{"id":41179,"date":"2026-02-27T09:36:14","date_gmt":"2026-02-27T14:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/bessie-harden-payne-gigante-de-la-comunidad-de-poughkeepsie\/"},"modified":"2026-02-27T09:36:56","modified_gmt":"2026-02-27T14:36:56","slug":"bessie-harden-payne-gigante-de-la-comunidad-de-poughkeepsie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/bessie-harden-payne-gigante-de-la-comunidad-de-poughkeepsie\/","title":{"rendered":"Bessie Harden Payne: Gigante de la Comunidad de Poughkeepsie"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1122px;margin-left: calc(-2% \/ 2 );margin-right: calc(-2% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.96%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.96%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0.98%;--awb-spacing-left-medium:0.98%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0.98%;--awb-spacing-left-small:0.98%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"297\" alt=\"Fotograf\u00eda hist\u00f3rica de Bessie Harden de su anuario del instituto\" title=\"1914 Bessie M. Harden 34 High St. Anuario PHOIS 1914 2\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27800%27%20height%3D%27297%27%20viewBox%3D%270%200%20800%20297%27%3E%3Crect%20width%3D%27800%27%20height%3D%27297%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/1914-Bessie-M.-Harden-34-High-St.-PHOIS-Yearbook-1914-2-scaled-e1772200111382.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-41180\"\/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.96%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.96%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0.98%;--awb-spacing-left-medium:0.98%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0.98%;--awb-spacing-left-small:0.98%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1122px;margin-left: calc(-2% \/ 2 );margin-right: calc(-2% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0.98%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:0.98%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0.98%;--awb-spacing-left-medium:0.98%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0.98%;--awb-spacing-left-small:0.98%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color2);--awb-text-font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>En 1984, Bessie Harden Payne recibi\u00f3 un premio humanitario con su nombre. En 1974 recibi\u00f3 el Premio de la Legislatura del Estado de Nueva York por su incansable labor para mejorar la calidad de vida de las personas mayores. <\/p>\n<p>Fue presidenta durante dos mandatos del Empire State Education for Women's Clubs, una organizaci\u00f3n que defend\u00eda la educaci\u00f3n de las mujeres afroamericanas. Los esfuerzos filantr\u00f3picos de la organizaci\u00f3n tambi\u00e9n fueron parte integrante de la ayuda prestada a Harriet Tubman en los \u00faltimos a\u00f1os de su vida, y de que su casa se convirtiera en un lugar hist\u00f3rico nacional. <\/p>\n<p>Bessie fue directora de la Little Red Schoolhouse, una escuela para ni\u00f1os con necesidades especiales. Esta escuela fue la precursora de Abilities First, una organizaci\u00f3n que proporciona educaci\u00f3n a personas con discapacidad para apoyar su independencia y llevar vidas productivas y plenas. <\/p>\n<p>Recibi\u00f3 el Premio a la Mujer de Logros Distinguidos del A\u00f1o en 1964, concedido por el Club Empresarial de Mujeres Profesionales de Poughkeepsie. Fue Presidenta de la Cruz Roja del condado de Dutchess durante la d\u00e9cada de 1970. <\/p>\n<p>Durante las d\u00e9cadas de 1930 y 1940, desempe\u00f1\u00f3 un papel en la desegregaci\u00f3n de las tiendas e instituciones de Poughkeepsie, para que la gente de color pudiera trabajar (Luckey, Platt &amp; Co.) o frecuentar (The Nelson House) estos establecimientos.<\/p>\n<p>Una lista de sus logros ocupar\u00eda infinitas p\u00e1ginas. Pero su vida, y la forma en que la llev\u00f3, no deben venerarse como meras palabras en una p\u00e1gina. <\/p>\n<p>\"Cuando pides a los amigos y compa\u00f1eros de trabajo de Bessie H. Payne que den un ejemplo de lo que signific\u00f3 para la ciudad de <em>Poughkeepsie<\/em>, no pueden, porque hizo mucho\", escribi\u00f3 Christopher Landry, redactor del <em>Poughkeepsie<\/em> Journal en 1991.<\/p>\n<p>\"Hizo tantas cosas durante tanto tiempo que es injusto elegir algo en particular\", a\u00f1adi\u00f3 el ex legislador del condado de Poughkeepsie Marshall Roberts. \"Fue la precursora de todos los programas que ayudaron a los negros y a otras personas de la ciudad\". <\/p>\n<p>Esto es s\u00f3lo la punta del iceberg cuando se trata de lo gigante que fue Bessie Harden Payne para la ciudad de Poughkeepsie.<\/p>\n<p>Bessie naci\u00f3 aqu\u00ed en 1895, hija de John y Mary Woods Harden. Su abuelo, James Harden, era un veterano de la Guerra Civil que trabaj\u00f3 como camarero en Hudson River Steamboats, una de las primeras compa\u00f1\u00edas de barcos de vapor. Su madre, Mary Woods, proced\u00eda de Stonington, Connecticut, y tambi\u00e9n se convertir\u00eda en una voz fuerte en la comunidad afroamericana de Poughkeepsie.  <\/p>\n<p>Bessie se gradu\u00f3 en el instituto de Poughkeepsie en 1914, convirti\u00e9ndose en una de las pocas estudiantes negras que se graduaron en el sistema escolar p\u00fablico. Cuando a\u00fan estaba en la escuela, la Sra. Mary Harden y Bessie fundaron el Club de Vecinos de Poughkeepsie. En aquel momento eran un grupo de 12 mujeres. El objetivo del grupo era ayudar a otras mujeres a comprometerse en el trabajo civil, y apoyar a las mujeres locales en general.   <\/p>\n<p>Tras graduarse en el instituto, Bessie se matricul\u00f3 en el Lynchburg Virginia Seminary &amp; College. Se gradu\u00f3 en esta instituci\u00f3n, y tambi\u00e9n encontr\u00f3 a su futuro marido, el reverendo Herbert Payne. El reverendo Payne era miembro de la Iglesia Metropolitana de Nueva York.  <\/p>\n<div id=\"attachment_41174\" style=\"width: 585px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-41174\" class=\"lazyload size-full wp-image-41174\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/1916-Ebenezer-Baptist-Church-Article-1916-Poughkeepsie-Journal.jpg?resize=575%2C600&#038;quality=88&#038;ssl=1\" data-orig-src=\"https:\/\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/1916-Ebenezer-Baptist-Church-Article-1916-Poughkeepsie-Journal.jpg\" alt=\"Un anuncio para recaudar fondos para la Iglesia Bautista Ebenezer\" width=\"575\" height=\"600\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27575%27%20height%3D%27600%27%20viewBox%3D%270%200%20575%20600%27%3E%3Crect%20width%3D%27575%27%20height%3D%27600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/1916-Ebenezer-Baptist-Church-Article-1916-Poughkeepsie-Journal.jpg?resize=200%2C209&amp;quality=88&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/1916-Ebenezer-Baptist-Church-Article-1916-Poughkeepsie-Journal.jpg?resize=400%2C417&amp;quality=88&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/1916-Ebenezer-Baptist-Church-Article-1916-Poughkeepsie-Journal.jpg?fit=575%2C600&amp;quality=88&amp;ssl=1 575w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 575px) 100vw, 575px\" \/><p id=\"caption-attachment-41174\" class=\"wp-caption-text\">Recaudaci\u00f3n de fondos para la obra misionera de Bessie Payne; 1916<\/p><\/div>\n<p>El siguiente cap\u00edtulo de sus vidas forjar\u00eda un camino de ayuda a la gente durante a\u00f1os. En 1917, la pareja se embarc\u00f3 rumbo a Sud\u00e1frica para convertirse en misioneros bautistas. Se dedicaron a esta labor durante los seis a\u00f1os siguientes, y regresaron a casa en 1923. Ambos hablar\u00edan de sus experiencias en las convenciones bautistas de todo el pa\u00eds.   <\/p>\n<div id=\"attachment_41175\" style=\"width: 438px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-41175\" class=\"lazyload size-full wp-image-41175\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/1923-Emergeny-US-Passport-Extension-1.jpg?resize=428%2C600&#038;quality=88&#038;ssl=1\" data-orig-src=\"https:\/\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/1923-Emergeny-US-Passport-Extension-1.jpg\" alt=\"Un documento hist\u00f3rico que muestra la pr\u00f3rroga del pasaporte de Bessie Harden Payne en 1923, cuando estaba en Sud\u00e1frica\" width=\"428\" height=\"600\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27428%27%20height%3D%27600%27%20viewBox%3D%270%200%20428%20600%27%3E%3Crect%20width%3D%27428%27%20height%3D%27600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/1923-Emergeny-US-Passport-Extension-1.jpg?resize=200%2C280&amp;quality=88&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/1923-Emergeny-US-Passport-Extension-1.jpg?resize=400%2C561&amp;quality=88&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/1923-Emergeny-US-Passport-Extension-1.jpg?fit=428%2C600&amp;quality=88&amp;ssl=1 428w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/><p id=\"caption-attachment-41175\" class=\"wp-caption-text\">Extensi\u00f3n del pasaporte de Bessie Harden Payne en 1923 (mientras estaba en Sud\u00e1frica)<\/p><\/div>\n<p>Los Payne vivir\u00edan en Jamaica, Nueva York, y luego cerca de Albany durante las d\u00e9cadas de 1920 y 1930. El reverendo Payne ten\u00eda congregaciones en ambos lugares. Durante la Gran Depresi\u00f3n, el reverendo Payne trabaj\u00f3 como director en la Administraci\u00f3n para el Progreso de las Obras (WPA). Bessie trabaj\u00f3 en la Sociedad Bautista de Misiones Dom\u00e9sticas. Tambi\u00e9n se hizo amiga de la Dra. Mary McLeod-Bethune, fundadora del Bethune-Cookman College de Florida. En aquella \u00e9poca, McLeod-Bethune era un alto cargo de la administraci\u00f3n presidencial de FDR.     <\/p>\n<div id=\"attachment_41176\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-41176\" class=\"lazyload size-full wp-image-41176\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Bessie-Harden-Payne-and-Rev-Herbert-Payne.jpg?resize=600%2C338&#038;quality=88&#038;ssl=1\" data-orig-src=\"https:\/\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Bessie-Harden-Payne-and-Rev-Herbert-Payne.jpg\" alt=\"Una foto hist\u00f3rica que muestra a Bessie Harden Payne y al reverendo Herbert Payne, ambos con sombrero\" width=\"600\" height=\"338\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27600%27%20height%3D%27338%27%20viewBox%3D%270%200%20600%20338%27%3E%3Crect%20width%3D%27600%27%20height%3D%27338%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Bessie-Harden-Payne-and-Rev-Herbert-Payne.jpg?resize=200%2C113&amp;quality=88&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Bessie-Harden-Payne-and-Rev-Herbert-Payne.jpg?resize=400%2C225&amp;quality=88&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Bessie-Harden-Payne-and-Rev-Herbert-Payne.jpg?fit=600%2C338&amp;quality=88&amp;ssl=1 600w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-41176\" class=\"wp-caption-text\">Bessie Harden Payne y Reverendo Herbert Payne<\/p><\/div>\n<p>Durante este periodo, destacados miembros de la comunidad afroamericana de Poughkeepsie, entre los que se encontraban la Sra. Harden, el abogado Gaius Bolin (su hija Jane se convirti\u00f3 en la primera mujer juez afroamericana de EEUU), el Dr. Robert Wesley Morgan, Bessie Payne y otros, presionaron y persuadieron para que se contratara a personas de raza negra en las empresas y hospitales m\u00e1s venerados de Poughkeepsie (St. Francis, Vassar y Hudson River State).<\/p>\n<p>El padre de Bessie Payne trabaj\u00f3 en la Casa Nelson durante d\u00e9cadas. La famosa cantante de \u00f3pera Marian Anderson, que actuaba tanto en el Bardavon como en el Instituto de Poughkeepsie, ten\u00eda que coger un tren de vuelta a Nueva York despu\u00e9s de sus actuaciones porque no pod\u00eda alojarse en el segregado Nelson House ni en otros hoteles locales. <\/p>\n<p>El trabajo y la determinaci\u00f3n del activismo de esta comunidad fueron la punta de lanza para cambiar estas normas. Este grupo, junto con otros de todo el pa\u00eds, fue la base del floreciente Movimiento por los Derechos Civiles que tanto \u00e9xito tuvo durante el siglo XX. <\/p>\n<p>En 1942, el Club de Vecinos de Poughkeepsie celebr\u00f3 su trig\u00e9simo aniversario. El Centro Comunitario de Catharine Street se fund\u00f3 en 1922 y se constituy\u00f3 en abril de 1942. Se atribuy\u00f3 al Club de Vecinos de Poughkeepsie la creaci\u00f3n de esta destacada organizaci\u00f3n. Ambos pilares sociales siguen existiendo y prosperando en la actualidad. Bessie Payne y su madre, Mary Harden, estuvieron all\u00ed desde el principio.    <\/p>\n<p>El 17 de agosto de 1952, el reverendo Herbert Payne muri\u00f3 de un ataque al coraz\u00f3n en su casa de Chatham, Nueva York, a la edad de 60 a\u00f1os. Bessie regres\u00f3 a Poughkeepsie y empez\u00f3 a dar clases en la Little Red Schoolhouse. Pronto se convirti\u00f3 en la directora de la escuela. En 1954, su hijo Herbert muri\u00f3 repentinamente tras una breve enfermedad en Nueva York. S\u00f3lo ten\u00eda 32 a\u00f1os. Tras la muerte de su hijo, Bessie volvi\u00f3 a dedicarse a su fe en la Iglesia Bautista Ebenezer, y dedic\u00f3 a\u00fan m\u00e1s tiempo y esfuerzo al trabajo comunitario.     <\/p>\n<p>Y a partir de este punto, volvemos al punto de partida. Bessie Harden Payne se sumergi\u00f3 en causas que beneficiar\u00edan a los ciudadanos de esta ciudad durante d\u00e9cadas. <\/p>\n<p>Bessie falleci\u00f3 en 1991 a la edad de 96 a\u00f1os.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\"lazyload aligncenter size-full wp-image-41177\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Bessie-Harden-Payne.jpg?resize=404%2C600&#038;quality=88&#038;ssl=1\" data-orig-src=\"https:\/\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Bessie-Harden-Payne.jpg\" alt=\"Foto hist\u00f3rica de Bessie Harden Payne cuando era mayor, hablando por un micr\u00f3fono\" width=\"404\" height=\"600\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27404%27%20height%3D%27600%27%20viewBox%3D%270%200%20404%20600%27%3E%3Crect%20width%3D%27404%27%20height%3D%27600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Bessie-Harden-Payne.jpg?resize=200%2C297&amp;quality=88&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Bessie-Harden-Payne.jpg?resize=400%2C594&amp;quality=88&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Bessie-Harden-Payne.jpg?fit=404%2C600&amp;quality=88&amp;ssl=1 404w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 404px) 100vw, 404px\" \/><\/p>\n<p><strong><u>(<\/u><\/strong><strong>Un agradecimiento especial a la mecenas Carol Thompson, que llam\u00f3 mi atenci\u00f3n sobre Bessie Harden Payne mientras investigaba en nuestra Sala de Historia<u>)<\/u><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1122px;margin-left: calc(-2% \/ 2 );margin-right: calc(-2% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0.98%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:0.98%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0.98%;--awb-spacing-left-medium:0.98%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0.98%;--awb-spacing-left-small:0.98%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\" style=\"--more-btn-alignment:center;\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-0 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1122px;margin-left: calc(-2% \/ 2 );margin-right: calc(-2% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0.98%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:0.98%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0.98%;--awb-spacing-left-medium:0.98%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0.98%;--awb-spacing-left-small:0.98%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-color2);--awb-text-font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><strong><u>Referencias<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Landry, Christopher. \"El legado de Payne: Ella sirvi\u00f3\". <em>Com<\/em>, <em>Poughkeepsie Journal<\/em>, 3 de agosto de 1991, <a href=\"http:\/\/www.newspapers.com\/image\/114381668\/\">www.newspapers.com\/image\/114381668\/<\/a>. <\/li>\n<li>\"La Escuela Dominical de la Iglesia Bautista Ebenezer\". <em>Com<\/em>, <em>The Poughkeepsie Eagle<\/em>, 20 de diciembre de 1916, www.newspapers.com\/image\/114124127\/.<\/li>\n<li>Mamiya, Lawrence. \"Sra. Bessie Harden Payne\". <em>Org<\/em>, Anuario de la Sociedad Hist\u00f3rica del Condado de Dutchess, Volumen 82 1999-2000, 2000, dchsny.org\/ <\/li>\n<li>Roberts, Lorraine M. \"La encantadora historia oral desvelada\". <em>Com<\/em>, <em>Poughkeepsie Journal<\/em>, 22 de febrero de 1980, www.newspapers.com\/image\/114828531\/.<\/li>\n<li>\"Bessie Harden Payne en EE.UU., solicitudes de pasaporte, 1795-1925\". <em>Com<\/em>, www.ancestry.com\/search\/collections\/1174\/records\/2211393?tid=&amp;pid=&amp;queryId=2410c029-00d6-4ba4-b162-f2a29a7e2716&amp;_phsrc=bIx1671&amp;. Consultado el 18 de febrero de 2026.<\/li>\n<li>Mamiya, Lawrence H., y Lorraine M. Roberts. \"Gente invisible, historias no contadas: Una visi\u00f3n hist\u00f3rica de la comunidad negra de Poughkeepsie\". <em>Org<\/em>, de Dutchess County Historical Society Yearbook Vol 072 1987by D C H S | NY, 28 Mar. 2022, issuu.com\/dchsny\/docs\/dchs_yb_v072_1987_masterfile\/s\/15271839. <\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1122px;margin-left: calc(-2% \/ 2 );margin-right: calc(-2% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.94%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.94%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0.98%;--awb-spacing-left-medium:0.98%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0.98%;--awb-spacing-left-small:0.98%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.94%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.94%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0.98%;--awb-spacing-left-medium:0.98%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0.98%;--awb-spacing-left-small:0.98%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.94%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.94%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0.98%;--awb-spacing-left-medium:0.98%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0.98%;--awb-spacing-left-small:0.98%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:var(--awb-color1);--button_accent_hover_color:var(--awb-color2);--button_border_hover_color:var(--awb-color1);--button_gradient_top_color:var(--awb-color6);--button_gradient_bottom_color:var(--awb-color6);--button_gradient_top_color_hover:var(--awb-color6);--button_gradient_bottom_color_hover:var(--awb-color6);\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/poklib.org\/es\/conozca\/historia-local-y-genealogia\/de-los-archivos-del-distrito-de-la-biblioteca-publica-de-poughkeepsie\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Volver a la p\u00e1gina de inicio del blog<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":26,"featured_media":41181,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[138],"tags":[],"class_list":["post-41179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-de-historia-local"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/Bessie-Harden-Featured.png?fit=300%2C200&quality=79&ssl=1","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-06 11:14:25","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41179\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}