{"id":25171,"date":"2022-08-12T13:28:44","date_gmt":"2022-08-12T17:28:44","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/los-hermanos-lumb\/"},"modified":"2024-11-20T13:37:11","modified_gmt":"2024-11-20T18:37:11","slug":"los-hermanos-lumb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/los-hermanos-lumb\/","title":{"rendered":"Los hermanos Lumb"},"content":{"rendered":"

Los hermanos Lumb<\/strong><\/p>\n

Ya hemos mencionado que Poughkeepsie fue famosa por ser una ciudad industrial. A lo largo del paseo mar\u00edtimo hab\u00eda varias f\u00e1bricas importantes que produc\u00edan de todo, desde madera y suministros de construcci\u00f3n hasta productos l\u00e1cteos y autom\u00f3viles de vapor. Los hombres que crearon estas f\u00e1bricas dejaron su huella en el paisaje de la ciudad. Algunas de estas marcas siguen en pie, mientras que otras hace tiempo que desaparecieron. Por ejemplo, los hermanos Lumb y su f\u00e1brica de fajas y persianas. Estos hombres a\u00f1adieron varios edificios a la ciudad para diversos fines, aunque s\u00f3lo quedan unos pocos.<\/p>\n

George y su hermano peque\u00f1o Levi Lumb nacieron en Inglaterra en la d\u00e9cada de 1830. Su padre, Thomas, trajo a la familia a Poughkeepsie cuando eran muy j\u00f3venes con la esperanza de hacer algo. Thomas comenz\u00f3 a trabajar en la f\u00e1brica de alfombras Pelton en 1839. Los dos ni\u00f1os se educaron en la localidad antes de entrar a trabajar en la f\u00e1brica de alfombras con su padre. Los hermanos sirvieron honorablemente durante la Guerra Civil, George con la Marina y Levi con el Regimiento del Condado de Dutchess, el 150\u00ba de Voluntarios de Nueva York. A su regreso de la guerra, ambos trabajaron en la f\u00e1brica de fajas y persianas de William E. Beardsley antes de iniciar sus propios negocios en la misma l\u00ednea de trabajo.<\/p>\n

Los hermanos hab\u00edan trabajado juntos desde 1866, pero pasaron a construir f\u00e1bricas en diferentes esquinas de Main Street; la de Levi en el lado este de las v\u00edas del tren y la de George en el oeste, en North Water Street. Los hermanos Lumb hicieron que sus hijos se unieran a ellos en sus negocios por separado. Suministraron la fina carpinter\u00eda de lugares locales como el Hospital Estatal del R\u00edo Hudson, la tienda Luckey-Platt y toda la carpinter\u00eda del interior de la parte original de la Biblioteca Adriance Memorial (\u00a1eh, mi espacio de trabajo!).<\/p>\n

En 1885, Levi comenz\u00f3 la construcci\u00f3n de un gran edificio en la esquina noroeste de las calles Main y North Clover, que se conoci\u00f3 como el edificio Lumb. Cuando se termin\u00f3 de construir, en agosto de 1890, la gente se confundi\u00f3 por la gran cornisa de la parte superior del edificio. Cuando se ve\u00eda desde m\u00e1s arriba de la calle principal, parec\u00eda una gran carpa entre los \u00e1rboles del otro lado del r\u00edo; en realidad era s\u00f3lo una pieza del dise\u00f1o arquitect\u00f3nico del edificio. El edificio Lumb lleg\u00f3 a albergar desde apartamentos hasta una botica, e incluso la Poughkeepsie Day School comenz\u00f3 all\u00ed antes de trasladarse a la mansi\u00f3n Wheaton. Tras la muerte de Levi en 1905, su sobrino Charles Lumb se hizo cargo del edificio y lo vendi\u00f3 en 1921 por 18.600 d\u00f3lares. Parece que fue derribado en alg\u00fan momento alrededor de 1930, y se construy\u00f3 all\u00ed un edificio mucho m\u00e1s peque\u00f1o (el restaurante mexicano El Azteca ocupa ese espacio ahora).<\/p>\n

Los hermanos iniciaron sus actividades a finales del siglo XIX, pero en 1908 la f\u00e1brica de George en North Water Street se incendi\u00f3. Para entonces se hab\u00eda retirado y muri\u00f3 en 1910. La otra f\u00e1brica sigui\u00f3 funcionando hasta bien entrada la d\u00e9cada de 1950, antes de ser demolida para dar paso a la ampliaci\u00f3n de la Ruta 9. Las operaciones se trasladaron a la calle Smith, y la empresa que Levi hab\u00eda puesto en marcha sigui\u00f3 funcionando en la d\u00e9cada de 1990. George y Levi trasladaron a sus familias, una al lado de la otra (no muy lejos de sus f\u00e1bricas), a los n\u00fameros 16 y 18 de Davies Place. Estas casas han resistido el paso del tiempo y siguen ah\u00ed.<\/p>\n

Referencias:<\/p>\n

Poughkeepsie Eagle News – 16 de agosto de 1883, 26 de diciembre de 1885, 29 de agosto de 1890, 22 de enero de 1905, 13 de abril de 1910, 8 de enero de 1921, 30 de marzo de 1925<\/p>\n

Folleto de la empresa Lumb Woodworking – Conmemoraci\u00f3n de casi sesenta a\u00f1os – 974.733 P.<\/p>\n

Declaraci\u00f3n de importancia: 18 Davies Place, de Holly Wahlberg 2016<\/p>\n

Im\u00e1genes:<\/p>\n

GeorgeLumb – Fotograf\u00eda de George Lumb tomada en el estudio Vail Brothers Photography. Colecciones LH<\/p>\n

LeviLumb – Fotograf\u00eda de Levi Lumb del folleto de la empresa. Colecciones LH<\/p>\n

PEN-Aug-29-1890 – Art\u00edculo del Poughkeepsie Eagle News sobre el nuevo edificio Lumb, 1890.<\/p>\n

LeviLumbfactory – Foto de la f\u00e1brica de Levi Lumb. Colecciones LH<\/p>\n

4V70LD24 – Edificio Lumb, en la esquina de North Clover y Main. 1890. Colecciones LH<\/p>\n

Lumbhouses-Today – Vista moderna de las casas Lumb en Davies Place.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":25798,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[315,138],"tags":[],"class_list":["post-25171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arquitectura","category-blog-de-historia-local"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/lumb.png?fit=300%2C200&quality=79&ssl=1","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-11 02:11:21","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}