{"id":26273,"date":"2021-09-17T08:59:08","date_gmt":"2021-09-17T12:59:08","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/william-t-reynolds-y-compania\/"},"modified":"2024-03-06T16:12:30","modified_gmt":"2024-03-06T21:12:30","slug":"william-t-reynolds-y-compania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/william-t-reynolds-y-compania\/","title":{"rendered":"William T. Reynolds y Compa\u00f1\u00eda"},"content":{"rendered":"

por Shannon Butler<\/p>\n

Muy pocas empresas pueden decir que han durado m\u00e1s de un siglo. Alcanzar la marca de 100 en cualquier cosa es un logro bastante bonito. Pero una familia aqu\u00ed en Poughkeepsie resisti\u00f3 la prueba del tiempo y tuvo buen sentido comercial para durar tanto como lo hizo. A principios del siglo XIX, un joven llamado James Reynolds viaj\u00f3 desde Rhode Island y, de alguna manera, aterriz\u00f3 en la base del arroyo Fall-Kill. Vio el gran potencial de negocio que ten\u00eda esta ubicaci\u00f3n junto al Hudson. Vio que las mercanc\u00edas de los agricultores del interior llegaban al r\u00edo y que las mercanc\u00edas de las balandras que navegaban por el r\u00edo se dirig\u00edan al interior para los agricultores. Ten\u00eda raz\u00f3n, y durante m\u00e1s de un siglo, \u00e9l y sus descendientes la continuar\u00edan.<\/p>\n

Al principio, la tienda junto al arroyo se llamaba Reynolds e Innis y abri\u00f3 en alg\u00fan momento alrededor de 1819. Reynolds se hab\u00eda reunido con el Sr. Aaron Innis y ambos comenzaron a satisfacer las necesidades del \u00abcreciente comercio fluvial\u00bb tanto con la tienda como con una l\u00ednea de barcos para el transporte. Se establecieron justo cuando el peque\u00f1o pueblo crec\u00eda y entraban en juego las nuevas tecnolog\u00edas, entre ellas los barcos de vapor. En la d\u00e9cada de 1830, los hijos de James (William W. y James Jr.) dirig\u00edan el negocio, por lo que el nombre cambi\u00f3 a W.W. & J Reynolds Jr. desde 1835 hasta 1865. Fue durante este periodo cuando cambiaron sus balandros de vela por un barco de vapor llamado Reliance. El propio barco, junto con parte de su tripulaci\u00f3n, acabar\u00eda sirviendo en la Guerra Civil estadounidense cuando William Reynolds lo ofreci\u00f3 al gobierno para ayudar a preservar la uni\u00f3n. A\u00f1os m\u00e1s tarde, la empresa bautiz\u00f3 su propia marca de especias, harinas y caf\u00e9 con el nombre del barco, y Reynolds Reliance se convirti\u00f3 en una marca muy popular.<\/p>\n

En la d\u00e9cada de 1870, William Reynolds decidi\u00f3 que hab\u00eda llegado el momento de acercar la empresa a la forma m\u00e1s moderna y r\u00e1pida de transporte, los trenes. En 1872, se termin\u00f3 de construir un nuevo almac\u00e9n junto a la estaci\u00f3n de tren y se vendieron los antiguos edificios situados en la base del arroyo Fall-Kill. En esta \u00e9poca tambi\u00e9n se suprimi\u00f3 la l\u00ednea de barcos, ya que la empresa se dedic\u00f3 a la venta de comestibles al por mayor. Unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, el elevador de granos y el molino se a\u00f1adieron al espacio, tambi\u00e9n ten\u00edan un elevador de granos cerca de las v\u00edas del tren en la esquina de la avenida Parker y las calles Garden, pero ese se quem\u00f3 misteriosamente en 1898 y fue considerado como uno de los mayores incendios en la ciudad en ese momento. A finales del siglo XX, hab\u00edan ampliado la propiedad junto a la estaci\u00f3n de tren con un espacio de almac\u00e9n m\u00e1s grande, nuevas instalaciones de almacenamiento en fr\u00edo y una entrada que daba directamente a la calle principal.<\/p>\n

A medida que la empresa se acercaba a su centenario, pas\u00f3 a llamarse William T. Reynolds and Company, bajo la atenta mirada de William Thacher Reynolds, nieto del fundador original. \u00c9l, junto con su t\u00edo, su hermano y su hijo peque\u00f1o, ver\u00eda la expansi\u00f3n de la empresa cuando compraron Renco Mills en Liberty Nueva York y Renco Milling Company en Fulton Nueva York para a\u00f1adirlas a su l\u00ednea de f\u00e1bricas. Los dos \u00faltimos Reynolds que dirigieron la empresa fueron los primos Harris Smith Reynolds y Paul Innis Reynolds, que lamentablemente murieron con pocos meses de diferencia en 1935. Despu\u00e9s, el almac\u00e9n se vender\u00eda unos diez a\u00f1os m\u00e1s tarde. En la actualidad, los edificios que anta\u00f1o albergaban las oficinas, los tostadores de caf\u00e9 y los almacenes de comestibles de Wm. T. Reynolds and Co. sigue en pie y es posible que hayas pedido sushi, o te hayas tomado una pinta, o incluso te hayas peinado all\u00ed. El edificio alberga ahora negocios como Mahoney’s Pub y Akari Sushi y una barber\u00eda.<\/p>\n

Al principio de esta entrada del blog mencionamos que llegar a la marca de 100 es un logro bastante bonito. Esta es la entrada n\u00famero 100 del Blog de Historia Local. Muchas gracias por tomarse el tiempo de leer estas entradas y esperamos que haya disfrutado aprendiendo m\u00e1s sobre nuestra historia compartida. Por otros 100 m\u00e1s.<\/p>\n

Referencias:
\n\u00abAnnals of a Century Old Business, Wm. T. Reynolds & Co. 1819-1919\u00bb de Helen Wilkinson Reynolds – LH Collections
\nFolleto del 100\u00ba aniversario de Wm. T. Reynolds & Co. – Colecciones LH
\n\u00abA Short History of Poughkeepsie’s Upper Landing\u00bb por Michael Diaz – https:\/\/upperlanding.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/A-Short-History-of-Upper-Landing.pdf<\/p>\n

Im\u00e1genes:
\n01 – Foto de la casa y el almac\u00e9n de Old Reynolds en Upper Landing en Poughkeepsie, junio de 1864 – 3R11LD24 – LH Collections
\n02 – Foto de la tienda Fall-Kill en Upper Landing en Poughkeepsie – BU11LD24 – LH Collections
\n03 – Dibujo del almac\u00e9n y la tienda para William T. Reynolds and Co. 1910 – LH Collections
\n04 – Foto de la fachada de William T. Reynolds and Co. mostrando una flota de veh\u00edculos de reparto – LH Collections
\n05 – Foto de los trabajadores y del cami\u00f3n de reparto de Reynolds Reliance delante del almac\u00e9n – LH Collections
\n06 – Foto del interior del almac\u00e9n mostrando al personal administrativo trabajando – LH Collections<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"01<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"02<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Drawing<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"04<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"05<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"06<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":23334,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[138],"tags":[],"class_list":["post-26273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-de-historia-local"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/05-W.T.reynoldsfront2-header.png?fit=300%2C200&quality=79&ssl=1","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-23 08:27:31","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}