{"id":25165,"date":"2022-03-18T12:12:47","date_gmt":"2022-03-18T16:12:47","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/los-famosos-hermanos-smith-y-sus-famosas-barbas\/"},"modified":"2025-03-27T10:57:16","modified_gmt":"2025-03-27T14:57:16","slug":"los-famosos-hermanos-smith-y-sus-famosas-barbas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/los-famosos-hermanos-smith-y-sus-famosas-barbas\/","title":{"rendered":"Los famosos hermanos Smith (y sus famosas barbas)"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Los famosos hermanos Smith (y sus famosas barbas) <\/p>\n

Imagina por un momento que tu cara es reconocida por millones de personas en todo el pa\u00eds. Estas personas conf\u00edan en el producto que usted ha estado produciendo durante a\u00f1os. Sin embargo, estos mismos clientes se han equivocado de su nombre durante el mismo tiempo que han estado comprando su producto. ‘Trade’ y ‘Mark’ Smith, como se les conoc\u00eda err\u00f3neamente, eran en realidad los hermanos William y Andrew Smith. Sus rostros reconocibles se encontraban en los lugares adecuados (o no), encima de las palabras \u00abTrade\u00bb y \u00abMark\u00bb en sus famosas cajas de pastillas para la tos.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

Un inmigrante escoc\u00e9s llamado James Smith abri\u00f3 una tienda de dulces en Poughkeepsie en 1847. Sus hijos, James Jr. y Andrew, se unieron a sus esfuerzos y la tienda pas\u00f3 a llamarse James Smith y Hijos. La tienda estaba situada en un edificio en el n\u00famero 7 de la calle Market, con la tienda en el primer piso y la familia viviendo en el segundo. A mediados del siglo 19, su negocio era muy conocido por sus helados y dulces, pero todo cambi\u00f3 en 1852. Por aquel entonces, se dice que James compr\u00f3 a un hombre llamado Sly Hawkins la receta de las famosas pastillas para la tos que r\u00e1pidamente se convirtieron en una necesidad para las temporadas de resfriados y alergias. Andrew y otro hijo, William, se hicieron cargo del negocio cuando su padre muri\u00f3 en 1866. Su f\u00e1brica principal se encontraba entonces en la calle Church, justo detr\u00e1s de la Armer\u00eda, aunque en 1915 se traslad\u00f3 a un local m\u00e1s grande en la calle North Hamilton.<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

En 1872, los hermanos empezaron a comercializar sus ahora famosas pastillas para la tos en peque\u00f1as cajas blancas, con una marca gubernamental reci\u00e9n emitida y fotos de ellos mismos en la portada. Como ya se ha dicho, sus im\u00e1genes estaban justo encima de las palabras \u00abtrade\u00bb (William) y \u00abmark\u00bb (Andrew), de ah\u00ed la confusi\u00f3n para algunos de sus fieles clientes. Andrew, el m\u00e1s joven de los dos hermanos, muri\u00f3 en 1894, y William compr\u00f3 su parte de la empresa a sus herederos, continuando con el nombre de Smith Brothers. William muri\u00f3 en 1913 y su hijo Arthur tom\u00f3 las riendas hasta su muerte en 1936. Una vez m\u00e1s, dos hermanos Smith tomar\u00edan el control de la empresa, los hijos de Arthur, William y Robert (en realidad fue Robert Smith quien compr\u00f3 la gran mansi\u00f3n azul y de piedra de la calle Academy en 1925, que ahora se conoce como el Castillo de los Hermanos Smith).<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

En 1947, la empresa celebr\u00f3 su centenario celebrando con fiestas de disfraces y concursos de cultivo de barba (como se ve en el art\u00edculo del Poughkeepsie Journal de la derecha). Las famosas barbas de Andrew y William eran tan conocidas que se utilizaron en varias referencias culturales a lo largo del siglo 20. Por ejemplo, la frase \u00abcuando los hermanos Smith se afeitan…\u00bb se utilizaba cuando algo que no se esperaba que sucediera. Las pastillas para la tos siguen produci\u00e9ndose hoy en d\u00eda, pero las fabrica una empresa llamada Lanes Brands. Todav\u00eda se pueden encontrar sus famosas caras barbudas en los envases. <\/p>\n

Echa un vistazo a este anuncio de la d\u00e9cada de 1960 para las pastillas para la tos<\/a><\/p>\n

Referencias: Poughkeepsie Eagle News – 5 de mayo de 1898, 18 de junio de 1919Poughkeepsie Journal – 20 de abril de 1947 <\/p>\n

Im\u00e1genes: I5s – Retrato de William W. Smith – Colecciones LHAndrewsmith-Vail – Retrato de Andrew Smith – Colecciones LH 348-1PC3 – Postal tintada en color de la f\u00e1brica Smith Brothers en North Hamilton Street – Colecciones LH 360-1PC3 – Postal en blanco y negro del interior de la tienda Smith Brothers. – LH Collections365-1PC3 – Postal coloreada del interior del restaurante Smith Brothers en Poughkeepsie. – LH CollectionsPJ-20Apr1947 – Art\u00edculo del Poughkeepsie Journal que muestra fotos del concurso de cultivo de barba de 1947. Marca comercial – la famosa caja de pastillas para la tos <\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":24165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[315,138],"tags":[],"class_list":["post-25165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arquitectura","category-blog-de-historia-local"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/poklib.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Smith-Bros-e1647972344667.png?fit=300%2C200&quality=79&ssl=1","publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-10 15:52:52","action":"change-status","newStatus":"trash","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25165\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}