{"id":26124,"date":"2020-11-20T08:58:18","date_gmt":"2020-11-20T13:58:18","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/de-collingwood-a-bardavon-el-primer-teatro-de-poughkeepsie\/"},"modified":"2025-03-27T10:59:47","modified_gmt":"2025-03-27T14:59:47","slug":"de-collingwood-a-bardavon-el-primer-teatro-de-poughkeepsie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/de-collingwood-a-bardavon-el-primer-teatro-de-poughkeepsie\/","title":{"rendered":"De Collingwood a Bardavon: El primer teatro de Poughkeepsie"},"content":{"rendered":"

por Shannon Butler<\/p>\n

\u00bfSe puede decir que todos echamos de menos ir al teatro? Ya sea para ir a ver la \u00faltima pel\u00edcula de aventuras m\u00e1s taquillera o ese musical de gran \u00e9xito, todos estamos deseando que llegue el d\u00eda en que podamos comprar una entrada para alg\u00fan tipo de espect\u00e1culo. Los estadounidenses han disfrutado del teatro desde que apareci\u00f3 el primero en Filadelfia, en 1809 (es cierto que ya se representaban obras antes, pero el Walnut Street Theater es la estructura m\u00e1s antigua destinada precisamente a ese fin). Aqu\u00ed, en Poughkeepsie, tenemos uno de los teatros m\u00e1s longevos del pa\u00eds y el m\u00e1s antiguo del estado de Nueva York. El Teatro de la \u00d3pera Bardavon 1869, conocido en su d\u00eda como Teatro Collingwood, tiene una larga historia en la que han participado algunos artistas bastante famosos.<\/p>\n

El Collingwood fue originalmente una idea del Sr. James Collingwood, un comerciante de Poughkeepsie que se enriqueci\u00f3 con los negocios del carb\u00f3n y la madera. El teatro alcanz\u00f3 la mayor\u00eda de edad cuando la propia Poughkeepsie estaba en proceso de transformarse en un importante centro de actividades culturales. Como la mayor\u00eda de nosotros sabemos, Poughkeepsie pronto se convertir\u00eda en la sede de varias industrias, as\u00ed como de algunas universidades prominentes, a finales del siglo XIX. Con tanta gente llegando a la zona para participar en estos exitosos proyectos, un teatro era imprescindible para convertirse en una verdadera metr\u00f3polis. Collingwood contrat\u00f3 al arquitecto James Post (aunque J.A. Wood tambi\u00e9n aparece como posible arquitecto) para dise\u00f1ar una estructura con capacidad para 2.000 espectadores. Esto habr\u00eda sido alrededor del 10% de la poblaci\u00f3n de Poughkeepsie en ese momento. Se dice que se utiliz\u00f3 medio mill\u00f3n de ladrillos en la construcci\u00f3n, que cost\u00f3 a Collingwood unos 50.000 d\u00f3lares en total, y que los asientos se dise\u00f1aron en forma de herradura con un balc\u00f3n y una galer\u00eda sobre el parqu\u00e9 principal (v\u00e9ase la ilustraci\u00f3n de la derecha). Tambi\u00e9n hab\u00eda una gran c\u00fapula, situada 4 pisos por encima del p\u00fablico, que ten\u00eda 40 pies de ancho y se elevaba otros 14 pies (ahora est\u00e1 cubierta por una falsa c\u00fapula, pero la construcci\u00f3n original sigue ah\u00ed).<\/p>\n

En los primeros tiempos del teatro, los espect\u00e1culos m\u00e1s populares inclu\u00edan la serie de conferencias del Lyceum con oradores como Anna Dickinson (la primera mujer en dar un discurso ante el Congreso de los Estados Unidos) y el famoso escritor y humorista Mark Twain. Los espect\u00e1culos de juglares tambi\u00e9n eran incre\u00edblemente populares, junto con cantantes de \u00f3pera de talla mundial, obras de Shakespeare y bandas de m\u00fasica. En 1903, el teatro vio una de las primeras adaptaciones de El mago de<\/em> Oz (a la derecha), un musical con letra escrita por el autor original L. Frank Baum. John Philip Sousa llev\u00f3 su banda al teatro el 16 de octubre de 1913. La actriz m\u00e1s famosa del mundo, Sara Bernhardt, subi\u00f3 al escenario en 1917 cuando interpret\u00f3 el papel principal de La Mort de Cleopatre<\/em>. (\u00bfTe preguntas si se trajo su famoso ata\u00fad? Merece la pena buscarlo en Google).<\/p>\n

A principios del siglo XX, el teatro comenz\u00f3 a dar el elegante salto al mundo del cine, al tiempo que segu\u00eda manteniendo sus actuaciones en directo. En 1921, el Collingwood cerr\u00f3 para ser remodelado. Los asientos fueron modificados de su disposici\u00f3n original a su configuraci\u00f3n actual. Tambi\u00e9n se actualiz\u00f3 para permitir la proyecci\u00f3n de m\u00e1s pel\u00edculas. En ese momento se cambi\u00f3 el nombre del Collingwood por el de Bardavon (como en Shakespeare, el Bardo de Avon). En 1925, Paramount Pictures alquil\u00f3 el teatro (hasta aproximadamente 1950), y durante este tiempo se instal\u00f3 el fabuloso \u00f3rgano de tubos Wurlitzer. Es una de las pocas del pa\u00eds que a\u00fan se utiliza.<\/p>\n

Lamentablemente, en 1975 se habl\u00f3 de derribar el teatro para crear un aparcamiento m\u00e1s grande, lo que preocup\u00f3 a muchos residentes locales. En 1976, Steve y Julia Dunwell retomaron la labor de convertir el Bardavon en un centro de artes esc\u00e9nicas activo. Debido a su historia, el edificio fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos (aunque hay que se\u00f1alar que estar en el Registro Nacional no salva realmente a un edificio de una posible demolici\u00f3n). Un a\u00f1o despu\u00e9s, se fund\u00f3 un grupo sin \u00e1nimo de lucro llamado \u00abThe Bardavon 1869 Opera House, Inc.\u00bb con el objetivo de ayudar a devolver la vida al teatro. Aunque el teatro est\u00e1 en su mayor parte silencioso, como todos los teatros del pa\u00eds en este momento, las luces volver\u00e1n a encenderse, la m\u00fasica volver\u00e1 a sonar y los aplausos volver\u00e1n a sonar.<\/p>\n

Referencias:
\nCollingwood\/Bardavon LH Colecci\u00f3n 780c Cajas 1, 2, 3
\nMarquee: The Journal of the Theatre Historical Society<\/em>, Vol 13: No 2 Second Quarter, 1981
\nBardavon Scrapbooks 1973-1983 LH Collection<\/p>\n

Im\u00e1genes:
\n01 – Cat\u00e1logo de la temporada 1898-1899 de la \u00d3pera de Collingwood
\n02 – Tarjeta postal que muestra la centenaria pared del Bardavon
\n03 – Ilustraci\u00f3n del interior original del Collingwood, vista desde el escenario
\n04 – Ilustraci\u00f3n de la disposici\u00f3n original de los asientos, del cat\u00e1logo de 1883
\n05 – Fotograf\u00eda de los palcos y frisos decorativos del Bardavon
\n06 – Programa de El Mago de Oz<\/em> en el Collingwood, 1903
\n07 – Programa de John Philip Sousa en el Collingwood, 1913<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"Catalog<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Historical<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Illustration<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Illustration<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Historical<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Programme<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Programme<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":22186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[315,138,318],"tags":[],"class_list":["post-26124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arquitectura","category-blog-de-historia-local","category-las-artes"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Bardavon-003-header-1.jpg?fit=600%2C400&quality=88&ssl=1","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-08 22:27:28","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26124\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}