{"id":26205,"date":"2020-07-17T09:00:33","date_gmt":"2020-07-17T13:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/springside-la-casa-de-matthew-vassar\/"},"modified":"2024-10-15T21:42:58","modified_gmt":"2024-10-16T01:42:58","slug":"springside-la-casa-de-matthew-vassar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/springside-la-casa-de-matthew-vassar\/","title":{"rendered":"Springside: La casa de Matthew Vassar"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1122px;margin-left: calc(-2% \/ 2 );margin-right: calc(-2% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.6666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.47%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.47%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0.98%;--awb-spacing-left-medium:0.98%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0.98%;--awb-spacing-left-small:0.98%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p> por Shannon Butler Para mucha gente trabajadora es bastante com\u00fan so\u00f1ar con un pedazo de tierra para trabajar y una casa a la que llamar propia. Muchos de nosotros queremos algo sobre lo que podamos construir y mejorar con nuestras visiones creativas y quiz\u00e1s incluso transmitirlo a las generaciones futuras. Para la mayor\u00eda de nosotros esto significa una peque\u00f1a y modesta casa en un terreno manejable, con tal vez un peque\u00f1o jard\u00edn. Los d\u00edas de los grandes paisajes y las grandes mansiones a lo largo del Hudson son en su mayor\u00eda cosa del pasado, pero tenemos la suerte de beneficiarnos de algunos de los que quedaron atr\u00e1s. Como vimos en nuestro reciente documental sobre <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ItWK_wLCobA&amp;t=121s\">paisajes y jardines<\/a>, hay muchos lugares en los que puede detenerse y admirar. En mi af\u00e1n por mostrar algunos de nuestros antiguos jardines y paisajes, he olvidado mencionar uno de los paisajes m\u00e1s hist\u00f3ricos situado aqu\u00ed mismo en Poughkeepsie, Springside. Matthew Vassar hab\u00eda sido un hombre bastante trabajador la mayor parte de su vida. Cruz\u00f3 el r\u00edo cuando ten\u00eda unos 14 a\u00f1os en busca de un empleo remunerado. Trabaj\u00f3 para un comerciante al norte de Newburgh durante un tiempo antes de regresar a Poughkeepsie para unirse al negocio cervecero de su familia. Abri\u00f3 un restaurante de ostras en el s\u00f3tano del palacio de justicia para alimentar a todos los que trabajaban en el sistema jur\u00eddico del condado de Dutchess en 1812. Invirti\u00f3 en la compa\u00f1\u00eda ballenera de Poughkeepsie y ten\u00eda varias balandras que llevaban las cervezas de su cervecer\u00eda arriba y abajo del r\u00edo. Tambi\u00e9n particip\u00f3 en el banco nacional del granjeros y fabricantes y dirigi\u00f3 el instituto de literatura, ciencia y artes mec\u00e1nicas de Poughkeepsie. Y como todos sabemos su riqueza y su visi\u00f3n nos dar\u00edan finalmente la universidad Vassar. A principios de 1850 Vassar se encontr\u00f3 sirviendo en un comit\u00e9 para crear un cementerio para Poughkeepsie. Compr\u00f3 la granja de Allen por 8.000 d\u00f3lares y se determin\u00f3 que era adecuada para ese uso. En el oto\u00f1o de 1850 comenz\u00f3 a realizar mejoras en la propiedad con la ayuda del arquitecto paisajista Andrew Jackson Downing. Sin embargo la idea del cementerio fracas\u00f3 y Vassar se encontr\u00f3 con la idea de convertir esta propiedad en una granja para caballeros. Downing hab\u00eda trazado los planes originales para los terrenos que se conocieron como Springside, llamados as\u00ed por los manantiales que surgen en su interior y tambi\u00e9n proyect\u00f3 varios edificios en la propiedad. Downing no vivir\u00eda para ver la culminaci\u00f3n de sus ideas, muri\u00f3 en la explosi\u00f3n del barco de vapor Henry Clay el 28 de julio de 1852, s\u00f3lo ten\u00eda 36 a\u00f1os. Su socio Calvert Vaux, que le hab\u00eda estado ayudando, trabajar\u00eda junto a Vassar para continuar el proyecto. Adem\u00e1s de la casa de la puerta (que es el \u00fanico edificio original de la propiedad que sigue en pie hoy en d\u00eda) se proyectaron varias dependencias como los graneros, los establos, la lecher\u00eda y la casa de hielo. Tambi\u00e9n hab\u00eda un plan para una gran casa se\u00f1orial que Vassar nunca construy\u00f3, ya que prefiri\u00f3 vivir en la casa de campo. Vassar comenz\u00f3 a llamar a Springside su hogar alrededor de 1853 y vivi\u00f3 en la propiedad hasta su muerte en 1868. Incluso cuando Vassar viv\u00eda permit\u00eda que el p\u00fablico recorriera los terrenos, ya que esencialmente sirvieron de jard\u00edn p\u00fablico hasta su muerte. Como Vassar no ten\u00eda hijos propios Springside se convertir\u00eda en el hogar de varias otras familias en el transcurso de los siguientes 75 a\u00f1os. Sin embargo en la d\u00e9cada de 1960 la propiedad estaba pr\u00e1cticamente abandonada y los edificios se dejaron pudrir. Hubo muchos intentos de construir apartamentos, viviendas privadas, desarrollos comerciales e incluso una sugerencia de que el terreno se utilizara para una nueva escuela secundaria. Por suerte, los amantes de la historia local acudieron al rescate cada vez que se habl\u00f3 de desarrollo. Lamentablemente en agosto de 1969 un pir\u00f3mano quem\u00f3 la casa de carruajes y los establos. La casa principal se hab\u00eda deteriorado hasta el punto de que en 1976 la oficina de parques, recreaci\u00f3n y conservaci\u00f3n hist\u00f3rica del estado de Nueva York decidi\u00f3 desprender la fachada delantera para preservar al menos una parte de ella (puedes ver ese porche delantero expuesto en el museo del estado de Nueva York). Hoy en d\u00eda puedes recorrer los antiguos caminos que habr\u00edan sido los originales trazados por Downing, Vaux y Vassar. Echa un vistazo a algunas de las im\u00e1genes tomadas por nuestra bibliotecaria Martha Farrell en su <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=a3mPJgs567U&amp;list=PLzWwLJnNMe_iJ04XYsViF6gUAquLzWZaY&amp;index=8\">v\u00eddeo sobre senderismo<\/a>. <a href=\"https:\/\/mainandmarket.poklib.org\/files\/original\/0e41dc0821a929cd3b61196f0b064cc9.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Retrato de Matthew Vassar<\/a> (a la derecha) <a href=\"https:\/\/springsidelandmark.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sitio web de SpringsideIm\u00e1genes<\/a><a href=\"https:\/\/loc.gov\/pictures\/search\/?q=Photograph:%20ny0179&amp;fi=number&amp;op=PHRASE&amp;va=exact&amp;co%20=hh&amp;st=gallery&amp;sg%20=%20true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">de Springside de la biblioteca del congreso<\/a><a href=\"https:\/\/www.hudsonrivervalley.org\/documents\/401021\/1608258\/HRVR%2C+Autumn+2017\/8d652e86-b7c8-4bb5-8245-06f317dac5fa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Salvar Springside: Preservar el \u00faltimo paisaje de Andrew Jackson Downing<\/em><\/a> por Harvey K. Flad, Hudson River Valley Review, oto\u00f1o de 2017 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.94%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.94%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0.98%;--awb-spacing-left-medium:0.98%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0.98%;--awb-spacing-left-small:0.98%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\"><div style=\"margin:-5px;--awb-bordersize:0px;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-1 fusion-columns-total-3 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-1 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/mainandmarket.poklib.org\/items\/show\/11308\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mattvassar.jpg?fit=407%2C600&quality=88&ssl=1\" data-orig-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mattvassar.jpg?fit=407%2C600&#038;quality=88&#038;ssl=1\" width=\"407\" height=\"600\" alt=\"Painting of Matthew Vassar\" title=\"mattvassar\" aria-label=\"mattvassar\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-12087\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27407%27%20height%3D%27600%27%20viewBox%3D%270%200%20407%20600%27%3E%3Crect%20width%3D%27407%27%20height%3D%27600%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mattvassar.jpg?resize=200%2C295&amp;quality=88&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mattvassar.jpg?resize=204%2C300&amp;quality=88&amp;ssl=1 204w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mattvassar.jpg?resize=275%2C405&amp;quality=88&amp;ssl=1 275w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mattvassar.jpg?resize=400%2C590&amp;quality=88&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/mattvassar.jpg?fit=407%2C600&amp;quality=88&amp;ssl=1 407w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 640px) 1100px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-1 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springside_plans.jpg?fit=600%2C378&#038;quality=88&#038;ssl=1\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springside_plans.jpg?fit=600%2C378&quality=88&ssl=1\" data-orig-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springside_plans.jpg?fit=600%2C378&#038;quality=88&#038;ssl=1\" width=\"600\" height=\"378\" alt=\"\" title=\"Springside_plans\" aria-label=\"Springside_plans\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-12088\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27600%27%20height%3D%27378%27%20viewBox%3D%270%200%20600%20378%27%3E%3Crect%20width%3D%27600%27%20height%3D%27378%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springside_plans.jpg?resize=200%2C126&amp;quality=88&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springside_plans.jpg?resize=320%2C202&amp;quality=88&amp;ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springside_plans.jpg?resize=400%2C252&amp;quality=88&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springside_plans.jpg?resize=476%2C300&amp;quality=88&amp;ssl=1 476w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springside_plans.jpg?fit=600%2C378&amp;quality=88&amp;ssl=1 600w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 640px) 1100px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-1 hover-type-none\"><div class=\"fusion-gallery-image\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springsidecottagegatedrawing.jpg?fit=600%2C523&#038;quality=88&#038;ssl=1\" rel=\"noreferrer\" data-rel=\"iLightbox[gallery_image_1]\" class=\"fusion-lightbox\" target=\"_self\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springsidecottagegatedrawing.jpg?fit=600%2C523&quality=88&ssl=1\" data-orig-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springsidecottagegatedrawing.jpg?fit=600%2C523&#038;quality=88&#038;ssl=1\" width=\"600\" height=\"523\" alt=\"Illustration of Springside Cottage from Library of Congress Collection\" title=\"Springsidecottagegatedrawing\" aria-label=\"Springsidecottagegatedrawing\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-12089\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27600%27%20height%3D%27523%27%20viewBox%3D%270%200%20600%20523%27%3E%3Crect%20width%3D%27600%27%20height%3D%27523%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springsidecottagegatedrawing.jpg?resize=200%2C174&amp;quality=88&amp;ssl=1 200w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springsidecottagegatedrawing.jpg?resize=344%2C300&amp;quality=88&amp;ssl=1 344w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springsidecottagegatedrawing.jpg?resize=400%2C349&amp;quality=88&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springsidecottagegatedrawing.jpg?resize=465%2C405&amp;quality=88&amp;ssl=1 465w, https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springsidecottagegatedrawing.jpg?fit=600%2C523&amp;quality=88&amp;ssl=1 600w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 640px) 1100px, \" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":21762,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[315,138],"tags":[],"class_list":["post-26205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arquitectura","category-blog-de-historia-local"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Springsidecottagegatedrawingsmall.jpg?fit=300%2C200&quality=88&ssl=1","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-07 20:26:50","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26205\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}