{"id":26037,"date":"2020-01-03T09:00:02","date_gmt":"2020-01-03T14:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/la-tradicion-de-ano-nuevo-del-discurso-de-los-transportistas\/"},"modified":"2024-07-10T02:37:16","modified_gmt":"2024-07-10T06:37:16","slug":"la-tradicion-de-ano-nuevo-del-discurso-de-los-transportistas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/la-tradicion-de-ano-nuevo-del-discurso-de-los-transportistas\/","title":{"rendered":"La tradici\u00f3n de A\u00f1o Nuevo del discurso de los transportistas"},"content":{"rendered":"

por Shannon Butler<\/p>\n

A medida que nos adentramos en el sigloXXI<\/sup>, los aficionados a la historia del Departamento de Historia Local pensamos que ser\u00eda divertido compartir con ustedes una antigua tradici\u00f3n de A\u00f1o Nuevo. Aunque dur\u00f3 m\u00e1s de dos siglos, desde entonces ha pasado de moda, pero creemos que sigue siendo muy chulo. Los discursos de los transportistas eran una forma de poes\u00eda, una se\u00f1al del comienzo de un nuevo a\u00f1o y una oportunidad para que el suscriptor del peri\u00f3dico agradeciera al transportista por llevarle las noticias del d\u00eda, con suerte con una peque\u00f1a propina incluida.<\/p>\n

Las direcciones de los transportistas comenzaron en los peri\u00f3dicos de Inglaterra a principios del sigloXVIII<\/sup> y luego, naturalmente, llegaron a las colonias y continuaron despu\u00e9s del
\nformaci\u00f3n del nuevo pa\u00eds y del gobierno. Se imprim\u00edan el1 de<\/sup> enero y en los primeros a\u00f1os s\u00f3lo conten\u00edan un simple documento de una p\u00e1gina, normalmente un poema y un agradecimiento de los transportistas. El poema podr\u00eda estar escrito en forma de una mirada retrospectiva a los acontecimientos del a\u00f1o, o podr\u00eda hacer hincapi\u00e9 en el trabajo importante y las luchas diarias de los transportistas. El m\u00e1s antiguo de nuestra colecci\u00f3n es de 1819 y fue en realidad obra de Henry Livingston (quiz\u00e1 lo recuerde de una entrada anterior del blog). En \u00e9l, menciona algunos de los acontecimientos actuales y puede que no los reconozcas a menos que seas un estudiante de historia,<\/p>\n

\n

\u00abPronto los lagos del oeste se deslizar\u00e1n
\nY encontrar la marea que fluye del Hudson
\nEl comercio saludar\u00e1 el abrazo cari\u00f1oso
\nY las sonrisas iluminan el rostro de Labor
\nLa ciencia y el arte se alegrar\u00e1n
\nPara unirse a la voz que todo lo aplaude
\nEl colgante del Atl\u00e1ntico entonces ondear\u00e1
\nSobre los reinos que las olas occidentales dejan atr\u00e1s
\nY los ladridos de placer rozan las inundaciones
\nEn los elevados bosques de Hur\u00f3n
\nEsta cadena de uni\u00f3n, fuerte y brillante
\nLa Reserva Federal se atar\u00e1 con fuerza al carcaj
\nMillones de no nacidos bendecir\u00e1n al hombre
\nQuien concibi\u00f3 por primera vez el plan iluminado
\nY en la alta car\u00e1tula de la grabaci\u00f3n
\nBrillar\u00e1 el nombre del inmortal Clinton\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00bfSabes de qu\u00e9 est\u00e1 hablando? Menciona la uni\u00f3n de los lagos occidentales con el r\u00edo Hudson y la idea concebida por DeWitt Clinton, que no puede ser otra que el Canal de Erie. En 1819, el canal estaba en construcci\u00f3n y esta pieza habla de la promesa de su \u00e9xito.<\/p>\n

A medida que avanzaba el sigloXIX<\/sup>, el Discurso del Transportista se transform\u00f3 en un panfleto decorativo, generalmente con hermosas ilustraciones que pod\u00edan ser tan interesantes como la poes\u00eda. En 1889, el Poughkeepsie News Press elabor\u00f3 un folleto con una cubierta en relieve y un formato de c\u00f3mic. Combina poes\u00eda e ilustraciones para expresar la necesidad de los peri\u00f3dicos, y c\u00f3mo la historia podr\u00eda ser diferente si hubiera habido peri\u00f3dicos desde el principio de la humanidad.<\/p>\n

\n

\u00abSupongamos, por ejemplo, que No\u00e9 hubiera tenido
\nUn archivo de documentos diarios
\nContiene informes completos de todos los
\nCaparrones antediluvianos;
\nY las cuentas completas de la lluvia y la inundaci\u00f3n
\nHasta la hora de la navegaci\u00f3n;
\nSupongamos que, a estas alturas, tuviera
\nLos lamentos son in\u00fatiles\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

En la \u00faltima p\u00e1gina, el discurso menciona la importancia de la prensa libre y su lugar en la historia. Tambi\u00e9n pide al abonado que tenga en cuenta el duro trabajo del transportista,<\/p>\n

\n

\u00abPero ahora, tan r\u00e1pido como se hace la historia, la recita la prensa,
\nY las manos ocupadas y el vapor gigante, en armon\u00eda unidos,
\nEst\u00e1n recogiendo para su uso futuro una cosecha desbordante,
\nPara las generaciones que a\u00fan no han nacido, pero \u00bfde qu\u00e9 sirve soplar?
\nUsted sabe lo que hay tan bien como yo; tienes un brillante ejemplo
\nLe dejo diariamente en su puerta la m\u00e1s fina muestra
\nDe lo que ser\u00e1, en a\u00f1os venideros, la historia de todas las naciones
\nEl legado m\u00e1s rico para dejar a las generaciones futuras
\nNuestra \u00e9poca ofrece la prensa fiel, preservadora de su historia,
\nSus rayos iluminan cada p\u00e1gina y destierran cada misterio
\nDed\u00edcale hoy un pensamiento amable; otro, te lo imploramos,
\nA aquel que ha tenido el placer de poner esta historia ante ti.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Nosotros, como historiadores, conocemos muy bien la importancia del peri\u00f3dico. Recurrimos a ella para gran parte de nuestra investigaci\u00f3n. Nosotros tambi\u00e9n, como los antiguos portadores de noticias, queremos desearle un feliz a\u00f1o nuevo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Historical<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Poughkeepsie<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Historical<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":20830,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[138],"tags":[],"class_list":["post-26037","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-de-historia-local"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/1889-Address-cover-3000.jpg?fit=300%2C200&quality=88&ssl=1","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-13 21:30:27","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26037"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26037\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}