{"id":33407,"date":"2024-10-03T11:35:23","date_gmt":"2024-10-03T15:35:23","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/calle-principal-del-siglo-xix-la-tienda-de-porcelana-de-farrington\/"},"modified":"2025-05-27T15:48:51","modified_gmt":"2025-05-27T19:48:51","slug":"calle-principal-del-siglo-xix-la-tienda-de-porcelana-de-farrington","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/calle-principal-del-siglo-xix-la-tienda-de-porcelana-de-farrington\/","title":{"rendered":"Calle principal del siglo XIX: La tienda de porcelana de Farrington"},"content":{"rendered":"

\"266<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Por Bill Kleppel<\/strong><\/p>\n

La vida en la calle principal de Poughkeepsie durante el siglo XIX y principios del XX era fren\u00e9tica y rebosante de actividad.<\/p>\n

La sangre vital de la ciudad flu\u00eda por esta arteria, transportando y distribuyendo todo lo necesario para que Poughkeepsie sobreviviera y prosperara. Se expandi\u00f3 exponencialmente durante este periodo, desarrollando una cultura propia que reverber\u00f3 m\u00e1s all\u00e1 de sus orillas del r\u00edo Hudson hacia el resto del Mundo. <\/p>\n

Puede parecer dif\u00edcil de creer, pero realmente fue as\u00ed.<\/p>\n

Esta era de la Calle Mayor hace tiempo que muri\u00f3. Sin embargo, quedan trozos de su esquel\u00e9tico cad\u00e1ver. Si caminas hoy por la calle, y te esfuerzas lo suficiente, a\u00fan podr\u00e1s sentir la inquietante resonancia de su vitalidad, caos, armon\u00eda, desorden, pompa, fealdad, belleza y resistencia comunitaria. <\/p>\n

En ocasiones, dar\u00e9 ejemplos al azar de lo que hizo que nuestra Main Street fuera tan especial hace m\u00e1s de 100 a\u00f1os. A principios del a\u00f1o que viene, tengo previsto hacer una serie de presentaciones para experimentar c\u00f3mo podr\u00eda haber sido la vida en Main Street en el siglo XIX. <\/p>\n

\"La

La calle Main en la d\u00e9cada de 1860 (sociedad hist\u00f3rica del condado de Dutchess)<\/p><\/div>\n

Los Farrington<\/u><\/strong><\/p>\n

George W. Farrington y William R. Farrington ten\u00edan el mismo apellido, pero no ten\u00edan ninguna relaci\u00f3n. En 1830, George abri\u00f3 la tienda de porcelana y cer\u00e1mica Farrington & Ring’s en Poughkeepsie. <\/p>\n

En 1849, el joven William decidi\u00f3 entrar en la tienda del 266 de la calle Main para preguntar si pod\u00eda trabajar como aprendiz.<\/p>\n

\u00a1Poco sab\u00edan estos Farrington que estar\u00edan asociados a este negocio durante los siguientes 80 a\u00f1os!<\/p>\n

\"Farrington

Farrington & Co.; 1856 Directorio de la ciudad de Poughkeepsie<\/p><\/div>\n

El aprendizaje de William en Main Street concluy\u00f3 a mediados de la d\u00e9cada de 1850. George estaba tan entusiasmado con su trabajo que ayud\u00f3 a William a iniciar una carrera en Nueva York para la prestigiosa casa de porcelana E.V. Haughwout & Company. <\/p>\n

Ejerci\u00f3 su oficio en el nuevo edificio E.V Haughwout, en la esquina de la calle Broome y Broadway, construido en 1857. El edificio a\u00fan existe, y Elisha Otis instal\u00f3 el primer ascensor de pasajeros en funcionamiento. <\/p>\n

\"Edificio

Edificio E.V. Haughwout, 488-492 Broadway, Nueva York.<\/p><\/div>\n

En 1859, William fue enviado a la sede de la empresa en Par\u00eds para trabajar como agente. Viaj\u00f3 por toda Europa visitando las principales f\u00e1bricas que produc\u00edan la mejor porcelana, loza y vidrio tallado del continente. <\/p>\n

Mientras viv\u00eda en Par\u00eds, conoci\u00f3 a Eleanor Daly, nacida en Brooklyn, Nueva York. Se casaron en Par\u00eds en 1863. <\/p>\n

Su creciente experiencia en el campo y su ilimitada \u00e9tica de trabajo hicieron que William tuviera un gran \u00e9xito. Finalmente, la empresa decidi\u00f3 darle el control total de las operaciones europeas, y la marca pronto pas\u00f3 a llamarse Haughwout & Farrington en 1866. <\/p>\n

La empresa sigui\u00f3 prosperando en Estados Unidos mientras William estaba al otro lado del Atl\u00e1ntico. A principios de la d\u00e9cada de 1860, Mary Todd Lincoln visit\u00f3 Nueva York y contrat\u00f3 a la empresa para pintar la vajilla oficial de la Casa Blanca para la nueva administraci\u00f3n de su marido. <\/p>\n

\"Juego

Juego de servicio de la casa blanca de Lincoln; 1861<\/p><\/div>\n

Guillermo pas\u00f3 16 a\u00f1os en el extranjero. Incluso soport\u00f3 vivir en Par\u00eds mientras estaba sitiada durante la Guerra Franco-Prusiana de 1870-71. <\/p>\n

En 1875, decidi\u00f3 que hab\u00eda llegado el momento de regresar a Estados Unidos y a la ciudad de Poughkeepsie. Tras un breve descanso, volvi\u00f3 al negocio con George Farrington, que segu\u00eda residiendo en la tienda donde empez\u00f3 todo, en el 266 de Main Street. <\/p>\n

William se hizo cargo del negocio cuando George se jubil\u00f3 en mayo de 1877. George W. Farrington muri\u00f3 el 9 de agosto de 1881. <\/p>\n

\"William

William R. Farrington y su sobrina Annie Farrington (Tarjeta); 4 sep 1875 (Colecci\u00f3n de fotos de Vail)<\/p><\/div>\n

William sigui\u00f3 vendiendo en su tienda de a calle Main los mejores art\u00edculos que encontraba. Con frecuencia hac\u00eda viajes de ida y vuelta a Europa para conseguirlos, adem\u00e1s de buscar la porcelana m\u00e1s excepcional creada en Am\u00e9rica. Un art\u00edculo del Poughkeepsie Daily Eagle<\/em> de 1898 resume su \u00e9xito durante los a\u00f1os en que fue el \u00fanico propietario de la tienda: <\/p>\n

\u00abSe puede decir con seguridad que el sr. Farrington tiene las mejores existencias de porcelana y cristaler\u00eda del pa\u00eds. Siempre se ha preocupado de satisfacer a sus clientes y ser\u00eda dif\u00edcil encontrar un comerciante m\u00e1s agradable con el que tratar\u00bb.\u00bb <\/em><\/strong>.<\/p>\n

William tambi\u00e9n lleg\u00f3 a ser conocido en todo Poughkeepsie como fil\u00e1ntropo local. En 1886, don\u00f3 1.000 d\u00f3lares al Vassar College para ayudarles a construir un gran invernadero. Se llam\u00f3 Conservatorio Eleanor, en honor a su difunta esposa Eleanor Daly Farrington, fallecida el 13 de diciembre de 1885. El invernadero fue el primero de su clase en los terrenos del campus, y permaneci\u00f3 en pie durante muchos a\u00f1os. <\/p>\n

\"Conservatorio

Conservatorio Eleanor de la universidad Vassar – construido en 1886<\/p><\/div>\n

En otro art\u00edculo del Poughkeepsie Journal Eagle<\/em> del 2 de mayo de 1886 relativo a la inauguraci\u00f3n del conservatorio:<\/p>\n

\u00abEl sr. Farrington con su donaci\u00f3n no s\u00f3lo aumenta los recursos del departamento de historia natural sino que proporciona a todos los estudiantes de la universidad Vassar una fuente de diversi\u00f3n que pocos colegios del pa\u00eds se pueden permitir.\u00bb <\/em><\/strong><\/p>\n

\"Jarr\u00f3n

Jarr\u00f3n de cer\u00e1mica del siglo XVIII creado por Josiah Wedgewood y regalado a la universidad Vassar por William R. Farrington y su familia en 1910<\/p><\/div>\n

William se cas\u00f3 por segunda vez con Mary Elizabeth Goodsell en 1889. Dirigi\u00f3 su negocio como Farrington’s hasta que falleci\u00f3 de neumon\u00eda el 8 de marzo de 1910 a los 78 a\u00f1os. Su esposa Mary muri\u00f3 al d\u00eda siguiente. Ten\u00eda 52 a\u00f1os. <\/p>\n

\"Obituario \"Obituario<\/p>\n

Tanto William como Mary Farrington fueron enterrados en el cementerio Greenwood de Brooklyn, Nueva York.<\/p>\n

Incluso con la muerte de los Farrington, la empresa perdur\u00f3. El negocio fue comprado por James Ackley y su hermana, Cora Ackley. La tienda del 266 de Main Street pas\u00f3 por varias encarnaciones, vendiendo cer\u00e1mica, porcelana y joyas, hasta que se vendi\u00f3 todo el negocio en 1925. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Referencias<\/u><\/strong><\/p>\n