (\u00a1que a\u00fan existe como Auditorio Lateef Islam del Centro de Asociaci\u00f3n Familiar!), y tengo la clara sensaci\u00f3n de que no ser\u00e1 el \u00faltimo. (Ver posts uno<\/a> y dos<\/a>).<\/p>\n

\"\"

Entradas para Marian Anderson - Poughkeepsie Journal; 19 de diciembre de 1938<\/p><\/div>\n

Vida temprana<\/u><\/strong><\/p>\n

Marian Andrson naci\u00f3 en 1897, en Filadelfia. Su padre muri\u00f3 a los 37 a\u00f1os, cuando ella s\u00f3lo ten\u00eda 12. Ella y su madre se mudaron con sus abuelos poco despu\u00e9s. <\/p>\n

Al no poder permitirse clases de m\u00fasica ni el instituto, Marian dedic\u00f3 su tiempo y esfuerzo a cantar en los coros de las iglesias. Un predicador baptista local se fij\u00f3 r\u00e1pidamente en su talento mientras cantaba para el Coro Popular de Filadelfia. El reverendo y otros l\u00edderes de la comunidad negra del sur de Filadelfia recaudaron dinero suficiente para que Marian pudiera recibir clases de canto adecuadas y asistir al instituto. <\/p>\n

Con el tiempo, su enorme talento la llev\u00f3 a cantar en la ciudad de Nueva York, donde empez\u00f3 a ganar adeptos en las sociedades oper\u00edsticas. Inici\u00f3 una carrera discogr\u00e1fica con la Victor Talking Machine Company de Camden, Nueva Jersey. En 1925, gan\u00f3 un concierto de canto promovido por la Filarm\u00f3nica de Nueva York, lo que llev\u00f3 a Marian a cantar con su orquesta en el Carnegie Hall. Su estrellato la llev\u00f3 r\u00e1pidamente a tocar en las mejores salas de conciertos de Am\u00e9rica y, finalmente, de Europa. <\/p>\n

\"\"

Marian Anderson a principios de los a\u00f1os 20; Carnegie Hall Digital Collections<\/p><\/div>\n

A pesar de su talento, a Marian se le neg\u00f3 el servicio en muchos restaurantes y la estancia en hoteles, como el Nelson House de Poughkeepsie, debido a las leyes de Jim Crow en el Sur, junto con la intolerancia siempre presente en el Norte.<\/p>\n

Sin embargo, la naturaleza progresista y abierta de esta ciudad siempre fue un lugar acogedor para artistas de cualquier procedencia.<\/p>\n

Marian Anderson en Poughkeepsie<\/u><\/strong><\/p>\n

Tras un torbellino de giras por todo el mundo, era natural que un artista de este calibre actuara aqu\u00ed. Muchas figuras legendarias actuaron en el Teatro Collingwood de Market Street ya en 1869, desde Mark Twain a Sarah Bernhardt y Jan Paderewski. Sin embargo, en la d\u00e9cada de 1920, el Collingwood se hab\u00eda transformado m\u00e1s bien en un cine. <\/p>\n

\u00a1Pero eso no impidi\u00f3 que el talento tocara en Poughkeepsie!<\/p>\n

\"\"

P\u00e1gina de Sociedad del Poughkeepsie Journal; 11 de enero de 1939<\/p><\/div>\n

En enero de 1939, el espect\u00e1culo de Marian llen\u00f3 el auditorio de la escuela hasta su capacidad de 2000 personas... y arras\u00f3. \"El p\u00fablico de Poughkeepsie ha escuchado en su d\u00eda a algunas cantantes espl\u00e9ndidas...\", inform\u00f3 un escritor del Journal<\/em>, \"pero dudamos que alguna vez se haya escuchado a una artista que sobresaliera tan brillantemente en todas las formas concebibles de expresi\u00f3n musical.\" <\/p>\n

Los asistentes de la ciudad fueron mimados por una artista en la cima de sus facultades y se mostraron muy agradecidos: \"La Srta. Anderson, tras presenciar el espect\u00e1culo de un p\u00fablico de la Asociaci\u00f3n Musical del Condado de Dutchess, por lo dem\u00e1s digno, que empezaba a zapatear, consinti\u00f3 en tres bises.\"<\/p>\n

Tras el mete\u00f3rico ascenso de Anderson a la cima de su campo musical, se podr\u00eda pensar que no se le cerrar\u00e1 ninguna puerta... Pero no es as\u00ed.<\/p>\n

Sala de la Constituci\u00f3n - Washington D.C.<\/u><\/strong><\/p>\n

Construido en 1929, el Constitution Hall de las Hijas de la Revoluci\u00f3n Americana, con capacidad para 4.000 personas, era uno de los locales m\u00e1s prestigiosos del pa\u00eds. A principios de la d\u00e9cada de 1930, un tenor afroamericano llamado Roland Hayes hab\u00eda actuado all\u00ed (anteriormente tambi\u00e9n hab\u00eda actuado en el Poughkeepsie High School y en el Vassar College en la d\u00e9cada de 1920). <\/p>\n

\"\"

Roland Hayes<\/p><\/div>\n

El primer concierto de Hayes en el Constitution Hall tuvo un p\u00fablico segregado. El Sr. Hayes exigi\u00f3 que los asistentes estuvieran integrados para cualquiera de sus futuras actuaciones en el local. Las Hijas de la Revoluci\u00f3n Americana (DAR) aceptaron un p\u00fablico integrado para la siguiente actuaci\u00f3n de Hayes en 1931. Los miembros de la organizaci\u00f3n estaban consternados por tener que acatar esta decisi\u00f3n, as\u00ed que llevaron el asunto ante la jerarqu\u00eda de las DAR. <\/p>\n

Debido al clamor de sus miembros, la DAR decidi\u00f3 aplicar una estricta pol\u00edtica de \"exclusi\u00f3n de negros\" a los artistas que actuaran en el Constitution Hall en adelante.<\/p>\n

Despu\u00e9s de que Marion Anderson actuara en la Universidad Howard como parte de su serie de conciertos en 1939, la escuela solicit\u00f3 que el Constitution Hall abriera sus puertas para ella el 9 de abril de ese a\u00f1o. La DAR rechaz\u00f3 categ\u00f3ricamente la petici\u00f3n. <\/p>\n

\"\"

Protesta de los estudiantes de Vassar; 24 de febrero de 1939<\/p><\/div>\n

Inmediatamente despu\u00e9s del anuncio, el alumnado del Vassar College y varios de sus profesores protestaron oficialmente por la decisi\u00f3n. Parte de la cr\u00edtica oficial de los estudiantes de Vassar dec\u00eda: \"...considerando que la discriminaci\u00f3n contra cualquier persona por motivos de raza, credo o color es totalmente aborrecible para el Esp\u00edritu Americano en el que y sobre el que supuestamente se fund\u00f3 vuestra sociedad... protestamos en\u00e9rgicamente contra vuestra reciente acci\u00f3n de negar el uso del Constitution Hall a Marion Anderson para un concierto el 9 de abril de 1939.\" <\/p>\n

Pero el mazazo que dej\u00f3 tambale\u00e1ndose a la DAR fue una carta que les enviaron unos d\u00edas despu\u00e9s. La Primera Dama de Estados Unidos decidi\u00f3 dimitir de la DAR por su desacertada decisi\u00f3n. <\/p>\n

Eleanor Roosevelt no se andaba con chiquitas.<\/p>\n

\"Estoy en total desacuerdo con la actitud adoptada al negar el Sal\u00f3n de la Constituci\u00f3n a un gran artista. Hab\u00e9is dado un ejemplo que me parece desafortunado, y me siento obligado a enviaros mi dimisi\u00f3n.\"<\/p>\n

Continu\u00f3: \"Tuviste la oportunidad de dirigir de forma ilustrada y me parece que tu organizaci\u00f3n ha fracasado\".<\/p>\n

\u00a1Ay!<\/p>\n

Aqu\u00ed tienes una copia de la breve, pero muy eficaz, carta de Eleanor.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Despu\u00e9s de todo esto, la DAR sigui\u00f3 sin ceder. Pero tampoco lo hizo la Universidad Howard. Walter White, secretario ejecutivo de la NAACP, tuvo la idea de celebrar el concierto al aire libre, en el Lincoln Memorial. Como se trataba de un monumento nacional, la decisi\u00f3n final estaba en manos del Secretario de Interior, Harold Ickes. Ickes no s\u00f3lo acept\u00f3 el concierto, \u00a1sino que acompa\u00f1\u00f3 a Marion Anderson al escenario el d\u00eda del evento! <\/p>\n

El resto es historia. La actuaci\u00f3n de Anderson es un acontecimiento ic\u00f3nico para siempre. <\/p>\n

\u00a1De vuelta a Poughkeepsie!<\/u><\/strong><\/p>\n

Marian forj\u00f3 amistades en el Vassar College y en la comunidad afroamericana de Poughkeepsie, incluida Bessie Harden Payne (presentada en una entrada anterior del blog<\/a>). Fue el reverendo Herbert Payne, marido de Bessie, quien la llev\u00f3 en coche a la estaci\u00f3n de tren tras su primer concierto en el instituto en 1939. <\/p>\n

Volver\u00eda a actuar en dos ocasiones. Su siguiente visita fue el 28 de noviembre de 1940, acompa\u00f1ada por el pianista estadounidense de origen alem\u00e1n Franz Rupp. <\/p>\n

\"\"

Programa de la actuaci\u00f3n de Anderson en 1940<\/p><\/div>\n

La carrera profesional de Anderson continu\u00f3 durante d\u00e9cadas. Su trabajo como defensora de los derechos civiles dur\u00f3 toda su vida. Con el tiempo, redujo su agenda. Marian pas\u00f3 a casarse con el arquitecto Orpheus Fisher. La pareja decidi\u00f3 comprar una casa y vivir en Danbury, Connecticut. <\/p>\n

Pero justo cuando pensabas que hab\u00eda terminado con Poughkeepsie, volvi\u00f3 a aparecer el 18 de noviembre de 1964. Esta vez fue nombrada ciudadana honoraria de Poughkeepsie y le entregaron una bandera estadounidense antes incluso de subir al escenario del Auditorio de Poughkeepsie. <\/p>\n

\"\"

Poughkeepsie Journal; 15 de noviembre de 1964<\/p><\/div>\n

Cuanto m\u00e1s investigas la historia de Poughkeepsie, menos ef\u00edmera resulta. Gigantes hist\u00f3ricos de todos los \u00e1mbitos de la vida han visitado esta ciudad, o ya estaban aqu\u00ed, construyendo su tejido social para acoger a otros. La historia de esta ciudad es infinitamente fascinante. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Referencias<\/u><\/strong><\/p>\n