{"id":26222,"date":"2021-12-10T09:00:47","date_gmt":"2021-12-10T14:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/saque-a-sus-muertos-ubicaciones-de-antiguos-cementerios-en-la-ciudad-de-poughkeepsie-segunda-parte\/"},"modified":"2025-03-27T10:56:50","modified_gmt":"2025-03-27T14:56:50","slug":"saque-a-sus-muertos-ubicaciones-de-antiguos-cementerios-en-la-ciudad-de-poughkeepsie-segunda-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/saque-a-sus-muertos-ubicaciones-de-antiguos-cementerios-en-la-ciudad-de-poughkeepsie-segunda-parte\/","title":{"rendered":"Saque a sus muertos: ubicaciones de antiguos cementerios en la ciudad de Poughkeepsie: Segunda parte"},"content":{"rendered":"

Por Shannon Butler<\/p>\n

La semana pasada hablamos de los antiguos cementerios que se encontraban dentro de los l\u00edmites de la ciudad. Esta semana, continuaremos nuestra b\u00fasqueda utilizando mapas antiguos y art\u00edculos de peri\u00f3dico para ayudarnos a localizar m\u00e1s de estos lugares olvidados. Hasta ahora hemos sabido que hab\u00eda cementerios de varias denominaciones y familias diferentes en toda la ciudad. En la d\u00e9cada de 1870, la ciudad de Poughkeepsie determin\u00f3 que no habr\u00eda m\u00e1s entierros de restos humanos en el suelo de la ciudad. Adem\u00e1s, cuando la ciudad se expandi\u00f3 y se hizo evidente la necesidad de nuevos edificios tanto comerciales como residenciales, varios de estos antiguos cementerios se trasladaron al reci\u00e9n creado Cementerio Rural de Poughkeepsie.<\/p>\n

En el lado este de la calle Jefferson, hubo una vez un gran cementerio que era propiedad de la Iglesia Metodista. El terreno fue adquirido originalmente en 1806 y en \u00e9l se construy\u00f3 una iglesia. En 1826, la iglesia fue derribada y trasladada a otro lugar, pero el terreno sigui\u00f3 utiliz\u00e1ndose como cementerio. Parece que el primer entierro ni siquiera fue un miembro de la congregaci\u00f3n, sino alguien de fuera de la ciudad. El reverendo Lansford Whiting, de 27 a\u00f1os, acababa de asistir a la conferencia metodista de 1811 en la ciudad de Nueva York cuando se subi\u00f3 a un barco para navegar hacia el norte por el Hudson. Durante el viaje, enferm\u00f3 gravemente y se sugiri\u00f3 que lo dejaran en el siguiente muelle para que lo viera un m\u00e9dico. La siguiente parada result\u00f3 ser Poughkeepsie. Fue llevado a casa del doctor James Covell, quien determin\u00f3 que hab\u00eda contra\u00eddo la viruela. Lamentablemente, el joven reverendo muri\u00f3 a los pocos d\u00edas. El \u00faltimo entierro parece haber sido en alg\u00fan momento alrededor de 1861. En 1915, el cementerio se vendi\u00f3 y los restos y las l\u00e1pidas se trasladaron al cementerio rural de Poughkeepsie. El terreno es actualmente el emplazamiento de los apartamentos Harriet Tubman.<\/p>\n

En una entrada anterior del blog, mencionamos que una vez hubo un cementerio de la iglesia en la calle Academy. La Iglesia de Cristo ten\u00eda dos ubicaciones diferentes tanto para la iglesia como para el cementerio (dependiendo de la \u00e9poca). La primera estaba en la esquina noreste de las calles Market y Church (ahora el sitio de la antigua armer\u00eda) y, por supuesto, la iglesia actual est\u00e1 en la calle Academy. Con todo este movimiento, tenemos que preguntarnos qu\u00e9 tumbas se encontraban en cada sitio y d\u00f3nde est\u00e1n ahora. En el emplazamiento original, detr\u00e1s de la primera iglesia, hubo al menos 90 entierros (quiz\u00e1s m\u00e1s), entre los que se encontraban familias prominentes como los Billings, los Noxon y los Gills. En 1828, la iglesia comenz\u00f3 a utilizar el terreno de la calle Academy y sigui\u00f3 utiliz\u00e1ndolo hasta la d\u00e9cada de 1860. En la d\u00e9cada de 1880, el cementerio de la calle Academy estaba en mal estado y cubierto de maleza. Ambos lugares fueron trasladados al cementerio rural de Poughkeepsie en 1888.<\/p>\n

En un momento dado, hab\u00eda dos cementerios en la avenida Pershing (antes conocida como East Mansion Street); el m\u00e1s peque\u00f1o de los dos sigue all\u00ed. Los Hermanos de Israel eran propietarios de una peque\u00f1a parcela en lo que antes era el 35 \u00bd de la Avenida Pershing. Hoy en d\u00eda este lugar es conocido como el cementerio hist\u00f3rico de Vassar para el Templo de Vassar. No hay muchas l\u00e1pidas en pie, pero algunas de las m\u00e1s antiguas datan de la d\u00e9cada de 1850. Curiosamente, este cementerio no se menciona en el libro \u00abOld Gravestones of Dutchess County\u00bb, quiz\u00e1s porque muchas de las inscripciones est\u00e1n en hebreo y no pudieron ser traducidas por los autores. La iglesia cat\u00f3lica romana de San Pedro tuvo su primer cementerio justo al norte del recinto jud\u00edo. Este cementerio estuvo en uso desde 1841 hasta 1884 y ten\u00eda aproximadamente 108 tumbas. En 1930, el Reverendo Monse\u00f1or Joseph F. Sheahan pidi\u00f3 a la parroquia que votara sobre \u00absi los restos humanos que ahora reposan en el cementerio… ser\u00e1n trasladados al Cementerio de San Pedro en la ciudad de Poughkeepsie\u00bb. Entre 1930 y 1932, todos los restos fueron trasladados al actual cementerio de Salt Point Turnpike. El emplazamiento del antiguo cementerio es ahora el Parque Municipal de la Avenida Pershing.<\/p>\n

Referencias:
\nMason, T., Lane G. \u00abActas de las Conferencias Anuales de la Iglesia Metodista Episcopal\u00bb 1813. – Google Books
\nPoucher, J. Wilson, Reynolds, Helen Wilkinson. \u00abOld Gravestones of Dutchess County\u00bb 1924. LH 929.5 Pou
\nMiller, Irvin M. Ph.D. \u00abLos cementerios jud\u00edos del condado de Dutchess\u00bb LH 929.509 Mil
\nPoughkeepsie Eagle News – 7 Ene 1931
\n* Agradecimiento especial a Pat Moran, Director del Cementerio de San Pedro, por facilitar informaci\u00f3n sobre el Antiguo Cementerio de San Pedro.<\/p>\n

Im\u00e1genes:
\n01 – Imagen del Mapa de Poughkeepsie de 1834 que muestra la ubicaci\u00f3n del cementerio Metodista.
\n02 – Imagen del Mapa de Poughkeepsie de 1834 que muestra la ubicaci\u00f3n del cementerio Episcopal.
\n03 – Foto de la Iglesia de San Pedro original en Pershing Ave. hacia 1930 – Colecciones LH.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"Vintage<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Vintage<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Historical<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":23772,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[138],"tags":[],"class_list":["post-26222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-de-historia-local"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/03-burial-2-header.png?fit=300%2C200&quality=79&ssl=1","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-08 06:41:38","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26222\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}