![\"The](\"https:\/\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Kate-Simon-image-courtesy-Snap-Galleries-e1746710792128.jpg\" "\\"Kate-Simon-image-courtesy-Snap-Galleries\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>Por Bill Kleppel<\/p>\n
La m\u00fasica de la que nos enamoramos, los libros que leemos, el arte que nos atrae, pueden guiarnos en nuestro desarrollo como seres humanos; a comprender qui\u00e9nes somos y a dar sentido a la vida misma.<\/p>\n
Pero no s\u00f3lo absorbemos sonidos, palabras y objetos para almacenarlos como comida.<\/p>\n
Queremos saber m\u00e1s sobre los artistas que descubrimos; conocer sus vidas, los movimientos que ayudan a crear... Queremos verlos.<\/p>\n
Los logros creativos de Bob Marley, Madonna, The Clash, William Burroughs, Patti Smith, Robert Mapplethorpe, David Bowie, Andy Warhol y otros, abarcan tantos g\u00e9neros. Son tan dispares entre s\u00ed y, sin embargo, abarcan al mismo tiempo una gran extensi\u00f3n del arte y la cultura modernos. <\/p>\n
Cuando piensas en estas leyendas, inmediatamente afloran im\u00e1genes concretas; nos resultan tan familiares que se nos han grabado a fuego en el cerebro.<\/p>\n
Lo que muchos de estos artistas tienen en com\u00fan es esto...<\/p>\n
Las impresiones de ellos, almacenadas en tu mente, fueron creadas por la legendaria e inmensamente talentosa fot\u00f3grafa Kate Simon.<\/p>\n
...lo que, por supuesto, me lleva de nuevo a Poughkeepsie.<\/p>\n
![\"Fotograf\u00eda](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bob-Marley-Kaya-76-copy.jpg?resize=386%2C500&quality=88&ssl=1\")
Bob Marley, utilizado para la portada del \u00e1lbum Kaya; Kingston, Jamaica 1976 - foto de Kate Simon<\/p><\/div>\n
Kate Simon no s\u00f3lo es de nuestra ciudad, sino que naci\u00f3 enfrente de la Biblioteca Adriance Memorial. La consulta m\u00e9dica de su padre, el Dr. Samuel Simon, estuvo situada en el 94 de la calle Market durante d\u00e9cadas. <\/p>\n
Desde que su abuelo, Isaac Simon, lleg\u00f3 aqu\u00ed desde Rusia en 1910, la familia abraz\u00f3 Poughkeepsie, y as\u00ed lo hizo durante el resto del siglo XX y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n
...Creo que ya es hora de que Poughkeepsie vuelva a acoger a Simon y a su familia.<\/p>\n
![\"94](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/94-Market-St-2025-2.jpg?resize=377%2C500&quality=88&ssl=1\")
94 Market St, Poughkeepsie, NY; Kate naci\u00f3 aqu\u00ed el 15 de junio de 1953<\/p><\/div>\n
Sam y Judy Simon<\/u><\/strong><\/p>\n Judith Kay Greenwald naci\u00f3 en Nueva York. Judy, como era conocida, se licenci\u00f3 en la Universidad de Nueva York en 1940. Obtuvo un m\u00e1ster en la Universidad de Columbia en 1941. Samuel y Judy se casaron en el Hotel Pierre de la calle 61 Este de Nueva York el 23 de mayo de 1943. <\/p>\n Judith Simon (Estudio John Lane); Archivos fotogr\u00e1ficos del Poughkeepsie Journal<\/em><\/p><\/div>\n Samuel Simon se hab\u00eda alistado en el ej\u00e9rcito antes de casarse, en junio de 1942. Finalmente fue enviado al extranjero y sirvi\u00f3 en el Cuerpo M\u00e9dico del Ej\u00e9rcito en la Segunda Guerra Mundial dentro del Teatro de Operaciones Europeo. Estuvo presente en la invasi\u00f3n de Normand\u00eda y en la Batalla de las Ardenas, y particip\u00f3 en la liberaci\u00f3n de campos de concentraci\u00f3n. <\/p>\n Regres\u00f3 a Estados Unidos para reanudar su consulta en el 94 de Market Street en 1946. Sam se convirti\u00f3 en un destacado cirujano tanto en el Hospital Vassar como en el St. Francis de Poughkeepsie. Fue jefe de urolog\u00eda en el Hospital Vassar, y con el tiempo lleg\u00f3 a ser jefe de personal tambi\u00e9n en el St. Francis. <\/p>\n Judy particip\u00f3 en varias organizaciones comunitarias, incluida la secci\u00f3n local de la Asociaci\u00f3n Americana de Mujeres Universitarias (AAUW). Los miembros actuales de la AAUW son visitantes frecuentes de las Salas de Historia Local Adriance. <\/p>\n Kate Simon y Poughkeepsie<\/u><\/strong><\/p>\n El Dr. Simon tambi\u00e9n era un fan\u00e1tico del tenis que jugaba todos los d\u00edas en las pistas de Kenyon Hall, en el Vassar College. Kate le acompa\u00f1aba a Vassar con bastante frecuencia. Ten\u00eda una llave de la piscina de la universidad y nadaba all\u00ed constantemente. Kate era una nadadora de clase ol\u00edmpica junior. <\/p>\n Sam tambi\u00e9n era un \u00e1vido jugador de ajedrez. El Club de Ajedrez Mid-Hudson celebraba reuniones en casa de la familia Simon, en el 161 de la calle Academy. De ni\u00f1a, Kate se tropezaba con partidas de ajedrez en el s\u00f3tano, con cientos de hombres api\u00f1ados en la sala, colocados uno frente al otro, con los relojes de ajedrez haciendo tictac. <\/p>\n Otra de sus pasiones era la fotograf\u00eda. Kate se hab\u00eda aficionado mucho a esta afici\u00f3n y Sam estaba encantado de iniciarla en ella. Llevaba a Kate a la tienda de c\u00e1maras Arax, en el 388 de Main Street (la tienda se fund\u00f3 en 1912). Sam le compr\u00f3 a Kate su primera c\u00e1mara Polaroid en Arax. Mientras ense\u00f1aba a Kate, Sam le ense\u00f1\u00f3 fotos que hab\u00eda hecho durante la II Guerra Mundial, incluidas fotos del Holocausto, que tuvieron un profundo efecto en ella. <\/p>\n Hace poco habl\u00e9 con Kate por tel\u00e9fono, y ten\u00eda muchos recuerdos de su infancia en Poughkeepsie. Fue a la guarder\u00eda Vassar y a la Poughkeepsie Day School cuando estaba situada en la avenida Hooker. Fue a la escuela primaria Krieger y se gradu\u00f3 en el instituto de Poughkeepsie en 1969 (su padre se gradu\u00f3 en el instituto de Poughkeepsie en 1929). <\/p>\n Sam Simon Escuela Secundaria de Poughkeepsie Clase de 1929<\/p><\/div>\n Catherine Simon Poughkeepsie High School Clase de 1969<\/p><\/div><\/p>\n Recuerda comprar caramelos en Luckey, Platt, & Co., ir a Wallace's y a la tienda M & M's Army and Navy Store, en el 460 de la calle Main. Su madre llevaba a todos los ni\u00f1os a Warshaw Shoes, en el 350 de Main Street (los Warshaw eran amigos de la familia). Su padre la llevaba a la Joyer\u00eda Daniel. Tambi\u00e9n le gustaba ir al Centro de Baile Roya Currie de la Avenida Raymond. <\/p>\n Pasaba tiempo en Sandy's Luncheonette, y le encantaba ir al Caf\u00e9 Aurora. \"Era su propio universo... algo sacado directamente de Goodfellas<\/em>\". Habl\u00e9 del Caf\u00e9 Aurora con algunos de mis colegas, y ellos tambi\u00e9n ten\u00edan grandes recuerdos de aquel lugar. Les entristeci\u00f3 verlo cerrar en la \u00e9poca de la pandemia de Covid. <\/p>\n El Bardavon fue principalmente un cine desde los a\u00f1os 30 hasta los 70. Kate recuerda haber ido a ver Mot\u00edn en la Bounty,<\/em> protagonizada por Marlon Brando y Richard Harris, cuando se estren\u00f3 en 1962. <\/p>\n Hasta el d\u00eda de hoy, Kate tiene amigos y familiares en la zona de Poughkeepsie. Durante su adolescencia, tambi\u00e9n ten\u00eda muchos amigos en Millbrook. Se reun\u00edan y pasaban el rato en los Jardines Innisfree, y de vez en cuando \"se met\u00edan en l\u00edos all\u00ed\". Uno de ellos era Jack Leary, hijo de Timothy Leary, el psic\u00f3logo y figura de la contracultura que promovi\u00f3 el consumo de drogas psicod\u00e9licas. De vez en cuando asustaba a su madre dici\u00e9ndole que iba a Millbrook a pasar el rato con Jack en la Fundaci\u00f3n Castalia, un grupo educativo psicod\u00e9lico. <\/p>\n La Biblioteca Adriance Memorial era importante para Kate y toda su familia. Estaba siempre presente en sus vidas, sobre todo teniendo en cuenta su proximidad a las consultas del Dr. Simon. Todos los hijos de Simon (Paul, Bob, Greg y Kate) y sus padres, pasaban mucho tiempo aqu\u00ed. <\/p>\n A\u00fan conserva lo que hab\u00eda en la cartera de su padre el d\u00eda que muri\u00f3. Inclu\u00eda fotos familiares y su carn\u00e9 de la biblioteca. <\/p>\n Tarjeta de la Biblioteca Adriance Memorial del Dr. Samuel Simon; Foto de Kate Simon<\/p><\/div>\n El padre de Kate muri\u00f3 el 30 de octubre de 1968, cuando ella ten\u00eda 16 a\u00f1os. Poco tiempo despu\u00e9s de su muerte, la familia volvi\u00f3 a mudarse al 94 de la calle Market hasta que encontraron otra casa en Poughkeepsie. Kate estaba en el \u00faltimo curso del instituto, y dijo que volvi\u00f3 a mudarse al 94 de Market como una \"hippie de 1969\". <\/p>\n Salir de Poughkeepsie<\/u><\/strong><\/p>\n El a\u00f1o en que se licenci\u00f3, Kate gan\u00f3 un Premio de Humanidades por un discurso que hab\u00eda pronunciado sobre el poeta William Wordsworth (50 $). La aceptaron en la Corcoran School of the Arts & Design de la Universidad George Washington, en Washington D.C.. Kate dijo que su madre quer\u00eda que fuera al Vassar College, pero en 1969 \"era lo \u00faltimo que ten\u00eda en mente\". <\/p>\n Kate pas\u00f3 unos a\u00f1os en la GWU. Estudi\u00f3 un semestre en Par\u00eds (donde tuvo un encuentro fortuito con Jim Morrison dos meses antes de su muerte; Jim ayud\u00f3 a Kate con su trabajo de fin de curso sobre la obra de Eugene O'Neill Un largo viaje hacia la noche<\/em>). Durante su semestre en Par\u00eds, tambi\u00e9n visit\u00f3 Londres y le encant\u00f3. <\/p>\n Kate tom\u00f3 la decisi\u00f3n de abandonar los estudios y buscar trabajo en Londres. A su madre le pareci\u00f3 sorprendentemente bien, as\u00ed que acab\u00f3 en el Reino Unido en 1973. <\/p>\n A\u00f1os en Londres<\/u><\/strong><\/p>\n El primer trabajo de Kate fue como ayudante en la Galer\u00eda de Fot\u00f3grafos de Great Newport Street, en Londres. All\u00ed conoci\u00f3 a fot\u00f3grafos emblem\u00e1ticos como Cecil Beaton, David Hurn, David Bailey, Josef Koudelka y Leonard Freed. <\/p>\n Kate reconoci\u00f3 r\u00e1pidamente que el campo de la fotograf\u00eda en torno a la escena musical del Reino Unido era fren\u00e9tico y lucrativo. Empez\u00f3 a hacer fotos de m\u00fasicos que estaban de gira o viv\u00edan en Londres. Su primer trabajo importante fue para una publicaci\u00f3n llamada Disc<\/em>. Mostr\u00f3 una foto de Elton John al director art\u00edstico de la revista. Esto le abri\u00f3 las puertas a toda una industria. <\/p>\n Ve\u00eda a todo el mundo. Los americanos ven\u00edan a Londres y actuaban. Fotografiaba a James Brown durante uno de sus espect\u00e1culos, y al d\u00eda siguiente estaba en casa de Rod Stewart, en Windsor, haci\u00e9ndole fotos. Al d\u00eda siguiente pod\u00eda ir a ver a Ronnie Wood, de los Rolling Stones, o fotografiar a Queen. Ten\u00eda acceso a los Rolling Stones, David Bowie, The Who, Led Zeppelin y muchos m\u00e1s. <\/p>\n En 1975, Kate se convirti\u00f3 en fot\u00f3grafa del semanario musical Sounds<\/em>. Ese a\u00f1o vio por primera vez a Bob Marley y los Wailers en uno de sus conciertos en el Lyceum Theater de Londres. Le presentaron a Marley despu\u00e9s del concierto. Esta interacci\u00f3n iniciar\u00eda una relaci\u00f3n laboral que cambiar\u00eda su vida. <\/p>\n Kate document\u00f3 esta \u00e9poca, desde la noche en el Lyceum hasta principios de los 80, en su libro fundamental Bob Marley: Rebel Music & Roots Reggae<\/em>. Encapsula maravillosamente la carrera de Bob Marley, as\u00ed como el influyente alcance de la m\u00fasica Reggae que irradi\u00f3 desde Jamaica al resto del mundo. <\/p>\n Kate Simon; 2010's - Fotograf\u00eda Kate Simon<\/p><\/div>\n De Bob Marley: Rebel Music & Roots Reggae<\/em> de Kate Simon:<\/p>\n \"Nac\u00ed en Poughkeepsie, Nueva York. De ni\u00f1o me gustaba trepar a los \u00e1rboles y montar en bicicleta, y mi padre era fot\u00f3grafo. Era m\u00e9dico, pero le encantaba hacer fotograf\u00edas. Curiosamente, la c\u00e1mara con la que empec\u00e9 mi carrera la compr\u00f3 en Jamaica el a\u00f1o de su muerte\".<\/p>\n La carrera de Kate empez\u00f3 a adoptar una perspectiva m\u00e1s global. Sigui\u00f3 trabajando en Inglaterra hasta 1978 y capt\u00f3 la floreciente escena punk rock de aquel pa\u00eds. Durante esta \u00e9poca entabl\u00f3 muchas relaciones duraderas y amistades perdurables. Una de sus fotos se utiliz\u00f3 para el \u00e1lbum de debut de los Clash en 1977. <\/p>\n The Clash, Londres 1976, utilizada para la portada de su LP autotitulado de 1977 - foto de Kate Simon<\/p><\/div>\n Hab\u00eda o\u00eddo una entrevista en la que Kate hablaba de una fotograf\u00eda que hab\u00eda hecho a Joe Strummer, de los Clash. Estaba fuera del escenario y dorm\u00eda en una habitaci\u00f3n encima de dos sillas. Era 1978, y los Clash estaban de gira incesantemente. Incluso Kate les dijo que deb\u00edan tomarse un descanso. <\/p>\n Me encanta la foto. Presenta a Strummer, un \u00eddolo para m\u00ed y para muchos de mis amigos de la infancia, como una persona real. Joe estaba agotado. Mirando la foto, puedes sentir lo inc\u00f3modas que eran aquellas sillas. Puedes oler la cerveza rancia, los cigarrillos gastados y la comida barata que emana de esta imagen. <\/p>\n Me anim\u00f3 o\u00edr lo que pensaba Kate tanto de Bob Marley como de Strummer. Esencialmente, Strummer era (como Marley): \"...Por mucho que quisieras pensar en \u00e9l y apreciarlo, ibas por buen camino\". Tambi\u00e9n a\u00f1adi\u00f3: \"Ninguno de los dos hac\u00eda nada para que la gente les quisiera, salvo ser quienes eran\". <\/p>\n Joe Strummer, de gira con The Clash en Bath, Reino Unido 1978 - foto de Kate Simon<\/p><\/div>\n Joe Strummer falleci\u00f3 en 2002. Sigue siendo amiga del antiguo bajista de los Clash, Paul Simonon. Era un artista h\u00e1bil, sin duda, y parec\u00eda que no pod\u00eda hacer una mala foto. <\/p>\n Kate Simon:<\/strong> Era como James Dean en ese sentido.<\/p>\n Bill Kleppel:<\/strong> S\u00ed. Un James Dean punk rock. <\/p>\n KS<\/strong>: Es inherente a algunas personas... simplemente saben c\u00f3mo trabajar con un fot\u00f3grafo. No quieres que alguien te d\u00e9 su cara de juego; quieres que sea una colaboraci\u00f3n. Algunas personas simplemente saben lo que realmente necesita la c\u00e1mara. Paul Simonon lo sab\u00eda; William Burroughs lo sab\u00eda... Es realmente gratificante tanto para el fot\u00f3grafo como para el sujeto... Iggy Pop era igual. Las fotos pueden salir bien aunque la persona se ponga fachada o pose. Pero la verdad simplemente resuena. <\/p>\n Kate Simon tiene esta coherencia en toda su obra. Me gustar\u00eda pensar que vivir en Poughkeepsie puede dejar una huella indeleble en el extraordinario talento de una artista como Simon. <\/p>\n Muchas de sus fotos no tienen un brillo resplandeciente. Quita el barniz para ver la aut\u00e9ntica belleza que hay debajo, o la verdadera esencia de sus sujetos. La foto de Patti Smith y Robert Mapplethorpe que aparece a continuaci\u00f3n forma parte de la colecci\u00f3n permanente del Smithsonian. La imagen tambi\u00e9n aparece en las memorias de Patti, Just Kids Illustrated<\/em>. <\/p>\n Patti Smith y Robert Mapplethorpe, NYC 1978, colecci\u00f3n permanente del Smithsonian - foto de Kate Simon<\/p><\/div>\n Kate mantuvo una relaci\u00f3n de trabajo especial con el escritor William Burroughs.<\/p>\n Una vez se encontr\u00f3 con William en su casa de Lawrence, Kansas. Hac\u00eda poco que hab\u00eda visitado a su amigo, el escritor Paul Bowles, en Marruecos. Se lo hab\u00eda pasado muy bien. Hab\u00edan recordado viejos amigos. <\/p>\n William dijo: \"Ya est\u00e1n todos muertos\".<\/p>\n \"Yo era joven y no lo entend\u00eda mucho, pero ahora s\u00ed\", reflexion\u00f3 Kate.<\/p>\n Sol\u00eda fotografiar a Burroughs con frecuencia en Nueva York, en su legendaria residencia llamada el Bunker. El apartamento era un piso entero sin ventanas situado en el s\u00f3tano de un edificio YMCA de la \u00e9poca del siglo XIX en el Lower East Side. <\/p>\n William S Burroughs NYC, 1984 The Bunker; Utilizado en la portada de Wordvirus<\/em>, su primera recopilaci\u00f3n p\u00f3stuma de obras - foto de Kate Simon<\/p><\/div>\n Kate Simon sigue trabajando y colaborando con otros artistas. Sus obras se exponen, algunas en colecciones permanentes, en todo el mundo. <\/p>\n Su madre acab\u00f3 volviendo a Nueva York cuando Kate a\u00fan viv\u00eda en el extranjero. Cuando volvimos a hablar de su pasado en Poughkeepsie, me dijo que segu\u00eda ech\u00e1ndolo de menos. <\/p>\n \"No hab\u00eda terminado con Poughkeepsie\". Realmente sent\u00eda que Poughkeepsie era su hogar, estuviera donde estuviera. \"Probablemente sea cierto para todas las personas, que el lugar donde crecieron tiene un lugar especial en sus recuerdos\". <\/p>\n Kate Simon y su padre 1966-Poughkeepsie; Kate Simon Photography<\/p><\/div>\n Fue un placer hablar con Kate sobre su vida, su arte y el lugar que sigue sintiendo como un hogar en su coraz\u00f3n. Tambi\u00e9n habl\u00f3 de su admiraci\u00f3n por su abuelo, Isaac Simon. Se trata de un hombre que entr\u00f3 en el servicio obligatorio en el ej\u00e9rcito ruso bajo el zar Alejandro en el siglo XIX, luego cruz\u00f3 el Atl\u00e1ntico y vivi\u00f3 en Poughkeepsie como pilar de su comunidad jud\u00eda hasta que falleci\u00f3 a los 102 a\u00f1os en 1972. <\/p>\n Le mencion\u00e9 que ser\u00eda estupendo que pusi\u00e9ramos una placa hist\u00f3rica delante del 94 de Market Street. Ella me dijo: \"Esto es lo que quiero. Siempre que la gente habla de Poughkeepsie, mencionan a Billy Name (a quien yo conoc\u00eda), Ed Wood y Lee Miller... Quiero que a\u00f1adan a Kate Simon a esta lista\". <\/p>\n Teniendo en cuenta lo mucho que la familia Simon contribuy\u00f3 a la ciudad, y a la sociedad en general, estar\u00eda bien poner su nombre a una calle.<\/p>\n Madonna, en la azotea del apartamento de Kate Simon en NYC en 1983, colecci\u00f3n permanente del Smithsonian -foto de Kate Simon<\/p><\/div>\n Para saber m\u00e1s sobre Kate Simon y ver algunos de sus extraordinarios trabajos, visita: https:\/\/www.katesimonphotography.com,<\/a> o s\u00edguela en Instagram: @katesimon<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>![\"Judith](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Judith-Greenwald-Simon-1955-John-Lane-Studio-used-in-several-articles.jpg?resize=248%2C500&quality=88&ssl=1\")
![\"Samuel](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1929-PHS-Sam-Simon.jpg?resize=600%2C457&quality=88&ssl=1\")
![\"Catherine](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1969-PHS-Catherine-Simon.jpg?resize=600%2C374&quality=88&ssl=1\")
![\"foto](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LIBRARY-CARD.jpg?resize=600%2C278&quality=88&ssl=1\")
![\"Kate](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Kate-Simon-NYC-2010s.jpg?resize=500%2C500&quality=88&ssl=1\")
![\"Fotograf\u00eda](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/The-Clash-London-1976-1st-album-cover-COPY.jpg?resize=335%2C500&quality=88&ssl=1\")
![\"Fotograf\u00eda](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Joe-Strummer-Lying-on-Chairs-Bath-England-1978_anthony-COPY.jpg?resize=600%2C412&quality=88&ssl=1\")
![\"Fotograf\u00eda](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Patti-and-Robert29-COPY2.jpg?resize=338%2C500&quality=88&ssl=1\")
![\"Fotograf\u00eda](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Kate-Simon-and-Father-1966-Poughkeepsie0001.jpg?resize=331%2C500&quality=88&ssl=1\")
![\"Fotograf\u00eda](\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Madonna9-COPY.jpg?resize=348%2C500&quality=88&ssl=1\")
![\"Fotograf\u00eda](\"https:\/\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/William-Burroughs-%E2%80%93-WORDVIRUS-cover-1984-COPY.jpg\")