{"id":26050,"date":"2022-01-21T09:00:24","date_gmt":"2022-01-21T14:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/el-edificio-del-poughkeepsie-savings-bank\/"},"modified":"2025-03-27T10:57:17","modified_gmt":"2025-03-27T14:57:17","slug":"el-edificio-del-poughkeepsie-savings-bank","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/el-edificio-del-poughkeepsie-savings-bank\/","title":{"rendered":"El edificio del Poughkeepsie Savings Bank"},"content":{"rendered":"

El edificio del Poughkeepsie Savings Bank<\/h2>\n

En nuestra era moderna, en la que podemos hacer casi todo lo que hay que hacer en l\u00ednea, un viaje al banco a veces parece cosa del pasado. Hoy en d\u00eda, si tienes que depositar un cheque, puedes hacerle una foto con tu tel\u00e9fono. O si quiere solicitar alg\u00fan tipo de pr\u00e9stamo, tambi\u00e9n puede hacerlo casi por completo en l\u00ednea. As\u00ed que la idea de arreglarse y dirigirse a un antiguo y grandioso edificio de m\u00e1rmol tiene un toque de anta\u00f1o. Uno de los primeros establecimientos bancarios de Poughkeepsie fue nada menos que la Caja de Ahorros de Poughkeepsie, y aunque la instituci\u00f3n en s\u00ed ya es cosa del pasado, el viejo y grandioso edificio sigue aqu\u00ed y est\u00e1 siendo reutilizado.<\/p>\n

Este banco, constituido originalmente en 1831, cont\u00f3 con algunos de los nombres m\u00e1s importantes de la historia de Poughkeepsie como miembros del primer consejo de administraci\u00f3n, entre ellos Matthew Vassar, Thomas Tallmadge y William Davies, por nombrar s\u00f3lo a algunos. El primer presidente del banco fue el coronel Henry A. Livingston, que no debe confundirse con el Henry Livingston de \u00abfama revolucionaria\u00bb, como proclama incorrectamente la \u00abHistoria de Poughkeepsie\u00bb de Edmund Platt. Este Livingston naci\u00f3 durante la propia Revoluci\u00f3n, por lo que no pudo hacer mucho para ser famoso en ella. Sin embargo, no es dif\u00edcil ver c\u00f3mo el Sr. Platt se equivoc\u00f3; ciertamente hab\u00eda muchos Henry Livingston en la zona. El banco abri\u00f3 oficialmente sus puertas en 1833, en una oficina situada en el n\u00famero 275 de la calle Main. La primera persona en depositar dinero fue David Vosbergh de Pleasant Valley (\u00a1deposit\u00f3 50 d\u00f3lares!). Lo que nos puede parecer m\u00e1s extra\u00f1o es que el horario bancario de la \u00e9poca era s\u00f3lo los s\u00e1bados por la tarde, de 4 a 8.<\/p>\n

En la d\u00e9cada de 1850, el banco funcionaba tan bien que el Consejo decidi\u00f3 que necesitaba un edificio m\u00e1s grande y una caja fuerte adecuada a prueba de incendios. En 1853 se compr\u00f3 un edificio en la calle Market, y en 1872 se trasladaron de nuevo a un espacio a\u00fan mayor, los n\u00fameros 21 y 23 de la calle Market. El nuevo edificio era una estructura de cuatro pisos con una fachada de hierro fundido que hab\u00eda sido creada en las fundiciones de West Point. Los pisos superiores se alquilaban como oficinas y el \u00faltimo piso se utilizaba como sal\u00f3n p\u00fablico. Como recuerda su folleto de aniversario, en \u00ab1910 el volumen de negocio del banco se hab\u00eda cuadruplicado\u00bb y, una vez m\u00e1s, se necesitaba un espacio m\u00e1s grande y nuevo.<\/p>\n

El estudio de arquitectura Mowbray and Uffinger fue contratado para dise\u00f1ar la nueva estructura de la calle Market. La construcci\u00f3n comenz\u00f3 en junio de 1911 y se termin\u00f3 al a\u00f1o siguiente. La especialidad de esta firma era el dise\u00f1o de bancos y c\u00e1maras acorazadas; crear\u00edan m\u00e1s de 400 dise\u00f1os durante la primera mitad del siglo XX. El exterior es de m\u00e1rmol blanco y granito, con columnas de orden j\u00f3nico y pilastras d\u00f3ricas para representar el estilo de renacimiento cl\u00e1sico. En el interior del banco hay una fabulosa vidriera en la pared trasera que est\u00e1 dedicada a la historia del Valle del Hudson. La escena representa la navegaci\u00f3n del Half Moon de Henry Hudson a su paso por las alturas de West Point. El vidrio fue dise\u00f1ado por Nichola D’Ascenzo. basada en una fotograf\u00eda tomada por Tracey Dows (padre del conocido artista local, Olin Dows) de Rhinebeck.<\/p>\n

Despu\u00e9s de m\u00e1s de 160 a\u00f1os, el banco sufrir\u00eda algunos cambios en la d\u00e9cada de 1990, incluido el cambio de nombre de Poughkeepsie Savings Bank a Bank of the Hudson, y m\u00e1s tarde se fusionar\u00eda con TD Bank. Durante muchos a\u00f1os, el edificio permaneci\u00f3 vacante, con la excepci\u00f3n de albergar temporalmente la sede local de la campa\u00f1a presidencial de Bernie Sanders en 2016. Actualmente, el edificio se est\u00e1 transformando en una escuela de cosmetolog\u00eda. Ser\u00e1 interesante ver qu\u00e9 le depara el futuro a esta antigua y grandiosa estructura.<\/p>\n

Referencias:
\nFolleto del 100\u00ba Aniversario de la Caja de Ahorros de Poughkeepsie – 1931 – 332-P LH
\nFolleto del 150\u00ba Aniversario de la Caja de Ahorros de Poughkeepsie – 1981 – 332-P LH
\nPlatt, Edmund. \u00abThe Eagle’s History of Poughkeepsie\u00bb
\nPoughkeepsie Journal, 1 de enero de 1912, 16 de septiembre de 1999 <\/p>\n

Im\u00e1genes:
\n01 – Foto de la Caja de Ahorros de Poughkeepsie en 1909, mostrando las decoraciones para la Celebraci\u00f3n de Hudson-Fulton – Colecciones LH
\n02 – Tarjeta postal que muestra la Caja de Ahorros de Poughkeepsie en la d\u00e9cada de 1920 – Colecciones LH
\n03 – Tarjeta postal que muestra el interior de la Caja de Ahorros de Poughkeepsie en la d\u00e9cada de 1920 – Colecciones LH
\n04 – Una foto del interior de la Caja de Ahorros de Poughkeepsie hacia 1900 – Colecciones LH
\n05 – Una foto de las vidrieras del interior del edificio de la Caja de Ahorros de Poughkeepsie – Colecciones LH
\n06 – Un calendario de 1933 con una foto del interior de la Caja de Ahorros de Poughkeepsie – Colecciones LH<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"The<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Postcard<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Interior<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"A<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"The<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Collections<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":23938,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[315,138],"tags":[],"class_list":["post-26050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arquitectura","category-blog-de-historia-local"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-25 04:20:07","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/05-savings-bank-header.jpg?fit=300%2C200&quality=88&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26050\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23938"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}