{"id":33689,"date":"2023-10-31T14:39:32","date_gmt":"2023-10-31T18:39:32","guid":{"rendered":"https:\/\/poklib.org\/programas-de-espanol\/"},"modified":"2026-04-13T11:00:11","modified_gmt":"2026-04-13T15:00:11","slug":"programas-de-espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/poklib.org\/es\/programas-de-espanol\/","title":{"rendered":"Programas de espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

Programas y recursos en espa\u00f1ol<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, p\u00f3ngase en contacto con Elva Margarita Corbaton en el (845) 485-3445 ext. 3321<\/h2><\/div><\/div><\/div>
Calendario en l\u00ednea de todos los programas de espa\u00f1ol \/ Online Calendar of All Spanish Programs<\/span><\/a><\/div>
mayo y junio 2026 PDF \/ May & June 2026 PDF<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
\"Alumnos<\/span><\/div>

Plaza comunitaria Poughkeepsie<\/strong><\/p>\n

Las Plazas Comunitarias son programas de educaci\u00f3n b\u00e1sica en espa\u00f1ol para inmigrantes hispanohablantes mayores de 15 a\u00f1os. Las Plazas Comunitarias ofrecen alfabetizaci\u00f3n (aprender a leer y escribir), niveles de primaria y secundaria. Los estudiantes que concluyan la primaria y la secundaria recibir\u00e1n un certificado de estudios de la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n P\u00fablica del Gobierno de M\u00e9xico, v\u00e1lido en M\u00e9xico y Estados Unidos. <\/p>\n

\n

Las Plazas Comunitarias son programas de educaci\u00f3n b\u00e1sica en espa\u00f1ol para inmigrantes hispanohablantes mayores de 15 a\u00f1os. Las Plazas Comunitarias ofrecen los niveles de alfabetizaci\u00f3n (aprender a leer y escribir), primaria y secundaria. Los alumnos que terminen la primaria y la secundaria recibir\u00e1n un certificado de estudios de la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n P\u00fablica del Gobierno de M\u00e9xico, v\u00e1lido en M\u00e9xico y Estados Unidos. <\/p>\n<\/div>

Leer Mas \/ Learn More<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Servicio de traducci\u00f3n comunitaria<\/strong><\/p>\n

El Distrito de Bibliotecas, en colaboraci\u00f3n con el Departamento de Lenguas y Culturas del Mundo del Marist University, se complace en ofrecer este servicio de traducci\u00f3n a nuestros usuarios.<\/p>\n

\n

Servicio Comunitario de Traducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El Distrito de Bibliotecas, en colaboraci\u00f3n con el Departamento de Lenguas y Culturas del Mundo de la Universidad Marista, se complace en ofrecer este servicio de traducci\u00f3n a nuestros usuarios.<\/span><\/p>\n<\/div>

Solicitar una traducci\u00f3n \/ Request a translation<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Mostrador de Referencia e Informaci\u00f3n en Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n

Martes y jueves, 1-3 pm
\nMi\u00e9rcoles, de 10 a 12 h
\nLa biblioteca Adriance Memorial<\/p>\n

Informaci\u00f3n general, llenado de formularios, ayuda con aplicaciones de trabajo, inscripciones para los programas de la biblioteca, solicitud de pases gratuitos para parques, museos y atracciones que ofrece la biblioteca, solicitud de traducciones, servicio de notario en espa\u00f1ol, y m\u00e1s puedes encontrar con nosotros. No requiere inscripci\u00f3n.<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Mostrador de informaci\u00f3n y referencia en espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n

Martes y jueves, 1-3 pm
\nMi\u00e9rcoles, 10 am – 12 pm
\nBiblioteca Adriance Memorial<\/p>\n

Con nosotros puedes encontrar informaci\u00f3n general, rellenar formularios, ayuda con solicitudes de empleo, inscribirte en programas de la biblioteca, solicitar pases gratuitos para parques, museos y atracciones que ofrece la biblioteca, solicitar traducciones, servicios notariales en espa\u00f1ol y mucho m\u00e1s. No es necesario inscribirse.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div>

Clubes de lectura f\u00e1ciles<\/strong><\/p>\n

Bolsas seleccionadas de libros listas para usar en tu club de lectura para adultos. Selecciona un t\u00edtulo a continuaci\u00f3n para comenzar. <\/p>\n

\n

Clubes de lectura f\u00e1ciles<\/strong><\/span><\/p>\n

Bolsas de libros listos para ser utilizados en su club de lectura de adultos. Seleccione un t\u00edtulo a continuaci\u00f3n para empezar.<\/span><\/p>\n<\/div>

\"Sobrecubierta<\/a><\/div><\/div>
\"Cubierta<\/a><\/div><\/div>
\"Sobrecubierta<\/a><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Consulado mexicano sobre ruedas<\/p><\/h3><\/div>

Del 28 de abril al 2 de mayo, 9 am – 1:30 pm
\nAuditorio Mid-Hudson Library System, (105 Market Street)<\/p>\n

El CSR ofrece sus servicios a los miembros de la comunidad mexicana que deseen obtener su pasaporte, matr\u00edcula consular, acta de nacimiento, credencial para votar y doble nacionalidad. Los tr\u00e1mites se atienden con o sin cita. S\u00d3LO SE ATIENDE CON CITA LOS TR\u00c1MITES DE DOBLE NACIONALIDAD. Las citas se abren el 6 de abril, y pueden realizarse por tel\u00e9fono al 1-424-309-0009 o por v\u00eda WhatsApp. <\/p>\n

Para asistencia en espa\u00f1ol, visite el mostrador de referencia en la Biblioteca Adriance Memorial.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Recursos comunitarios<\/strong><\/h2><\/h1><\/div><\/div><\/div>

Clases de ingl\u00e9s (ESL) y GED (HSE) \/ English Classes (ESL) y and GED (HSE)<\/strong>
\nConexiones de alfabetizaci\u00f3n<\/strong>
\nInformaci\u00f3n sobre el programa de ingl\u00e9s (ESL)<\/a>
\nFormulario de inter\u00e9s del estudiante<\/a><\/p>\n

Dutchess Community College<\/strong>
\nInformaci\u00f3n sobre las clases de ingl\u00e9s (ESL)<\/a>
\nInformaci\u00f3n sobre el GED (HSE)<\/a><\/p>\n

Instituto de aprendizaje de adultos Dutchess Boces<\/strong>
\nInformaci\u00f3n sobre las clases de ingl\u00e9s (ESL)<\/a>
\nInformaci\u00f3n sobre las clases de ingl\u00e9s GED (HSE)<\/a><\/p>\n

Centro de Justicia del Valle de Hudson<\/strong><\/a>
\nAsesor\u00eda legal gratuita en asuntos civiles sin importar estatus migratorio. Defensa de desalojo, derecho de familia, defensa individual, inmigraci\u00f3n y ciudadan\u00eda, y defensa de v\u00edctimas. <\/p>\n

Asesoramiento jur\u00eddico gratuito en asuntos civiles independientemente de la situaci\u00f3n de inmigraci\u00f3n. Defensa de desahucios, derecho de familia, defensa de particulares, inmigraci\u00f3n y ciudadan\u00eda, y defensa de v\u00edctimas.<\/p>\n

Programa de Identificaci\u00f3n Municipal (ID) \/ Municipal Identification Program (ID)<\/strong>
\nSolicitud de identificaci\u00f3n de la ciudad de Poughkeepsie<\/a><\/p>\n

Enlace Vecinos<\/strong><\/a> – Trabaja para construir comunidades m\u00e1s fuertes a trav\u00e9s del empoderamiento y la integraci\u00f3n de los inmigrantes.<\/p>\n

Trabaja para construir comunidades m\u00e1s fuertes mediante la capacitaci\u00f3n y la integraci\u00f3n de los inmigrantes.<\/p>\n

Departamento de Veh\u00edculos a Motor del Estado de Nueva York:<\/strong><\/div>\n
Manual para<\/a> conductores
\nEx\u00e1menes escritos del DMV<\/a> (tests)<\/div>\n
Solicitud de licencia de conducir o tarjeta de identificaci\u00f3n<\/a> (Driver Licenses Form)<\/div>\n
Cambio de direcci\u00f3n en la licencia de<\/a> conducir (Change of Address Form)<\/div>\n
Solicitud de cambio de nombre en la licencia o permiso de<\/a> conducir (Formulario para cambio de nombre)<\/div>\n
<\/div>\n
Clases para aprender a leer y hablar en espa\u00f1ol en el Dutchess Community College<\/a> (pueden ser de pago)<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Logotipo<\/span><\/div><\/div><\/div>

Canal de YouTube<\/strong><\/a><\/p>\n

Vea nuestros tutoriales en espa\u00f1ol en nuestro canal de YouTube.<\/p>\n

Vea nuestros tutoriales en espa\u00f1ol en nuestro canal de YouTube.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-33689","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-01 02:54:50","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33689\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poklib.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}