{"id":26258,"date":"2021-06-04T08:45:16","date_gmt":"2021-06-04T12:45:16","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/el-teatro-comunitario-de-poughkeepsie\/"},"modified":"2025-03-27T10:59:04","modified_gmt":"2025-03-27T14:59:04","slug":"el-teatro-comunitario-de-poughkeepsie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/el-teatro-comunitario-de-poughkeepsie\/","title":{"rendered":"El Teatro Comunitario de Poughkeepsie"},"content":{"rendered":"

por Shannon Butler<\/p>\n

Hasta donde la memoria reciente puede servir, siempre ha habido un poco de separaci\u00f3n entre el Vassar College y su ciudad natal de Poughkeepsie. Sin embargo, siempre ha habido iniciativas que han conectado a la universidad con la comunidad: por ejemplo, los estudiantes que crearon y trabajaron como voluntarios en el Lincoln Center hace muchos a\u00f1os y, m\u00e1s recientemente, el Poughkeepsie Farm Project. En la d\u00e9cada de 1920, otra organizaci\u00f3n se abri\u00f3 paso desde el campus de Vassar hasta la comunidad local, y la relaci\u00f3n benefici\u00f3 a ambas partes durante muchos a\u00f1os. El Teatro Comunitario de Poughkeepsie dio vida a las creaciones de Vassar con la ayuda de los poughkeepsianos locales, y fue un hermoso espect\u00e1culo.<\/p>\n

Hace m\u00e1s de un siglo, Gertrude Buck era profesora de ingl\u00e9s en el Vassar College, donde trabajaba desde 1901. Estaba considerada como una de las mejores ret\u00f3ricas de su \u00e9poca. En 1916, ya trabajaba con sus alumnos en un curso de escritura de obras de teatro, lo que llev\u00f3 a la creaci\u00f3n del Vassar Dramatic Workshop. En aquel momento no hab\u00eda un departamento de teatro en el campus, por lo que este taller supuso la primera oportunidad para que los estudiantes escribieran, produjeran y actuaran en sus propias creaciones. Buck, que viv\u00eda fuera del campus en una casa de Market Street, deseaba mejorar la conexi\u00f3n entre Vassar y la comunidad circundante. El 23 de enero de 1920, se reuni\u00f3 con algunos de los ciudadanos m\u00e1s destacados de Poughkeepsie (entre ellos el Sr. y la Sra. Henry Morgenthau y el Dr. Henry Noble MacCracken) para discutir la creaci\u00f3n de un teatro comunitario.<\/p>\n

El comit\u00e9 form\u00f3 la idea de que las obras que el teatro presentara fueran las originales de los estudiantes de Vassar. Los actores y escen\u00f3grafos locales trabajar\u00edan juntos en la producci\u00f3n, vinculando as\u00ed la universidad con la comunidad. La organizaci\u00f3n recibi\u00f3 incluso el uso del edificio del Instituto de los Hermanos Vassar, que alberga un escenario y asientos. El uso de este espacio por parte de la comunidad era perfecto, en cierto sentido, ya que los miembros de la familia Vassar que lo construyeron lo hab\u00edan dedicado a las artes y las ciencias. La dotaci\u00f3n del edificio \u00abimped\u00eda cualquier venta de entradas en sus puertas, pero, mediante un sistema de entradas anuales de simpatizantes, obtenidas por donaciones de cuant\u00eda no estipulada, se cubr\u00eda el presupuesto del teatro\u00bb.<\/p>\n

Una de las primeras representaciones en el teatro fue una obra de Edna St. Vincent Millay (una estudiante de Vassar que llegar\u00eda a ser una famosa poeta) titulada La princesa se casa con el paje<\/em>. Habr\u00e1 docenas m\u00e1s en los pr\u00f3ximos a\u00f1os. Durante sus primeros diez a\u00f1os de funcionamiento, el teatro contrat\u00f3 a un peque\u00f1o personal asalariado, y cada a\u00f1o se planificaba una temporada llena de obras para ni\u00f1os y adultos. El esfuerzo pas\u00f3 factura a la salud de la fundadora Gertrude Buck, que muri\u00f3 en enero de 1922. El teatro sigui\u00f3 adelante con nuevos directores, entre ellos los se\u00f1ores Frank Stout, Antoniette Swan y Catherine Livingston. Sin embargo, en 1933, la financiaci\u00f3n del teatro no alcanzaba para pagar al personal, crear atrezzo, coser trajes y construir decorados. La junta decidi\u00f3 que el Teatro Comunitario seguir\u00eda funcionando s\u00f3lo como una operaci\u00f3n amateur, sin personal remunerado, y que las entradas se comprar\u00edan en lugar de las donaciones de los socios. Desde entonces, han aparecido y desaparecido diversas variantes de grupos de teatro comunitario. El Instituto de los Hermanos Vassar es ahora el Centro de Artes Cunneen-Hackett y sigue utiliz\u00e1ndose para representaciones teatrales, como hace tantos a\u00f1os.<\/p>\n

Referencias:
\nPoughkeepsie Eagle News – 24 de enero de 1920. 18, diciembre de 1931. 2, junio de 1933. 18 de enero de 1933, Teatro Comunitario de Poughkeepsie<\/em>. Revista de Teatro, agosto, 1922 – Colecciones LH
\nLibros de recortes que braman a William Dungan, que datan de 1922-1933 – Colecciones LH
\nBiograf\u00eda de Gertrude Buck – http:\/\/vcencyclopedia.vassar.edu\/faculty\/prominent-faculty\/gertrude-buck%20.html<\/a><\/p>\n

Im\u00e1genes:
\n01 – Imagen del Instituto de los Hermanos Vassar, donde se encuentra el teatro. – Colecciones LH
\n02 – Foto de la obra La Familia Real<\/em> de George S. Kaufman y Edna Ferber, 1930, foto de Margaret DeMott Brown. – Colecciones LH
\n03 – Foto de la obra de teatro The Squall<\/em> de Jean Bart, 1931, foto de Margaret DeMott Brown. – LH Collections
\n04 – Foto de la obra El Pavo Real Blanco<\/em> de Priscilla Flowers, 1928 – LH Collections<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"Vassar<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Historical<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Historical<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Historical<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":23040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[138,318],"tags":[],"class_list":["post-26258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-de-historia-local","category-las-artes"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/03-PCT-header.png?fit=300%2C200&quality=79&ssl=1","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-13 02:25:04","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26258\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}